After already fleeing their homes due to ongoing insecurity in other regions, hundreds of people who have sought refuge in Bandiagara, Mali, are now living without shelter for their families.
Around 240 families from six different villages were living in government housing in the remote Malian city, but since that housing was already designated for other beneficiaries, the displaced families have been forced to leave again. This has left many of them without shelter as the rainy season has begun.
“Many in this situation are women and children, including students benefiting from our program for displaced persons, and the need for assistance is enormous,” said Hamidou Yalcouyé, Coordinator of Tandana’s Displaced Students Program. “Some families who are part of Tandana’s program are sleeping outdoors and must split up to take shelter in tents belonging to other families when it rains. And there are many more families who are not part of our program who also urgently need shelter.”
In response, The Tandana Foundation is launching an urgent fundraising effort to build tent structures so the displaced families can have a place to stay that is protected from the outdoor elements.
“We are reaching out to our generous donors to help us support our friends in Mali who urgently need a safe place for their families to live,” said Rick O’Hara, Tandana’s Development Director. “With your support in this critical effort, we can assist mothers, fathers, grandparents, and children who have already experienced displacement in receiving shelter at this very challenging time.”
The Tandana team in Mali has set a goal of providing at least 30 tents for families that are part of its program and 20 tents for families who are not part of the program. Each makeshift shelter costs $770 to construct. So far, Tandana has been able to provide 11 tents with the help of donors, and the Red Cross has built 50 shelters – yet many more families are in need.
With such a dire situation, the displaced families selected amongst themselves the families most in need to receive the first shelters.
“It was a very difficult moment to bear,” said Moussa Tembiné, Tandana’s Country Director in Mali, about the selection process of the most disadvantaged families. “At the end of the meeting, the displaced people gave many blessings to The Tandana Foundation for giving them the opportunity to increase the number of tents. Thank you very much to the donors.”
After those shelters were erected, a ceremony was held to hand them over to the families. A representative of the Bandiagara mayor and the district chief of Dougonongo presided over the ceremony.
After words of blessing, the district chief gave cola nuts as a sign of respect to the elders among the displaced people. “It was in a joyful ceremony after a good rain that the keys to the 11 tents were handed over to the parents of displaced students that evening,” said Tembiné.
One recipient who was selected is Hawa Yanogue, a grandmother who is raising her granddaughter – a participant in Tandana’s Displaced Students Program – on her own. Upon receiving a tent, Yanogue expressed her deep gratitude.
“I have seen what you have done and I am very happy with what you have done,” she said. “Members of The Tandana Foundation, you have done great work. May God bless you. Thank you.”
This crucial fundraising drive represents Tandana’s latest effort to support school-aged children and their parents through its displaced students program. In partnership with the local community, Tandana’s displaced student program assists families with food, school supplies, and social integration into their new environment, and it has recently expanded to offer parents training and resources to start income-generating activities.
To help Tandana provide shelters to more displaced families, go here.
By Bridget Vis
Español
Necesidad urgente: Tandana trabaja en la construcción de refugios para familias desplazadas en Malí
Tras haber huido ya de sus hogares debido a la inseguridad reinante en otras regiones, cientos de personas que han buscado refugio en Bandiagara (Mali) viven ahora sin un techo para sus seres queridos.
Unas 240 familias de seis comunidades diferentes vivían en viviendas del gobierno en la remota ciudad maliense, pero como esas viviendas ya estaban destinadas a otros beneficiarios, las familias desplazadas se han visto obligadas a marcharse de nuevo. Esto ha dejado a muchas de ellas sin resguardo alguno al inicio de la temporada de lluvias.
“Muchos de los que se encuentran en esta situación son mujeres y niños, entre ellos estudiantes que se benefician de nuestro programa para desplazados, y la necesidad de ayuda es enorme”, afirma Hamidou Yalcouyé, Coordinador del Programa de Estudiantes Desplazados de Tandana. “Algunas familias que forman parte del programa de Tandana duermen a la intemperie y deben separarse para refugiarse en tiendas de otras familias cuando llueve. Y hay muchas más familias que no forman parte de nuestro programa que también necesitan refugio urgentemente.”
En respuesta, la Fundación Tandana está lanzando un llamado urgente de recaudación de fondos para construir estructuras de tiendas de campaña para que las familias desplazadas puedan tener un lugar donde protegerse de la intemperie.
“Nos dirigimos a nuestros generosos donantes para que nos ayuden a apoyar a nuestros amigos de Mali, que necesitan urgentemente un lugar seguro donde vivir”, ha declarado Rick O’Hara, Director de Desarrollo de Tandana. “Con su apoyo en este esfuerzo crítico, podemos ayudar a las madres, padres, abuelos y niños que están viviendo esta dura experiencia de ser desplazados a recibir refugio en este momento tan difícil.”
El equipo de Tandana en Mali se ha fijado el objetivo de proporcionar al menos 30 tiendas de campaña para las familias que forman parte de su programa y 20 tiendas de campaña para las familias que no forman parte del programa. La construcción de cada refugio improvisado cuesta 770 dólares. Hasta ahora, Tandana ha podido proporcionar 11 tiendas con la ayuda de donantes y la Cruz Roja ha construido 50 refugios, pero aún hay muchas más familias necesitadas.
Ante una situación tan desesperada, las familias desplazadas seleccionaron entre ellas a las más necesitadas para recibir las primeras tiendas de campaña.
“Fue un momento muy difícil de sobrellevar”, dijo Moussa Tembiné, Director de Tandana en Mali, sobre el proceso de selección de las familias más desfavorecidas. “Al final de la reunión, los desplazados dieron muchas bendiciones a la Fundación Tandana por darles la oportunidad de aumentar el número de tiendas. Muchas gracias a los donantes”.
Una vez levantados los refugios, se celebró una ceremonia para entregarlos a las familias. Presidieron la ceremonia un representante del alcalde de Bandiagara y el jefe del distrito de Dougonongo.
Tras unas palabras de bendición, el jefe del distrito entregó nueces de cola en señal de respeto a los ancianos de entre los desplazados. “En una alegre ceremonia, tras una fuerte lluvia, se entregaron las llaves de las 11 tiendas a los padres de los estudiantes desplazados esa misma tarde”, dijo Tembiné.
Una de las beneficiarias seleccionadas es Hawa Yanogue, una abuela que está criando sola a su nieta, participante en el Programa de Estudiantes Desplazados de Tandana. Al recibir la tienda, Yanogue expresó su profunda gratitud.
“He visto lo que ustedes han hecho y estoy muy contenta con lo que han hecho”, dijo. “Miembros de la Fundación Tandana, ustedes han hecho un gran trabajo. Que Dios los bendiga. Gracias”.
Esta crucial campaña de recaudación de fondos representa el esfuerzo más reciente de Tandana para apoyar a los niños en edad escolar y a sus padres a través de su programa de estudiantes desplazados. En colaboración con la comunidad local, el programa de estudiantes desplazados de Tandana ayuda a las familias con alimentos, material escolar e integración social en su nuevo entorno, y recientemente se ha ampliado para ofrecer a los padres formación y recursos para iniciar actividades generadoras de ingresos.
Para ayudar a Tandana a dar tiendas de campaña a más familias desplazadas, haga clic aquí.
Por Bridget Vis
Français
Face à un besoin urgent : Tandana travaille à la construction d’abris pour les familles déplacées au Mali
Des centaines de personnes ont dû fuir leurs foyers en raison de l’insécurité qui règne dans leurs régions, et elles ont cherché refuge à Bandiagara, au Mali, mais malheureusement elles n’ont plus d’abri pour leurs familles.
Environ 240 familles venues de six villages différents vivaient jusqu´à présent dans des logements sociaux dans cette ville reculée du Mali, mais ces logements ayant déjà été attribués à d’autres bénéficiaires, ces familles déplacées ont été contraintes de repartir. Beaucoup d’entre elles se retrouvent donc sans abri alors que la saison des pluies commence.
“Beaucoup de personnes dans cette situation sont des femmes et des enfants, y compris des étudiants bénéficiant de notre programme pour les personnes déplacées, et le besoin d’assistance est énorme”, a déclaré Hamidou Yalcouyé, coordinateur du programme de Tandana pour les étudiants déplacés. “Certaines familles qui font partie du programme de Tandana dorment à ciel ouvert et doivent se séparer pour s’abriter dans des tentes appartenant à d’autres familles lorsqu’il pleut. Et il y a beaucoup d’autres familles qui ne font pas partie de notre programme et qui ont également besoin d’un abri de toute urgence”.
Face à cette situation, la Fondation Tandana lance une campagne urgente de collecte de fonds pour mettre en place des structures avec des tentes afin que les familles déplacées puissent disposer d’un lieu de séjour protégé des intempéries.
“Nous faisons appel à nos généreux donateurs pour nous aider à soutenir nos amis au Mali qui ont un besoin urgent de trouver un logement sûr pour leurs familles”, a déclaré Rick O’Hara, directeur du développement de Tandana. “Grâce à votre soutien, nous pouvons aider les mères, pères, grands-parents et enfants déplacés à trouver un abri en cette période si difficile”.
L’équipe de Tandana au Mali s’est fixé pour objectif de fournir au moins 30 tentes aux familles qui font partie de son programme et 20 tentes aux familles qui n’en font pas partie. La construction de chaque abri de fortune coûte 770 dollars. Jusqu’à présent, Tandana a pu fournir 11 tentes avec l’aide de donateurs et la Croix-Rouge a construit 50 abris.
Face à une situation aussi désastreuse, les familles déplacées se sont mises d´accord pour choisir entre elles les familles les plus nécessiteuses pour recevoir les premiers abris.
“Ce fut un moment très difficile à vivre”, a déclaré Moussa Tembiné, directeur de Tandana au Mali, à propos du processus de sélection des familles les plus défavorisées. “A la fin de la réunion, les personnes déplacées ont adressé de nombreuses bénédictions à la Fondation Tandana pour leur avoir donné l’opportunité d’augmenter le nombre de tentes. Merci beaucoup aux donateurs.
Une fois les abris construits, une cérémonie a été organisée pour les remettre aux familles. Un représentant du maire de Bandiagara et le chef de district de Dougonongo ont présidé la cérémonie.
Après avoir prononcé des paroles de bénédiction, le chef de district a donné des noix de cola en signe de respect aux anciens parmi les personnes déplacées. “C’est au cours d’une cérémonie joyeuse, après une bonne pluie, que les clés des 11 tentes ont été remises aux parents des élèves déplacés ce soir-là”, a déclaré M. Tembiné.
L’un des bénéficiaires sélectionnés est Hawa Yanogue, une grand-mère qui élève seule sa petite-fille, une participante au programme des étudiants déplacés de Tandana. Après avoir reçu une tente, Mme Yanogue a exprimé sa profonde gratitude.
“J’ai vu ce que vous avez fait et j’en suis très heureuse”, a-t-elle déclaré. “Les membres de la Fondation Tandana ont accompli un travail remarquable. Que Dieu vous bénisse. Je vous remercie de tout cœur.
Cette campagne de collecte de fonds est cruciale et représente le dernier effort de Tandana pour soutenir les enfants d’âge scolaire et leurs parents par le biais de son programme d’aide aux étudiants déplacés. En partenariat avec la communauté locale, le programme de Tandana pour les étudiants déplacés aide les familles à se nourrir, à se procurer des fournitures scolaires et à s’intégrer socialement dans leur nouvel environnement. Le programme s’est récemment élargi pour offrir aux parents une formation et des ressources leur permettant de démarrer des activités génératrices de revenus.
Pour aider Tandana à fournir des abris à un plus grand nombre de familles déplacées, cliquez ici.
Par Bridget Vis