Visual evidence of the impact of the Olouguelemo Environmental Association’s work

The Olouguelemo Environmental Association has grown to include 24 villages in Wadouba Township who work together on many initiatives to protect the environment and promote food security. One of their important efforts involves teaching how to use stone contour lines to prevent soil erosion and check runoff so that water soaks into the soil. They have built more than 10,000 meters worth of erosion control features. During the current rainy season, the effects of these contour lines are visually clear.

Español

Français

Ousmane Tembiné, secretary of the Olouguelemo Environmental Association, recently explained the impact of the contour lines:

Ousmane Tembiné

“The speed of the runoff is slowed down, and the soil receives a lot of water, and there is a lot of productivity in the soil. You will see that if you compare a field where the anti-erosion work is done with a field where that wasn’t done, you will find that in the field where the erosion control work was done, if it succeeds 100%, the other field will not produce more than 50%.  There is a very big difference. In the dry season, when we start doing our erosion control work, everyone sees it. There are so many people asking us to do this work in their fields or in the common areas, we find that before we can help all of them, the rainy season comes and we have to stop. People have really seen the usefulness, the importance, and the profitability.”  

Below, see photos showing the visual evidence of the success of the Olouguelemo Association’s erosion control efforts.

This photo shows a stone contour line that the association built near one of its ponds.  As you can see, it has brought the first greenery to an entirely barren area.

A little later in the rainy season, you can see even more greenery around the stone contour lines near the pond. Grass is now growing in a large area above the contour line pictured below.

As more plants take hold in the sand, they stabilize the soil. The soil remains more fertile and retains water better. Over time, the decomposing plants add more nutrients to the soil. It becomes a healthier environment for plants, animals, and people.

This photo shows a millet field where no stone contour lines have been built.

This neighboring field shows how much better the millet is growing where stone contour lines have been built.

Fields with stone contour lines yield a much better harvest because they lose less soil to erosion and retain water better. Better harvests mean less food insecurity for families.

Stone contour lines in the areas that the Olouguelemo Association has designated as protected forests improve the health of the forest.

This photo shows wild gogdio fruits that are growing in the forest in greater quantities than before, thanks to the work of the association to care for the forests.

Español

Evidencia visual del impacto del trabajo de la Asociación Ambiental de Olouguelemo

La Asociación Ambiental de Olouguelemo ha crecido hasta incluir 24 aldeas en el municipio de Wadouba que trabajan juntas en muchas iniciativas para proteger el medio ambiente y promover la seguridad alimentaria.  Uno de sus esfuerzos importantes consiste en enseñar cómo usar las curvas de nivel de las piedras para prevenir la erosión del suelo y controlar la escorrentía para que el agua penetre en el suelo.  Han construido más de 10,000 metros de elementos de control de erosión.  Durante la actual temporada de lluvias, los efectos de estas curvas de nivel son visualmente claros.

Ousmane Tembiné

Ousmane Tembiné, secretario de la Asociación Ambiental de Olouguelemo, explicó recientemente el impacto de las curvas de nivel:

“La velocidad de la escorrentía se ralentiza, el suelo recibe mucha agua y hay mucha productividad en el suelo.  Verá que si compara un campo donde se hizo el trabajo de anti-erosión con un campo donde no se hizo, encontrará que en el campo donde se realizó el trabajo de control de erosión, si tiene éxito al 100%, el otro  el campo no producirá más del 50%.  Hay una gran diferencia.  En la estación seca, cuando comenzamos a hacer nuestro trabajo de control de la erosión, todos lo ven.  Hay tanta gente pidiéndonos que hagamos este trabajo en sus campos o en las áreas comunes, nos encontramos con que antes de poder ayudarlos a todos, llega la temporada de lluvias y tenemos que parar.  La gente realmente ha visto la utilidad, la importancia y la rentabilidad.”

A continuación, vea las fotos que muestran la evidencia visual del éxito de los esfuerzos contra la erosión de la Asociación Olouguelemo.

Esta foto muestra una línea de contorno de piedra que la asociación construyó cerca de uno de sus estanques.  Como puede ver, ha traído la primera vegetación a un área completamente árida.

Un poco más tarde en la temporada de lluvias, puede ver aún más vegetación alrededor de las curvas de nivel de piedra cerca del estanque.  La hierba ahora está creciendo en un área grande por encima de la línea de contorno que se muestra a continuación.

A medida que más plantas se adhieren a la arena, estabilizan el suelo.  El suelo permanece más fértil y retiene mejor el agua.  Con el tiempo, las plantas en descomposición agregan más nutrientes al suelo.  Se convierte en un entorno más saludable para las plantas, los animales y las personas.

Esta foto muestra un campo de mijo donde no se han construido curvas de nivel de piedra.

Este campo vecino muestra cuánto mejor está creciendo el mijo donde se han construido curvas de nivel de piedra.

Los campos con curvas de nivel de piedra producen una cosecha mucho mejor porque pierden menos suelo debido a la erosión y retienen mejor el agua.  Mejores cosechas significan menos inseguridad alimentaria para las familias.

Las curvas de nivel de piedra en las áreas que la Asociación Olouguelemo ha designado como bosques protegidos mejoran la salud del bosque.

Esta foto muestra frutos silvestres de gogdio que crecen en el bosque en mayor cantidad que antes, gracias al trabajo de la asociación para cuidar a los bosques.

Français

Témoignage visuel de l’impact du travail de l’Association Environnementale d’Olouguelemo

L’association environnementale d’Olouguelemo s’est agrandie pour inclure 24 villages de la commune de Wadouba qui travaillent ensemble sur de nombreuses initiatives pour protéger l’environnement et promouvoir la sécurité alimentaire. L’un de leurs efforts importants consiste à enseigner la manière d’utiliser les cordons pierreux pour prévenir l’érosion du sol et contrôler le ruissellement afin que l’eau s’infiltre dans le sol. Ils ont construit plus de 10 000 mètres d’éléments de contrôle de l’érosion. Au cours de l’actuelle saison des pluies, les retombées de cordons pierreux sont visuellement claires.

Ousmane Tembiné

Ousmane Tembiné, secrétaire de l’Association Environnementale d’Olouguelemo, a récemment expliqué l’impact des cordons pierreux :

« La vitesse du ruissellement est ralentie, le sol reçoit beaucoup d’eau et il y a beaucoup de productivité dans le sol. Vous verrez que, si vous comparez un champ où le travail antiérosif est fait sur un champ où cela n’a pas été fait auparavant, vous constaterez que dans le champ où le travail antiérosif a été fait, s’il réussit à 100 %, l’autre champ ne produira pas plus de 50 %. Il y a une très grande différence. En saison sèche, quand nous commençons à faire notre travail de lutte contre l’érosion, tout le monde le voit. Il y a tellement de gens qui nous demandent de faire ce travail dans leurs champs ou dans les espaces communs, il se passe qu’avant de pouvoir tous les aider, la saison des pluies arrive et nous devons nous arrêter. Les gens ont vraiment vu l’utilité, l’importance et la rentabilité.”  

Ci-dessous, voyez les photos qui montrent la preuve visuelle du succès des efforts antiérosifs de l’association Olouguelemo.

Cette photo montre un cordon pierreux que l’association a construite près d’un de ses mares. Comme vous pouvez le voir, il a apporté la première verdure à une zone entièrement aride.

Un peu plus tard dans la saison des pluies, vous pouvez voir encore plus de verdure autour des cordons pierreux, près de la mare. L’herbe pousse maintenant dans une grande zone au-dessus de la ligne de contour illustrée ci-dessous.

Au fur et à mesure que de plus en plus de plantes s’accrochent au sable, elles stabilisent le sol. Le sol reste plus fertile et retient mieux l’eau. Au fil du temps, les plantes en décomposition ajoutent plus de nutriments au sol. Il devient un environnement plus sain pour les plantes, les animaux et les humains.

Cette photo montre un champ de mil où aucune cordon pierreux n’a été construite.

Ce champ voisin montre à quel point le mil pousse mieux là où les cordons pierreux ont été construites.

Les champs avec des cordons pierreux donnent une bien meilleure récolte, car ils perdent moins de sol à cause de l’érosion et retiennent mieux l’eau. De meilleures récoltes signifient moins d’insécurité alimentaire pour les familles.

Les cordons pierreux, dans les zones que l’Association Olouguelemo a désignées comme forêts protégées, améliorent l’état de santé de la forêt.

Cette photo montre des fruits de gogdio sauvages qui poussent dans la forêt en plus grande quantité qu’auparavant, grâce au travail de l’association dans la protection des forêts.

Leave a Reply

Discover more from The Tandana Foundation Blog

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue Reading

%d bloggers like this: