Food security remains an urgent concern in the Bandiagara District of Mali, and it is getting worse due to insecurity and the impacts of climate change hurting crop yields. Residents of villages around the region have explored a number of ways to address the crisis, including several important projects that The Tandana Foundation has supported, including establishing gardens, expanding stock ponds, and launching grain banks.
Grain banks are a sought-after solution because they allow village members to purchase a large stock of grain at the time of year when prices are the lowest, and then store the grain for use throughout the year, especially when prices are the highest.
“The role that a grain bank plays is important and very crucial for when food is harder to come by, allowing the availability of cereals in the village at a reasonable rate,” explained Moussa Tembiné, Tandana’s Program Manager in Mali. “Especially with the insecurity that exists in the Bandiagara region, it is difficult to travel during the rainy season so only the grain bank is the solution.”
So far, Tandana has helped residents of five villages construct and open grain banks, most recently in Nounou and Bolmo, both of which are working well. The banks’ management committees received training, and they were able to carry out the purchase and sale operations without difficulties, said Tembiné.
“The results of the recent banks are positive,” he said. “The team is now continuing to raise awareness on the opening and creation of the banks to secure the working capital of grain banks before purchasing new grain.”
After seeing the success of these banks, 10 additional villages applied to receive support from Tandana to establish grain banks and three of them are currently competing for the next bank.
The clear need and importance of grain banks to villages across the Bandiagara District is why grain banks are one of four community projects on Tandana’s Legacy of Hope gift registry. Specifically, gifts are being asked toward:
- $15 – A sack of cement for construction of the storehouse
- $35 – A sack of rice
- $50 – A sack of millet
- $100 – A door for the storehouse
- $250 – A desk and chair
- $4,500 – Complete construction costs for the storehouse
- $7,000 – Complete cost of starting a grain bank
“Gifts small and large can make more grain banks a reality, bringing increased food security, and helping more of our friends in Mali realize their dreams for their villages,” said Hope Taft, who is stepping down from being President of Tandana’s Board of Trustees after 18 years this November, and whom the gifts will honor. She further explained why she is asking for contributions to grain banks:
“We hear a lot about ‘food deserts’ here in Ohio. No one should be without access to food, and the term ‘food desert’ has a whole new meaning in Mali. Our friends in Mali live in villages with no stores, and they must live on what they can grow on their land or buy at exorbitant prices in the closest open air market. There is no ability to run to a grocery store in another part of town for emergencies. There are no stores!
Mali is a primarily desert country in West Africa, and so the villagers that Tandana works with must live on what they can raise in their small plots of non-irrigated land. But as the climate is becoming warmer and drier there, many families have to send their young adults to far-off cities to try to earn money to send home so the rest of the family can buy the basics at the market.
Some years ago, village members came up with the idea of a grain bank which would allow them to buy a large stock of grain right after the harvest, when the market price is lowest, and sell it at a constant price year-round and then use the proceeds to buy more grain the next year. Local people would be trained to run the banks as part of a committee. Tandana was delighted to support them in their efforts and brought a volunteer group to Mali to help build the first grain bank in 2009. I helped build a second grain bank when I was in Mali in 2012!
We found the idea works! Grain banks help to alleviate hunger when personal stocks have run low, allow the community’s young people to stay in the village where they are needed most, and empower the community to take care of itself. One example of how carefully grain banks are managed: Three different people keep the keys to each bank and its records so no one person has too much control.
Here is how the process works: Tandana partners with communities that need and want a grain bank, helping to buy supplies like cement for the floor, furniture, record books, the first stocking of grain and providing training on how to make it a sustainable part of the community. The village supplies the land to build on, the stones they blast from bedrock, and the man and woman power to carry stones to the building site, where they chip them into shape. They also build the secure structure, elect the leadership committee to be trained, and operate it in a transparent manner.
Word has spread that Tandana can be trusted and will be a partner and friend for the long haul. This was not the case previously. In fact, one community waited until they saw the millet and rice arrive before they started blasting the rock to make the stone to build the building. Because they had been disappointed by so many NGOs in the past, they were afraid Tandana would not hold up its end of the partnership. Now they know Tandana will follow through.”
Legacy of Hope event
To recognize Hope Taft’s enduring legacy at Tandana and beyond – and in celebration of her 80th birthday – Tandana is throwing a big party and inviting all its (and Hope’s) friends to attend. The Legacy of Hope Celebration will take place on November 8, 2024 at the Boat House at Confluence Park in Columbus, Ohio.
Learn more about the event and view the gift registry here.
By Bridget Vis
Español
Dejando un Legado de Esperanza: el regalo de los bancos de cereales en Mali
La seguridad alimentaria sigue siendo una preocupación urgente en el distrito de Bandiagara de Mali, y se está agravando debido a la inseguridad y a los impactos del cambio climático que afectan a las cosechas. Los residentes de las aldeas de la región han explorado diversas formas de abordar la crisis, incluidos varios proyectos importantes que la Fundación Tandana ha apoyado, como el establecimiento de huertos, la expansión de estanques de ganado y el lanzamiento de bancos de cereales.
Los bancos de cereales son una solución muy solicitada porque permiten a los habitantes de las aldeas comprar una gran cantidad de cereales en la época del año en que los precios son más bajos y luego almacenarlos para usarlos durante todo el año, especialmente cuando los precios son más altos.
“El papel que desempeña un banco de cereales es importante y muy crucial cuando es más difícil conseguir alimentos, lo que permite la disponibilidad de cereales en la aldea a un precio razonable”, explicó Moussa Tembiné, director del programa de Tandana en Mali. “Especialmente con la inseguridad que existe en la región de Bandiagara, es difícil viajar durante la temporada de lluvias, por lo que solo el banco de cereales es la solución”.
Hasta ahora, Tandana ha ayudado a los residentes de cinco aldeas a construir y abrir bancos de cereales, más recientemente en Nounou y Bolmo, que están funcionando bien. Los comités de gestión de los bancos recibieron capacitación y pudieron realizar las operaciones de compra y venta sin dificultades, dijo Tembiné.
“Los resultados de los últimos bancos son positivos”, dijo. “El equipo ahora continúa creando conciencia sobre la apertura y creación de los bancos para asegurar el capital de trabajo de los bancos de cereales antes de comprar nuevos granos”.
Después de ver el éxito de estos bancos, 10 aldeas más solicitaron recibir apoyo de Tandana para establecer bancos de cereales y tres de ellas actualmente están compitiendo por el próximo banco.
La clara necesidad e importancia de los bancos de cereales para las aldeas de todo el distrito de Bandiagara es la razón por la que los bancos de cereales son uno de los cuatro proyectos comunitarios en el registro de donaciones Legacy of Hope de Tandana. Específicamente, se solicitan donaciones para:
- $15 – Un saco de cemento para la construcción del almacén
- $35 – Un saco de arroz
- $50 – Un saco de mijo
- $100 – Una puerta para el almacén
- $250 – Un escritorio y una silla
- $4,500 – Costos completos de construcción del almacén
“Las donaciones, pequeñas y grandes, pueden hacer realidad la creación de más bancos de cereales, lo que traerá una mayor seguridad alimentaria y ayudará a que más de nuestros amigos de Mali hagan realidad sus sueños para sus aldeas”, dijo Hope Taft, quien dejará de ser presidenta del Consejo de Administración de Tandana después de 18 años en noviembre y a quien las donaciones honrarán. Además, explicó por qué está pidiendo contribuciones para los bancos de cereales:
“Escuchamos mucho sobre los ‘desiertos alimentarios’ aquí en Ohio. Nadie debería carecer de acceso a los alimentos, y el término ‘desierto alimentario’ tiene un significado completamente nuevo en Mali. Nuestros amigos de Mali viven en aldeas sin tiendas y deben vivir de lo que pueden cultivar en sus tierras o comprar a precios exorbitantes en el mercado al aire libre más cercano. No hay posibilidad de correr a una tienda de comestibles en otra parte de la ciudad para emergencias. ¡No hay tiendas!
Mali es un país principalmente desértico en África Occidental, por lo que los aldeanos con los que trabaja Tandana deben vivir de lo que pueden cultivar en sus pequeñas parcelas de tierra sin irrigación. Pero como el clima se está volviendo más cálido y seco allí, muchas familias tienen que enviar a sus jóvenes adultos a ciudades lejanas para intentar ganar dinero para enviar a casa y que el resto de la familia pueda comprar los productos básicos en el mercado.
Hace algunos años, a los miembros de la aldea se les ocurrió la idea de un banco de cereales que les permitiría comprar una gran cantidad de cereales justo después de la cosecha, cuando el precio del mercado es más bajo, y venderlo a un precio constante durante todo el año y luego usar las ganancias para comprar más cereales el año siguiente. Se capacitaría a la gente local para que manejara los bancos como parte de un comité. Tandana estaba encantada de apoyarlos en sus esfuerzos y trajo un grupo de voluntarios a Mali para ayudar a construir el primer banco de cereales en 2009. ¡Yo ayudé a construir un segundo banco de cereales cuando estuve en Mali en 2012!
¡Descubrimos que la idea funciona! Los bancos de cereales ayudan a aliviar el hambre cuando las reservas personales se han agotado, permiten que los jóvenes de la comunidad permanezcan en el pueblo donde más se los necesita y empoderan a la comunidad para que se cuide a sí misma. Un ejemplo de cómo se gestionan cuidadosamente los bancos de cereales: tres personas diferentes guardan las llaves de cada banco y sus registros, de modo que ninguna persona tenga demasiado control.
Así es como funciona el proceso: Tandana colabora con las comunidades que necesitan y quieren un banco de cereales, ayudando a comprar suministros como cemento para el suelo, muebles, libros de registro, el primer almacenamiento de cereales y brindando capacitación sobre cómo convertirlo en una parte sostenible de la comunidad. La aldea proporciona la tierra sobre la que se construirá, las piedras que se extraen de la roca madre y la fuerza de hombres y mujeres para llevar las piedras al lugar de construcción, donde las tallan para darles forma. También construyen la estructura segura, eligen al comité de liderazgo que se capacitará y lo operan de manera transparente.
Se ha corrido la voz de que se puede confiar en Tandana y que será un socio y amigo a largo plazo. Esto no era así antes. De hecho, una comunidad esperó hasta ver llegar el mijo y el arroz antes de comenzar a explotar la roca para hacer la piedra para construir el edificio. Como habían sido decepcionados por tantas ONG en el pasado, temían que Tandana no cumpliera su parte de la asociación. Ahora saben que Tandana cumple”.
Evento Legacy of Hope
Para reconocer el legado perdurable de Hope Taft en Tandana y más allá, y para celebrar su 80.° cumpleaños, Tandana está organizando una gran fiesta e invitando a todos sus amigos (y a los de Hope) a asistir. La celebración Legacy of Hope se llevará a cabo el 8 de noviembre de 2024 en Boat House en Confluence Park en Columbus, Ohio.
Obtenga más información sobre el evento y vea la lista de obsequios aquí.
Por Bridget Vis
Français
Laisser un héritage d’espoir (a Legacy of Hope): le don des banques de céréales au Mali
La sécurité alimentaire reste une priorité dans le district de Bandiagara, au Mali, et elle est aggravée par l’insécurité et les effets du changement climatique sur les rendements des cultures. Les habitants des villages de la région ont exploré un certain nombre de moyens pour faire face à la crise, y compris plusieurs projets importants que la Fondation Tandana a soutenus, notamment la création de jardins, l’agrandissement des mares et le lancement de banques de céréales.
Les banques de céréales sont une solution recherchée car elles permettent aux membres du village d’acheter un stock important de céréales à la période de l’année où les prix sont les plus bas, puis de stocker les céréales pour les utiliser tout au long de l’année, en particulier lorsque les prix sont les plus élevés.
“Le rôle d’une banque de céréales est important et très crucial lorsque la nourriture est plus difficile à trouver, permettant la disponibilité des céréales dans le village à un prix raisonnable”, explique Moussa Tembiné, responsable du programme de Tandana au Mali. “Surtout avec l’insécurité qui existe dans la région de Bandiagara, il est difficile de se déplacer pendant la saison des pluies, donc la banque de céréales est la seule solution”.
Jusqu’à présent, Tandana a aidé les habitants de cinq villages à construire et à ouvrir des banques céréalières, dernièrement à Nounou et à Bolmo, qui fonctionnent bien. Les comités de gestion des banques ont reçu une formation et ont pu mener à bien les opérations d’achat et de vente sans difficulté, a déclaré M. Tembiné.
“Les résultats des dernières banques sont positifs”, a-t-il déclaré. “L’équipe continue maintenant à sensibiliser à l’ouverture et à la création des banques afin de garantir le fonds de roulement des banques céréalières avant l’achat de nouveaux stocks de céréales.”
Après avoir constaté le succès de ces banques, dix autres villages ont demandé l’aide de Tandana pour créer des banques de céréales et trois d’entre eux sont actuellement en compétition pour la prochaine banque.
Le besoin évident et l’importance des banques de céréales pour les villages du district de Bandiagara expliquent pourquoi les banques de céréales sont l’un des quatre projets communautaires figurant sur le registre des dons de l’initiative Legacy of Hope de Tandana. Plus précisément, les dons sont demandés pour
- 15 $ – Un sac de ciment pour la construction de l’entrepôt
- 35 $ – Un sac de riz
- 50 $ – Un sac de millet
- 100 $ – Une porte pour l’entrepôt
- 250 $ – Un bureau et une chaise
- 4 500 $ – Coût total de la construction de l’entrepôt
“Les dons, qu’ils soient petits ou grands, peuvent faire en sorte que davantage de banques de céréales deviennent une réalité, améliorant ainsi la sécurité alimentaire et aidant un plus grand nombre de nos amis au Mali à réaliser leurs rêves pour leurs villages”, a déclaré Hope Taft, qui quittera la présidence du conseil d’administration de Tandana après 18 ans en novembre prochain, et à qui ces dons rendront hommage. Elle a également expliqué pourquoi elle demande des contributions aux banques de céréales :
Nous entendons beaucoup parler des “déserts alimentaires” dans l’Ohio. Personne ne devrait être privé d’accès à la nourriture, et le terme ‘désert alimentaire’ a une toute nouvelle signification au Mali. Nos amis maliens vivent dans des villages dépourvus de magasins et doivent se contenter de ce qu’ils peuvent cultiver sur leurs terres ou acheter à des prix exorbitants sur le marché à ciel ouvert le plus proche. Ils n’ont pas la possibilité de se rendre dans une épicerie située dans un autre quartier de la ville en cas d’urgence. Il n’y a pas de magasins !
Le Mali est un pays de l’Afrique de l’Ouest essentiellement désertique. Les villageois avec lesquels Tandana travaille doivent donc vivre de ce qu’ils peuvent cultiver sur leurs petites parcelles de terre non irriguées. Mais comme le climat devient de plus en plus chaud et sec, de nombreuses familles doivent envoyer leurs jeunes adultes dans des villes lointaines pour essayer de gagner de l’argent à envoyer à la maison afin que le reste de la famille puisse acheter les produits de base au marché.
Il y a quelques années, les membres du village ont eu l’idée d’une banque de céréales qui leur permettrait d’acheter un stock important de céréales juste après la récolte, lorsque le prix du marché est le plus bas, et de le vendre à un prix constant tout au long de l’année, puis d’utiliser le produit de la vente pour acheter davantage de céréales l’année suivante. La population locale serait formée à la gestion des banques au sein d’un comité. Tandana a été ravie de les soutenir dans leurs efforts et a envoyé un groupe de volontaires au Mali pour aider à construire la première banque de céréales en 2009. J’ai participé à la construction d’une deuxième banque de céréales lors de mon séjour au Mali en 2012 !
Nous avons constaté que l’idée fonctionne ! Les banques céréalières contribuent à atténuer la faim lorsque les stocks personnels sont épuisés, permettent aux jeunes de la communauté de rester dans le village où l’on a le plus besoin d’eux et donnent à la communauté les moyens de se prendre en charge. Voici un exemple de la façon dont les banques de céréales sont gérées avec soin : Trois personnes différentes détiennent les clés de chaque banque et de ses registres, de sorte qu’aucune personne n’exerce un contrôle excessif.
Voici comment fonctionne le processus : Tandana s’associe aux communautés qui ont besoin d’une banque de céréales et qui souhaitent en avoir une, en les aidant à acheter des fournitures telles que du ciment pour le sol, des meubles, des livres de comptes, le premier stock de céréales et en leur fournissant une formation sur la manière d’en faire un élément durable de la communauté. Le village fournit le terrain à bâtir, les pierres qu’ils extraient de la roche, ainsi que les hommes et les femmes qui transportent les pierres jusqu’au site de construction, où ils les taillent en forme. Ils construisent également la structure sécurisée, élisent le comité de direction qui sera formé, et gèrent le centre de manière transparente.
La rumeur s’est répandue que Tandana est digne de confiance et qu’elle sera un partenaire et un ami à long terme. Ce n’était pas le cas auparavant. En fait, une communauté a attendu de voir arriver le millet et le riz avant de commencer à faire sauter la roche pour fabriquer la pierre nécessaire à la construction du bâtiment. Comme ils avaient été déçus par tant d’ONG dans le passé, ils craignaient que Tandana ne tienne pas ses engagements dans le cadre du partenariat. Maintenant ils savent que Tandana est confiable.
L’événement Legacy of Hope : L’héritage de l’espoir
Pour reconnaître l’héritage durable de Hope Taft à Tandana et au-delà – et pour célébrer son 80e anniversaire – Tandana organise une grande fête et invite tous ses amis (et ceux de Hope) à y participer. La célébration de l’héritage de Hope aura lieu le 8 novembre 2024 au Boat House à Confluence Park à Columbus, Ohio.
Pour en savoir plus sur l’événement et consulter la liste de cadeaux, cliquez ici.
Par Bridget Vis