As more families seek refuge in Bandiagara, Mali as a result of ongoing insecurity and violence in other parts of the country, The Tandana Foundation continues to expand its support through its displaced students’ program. Recently, Tandana representatives provided an initial distribution of food to 175 students while continuing to follow up on the support it has provided previously for their parents to start income-generating activities.
Découvrez les dernières nouvelles concernant le programme de Tandana pour les familles déplacées
Face à l’afflux croissant de familles cherchant refuge à Bandiagara, au Mali, en raison de l’insécurité et des violences persistantes dans d’autres régions du pays, la Fondation Tandana continue d’étendre son programme de soutien aux élèves déplacés. Récemment, des représentants de la Fondation ont distribué une première aide alimentaire à 175 élèves et continuent à suivre les activités génératrices de revenus que la Fondation a appuyé dans les années dernières.
Ci-dessous, cinq bénéficiaires du programme expriment leur gratitude pour l’aide apportée à leurs familles.
Aissata Yanogué
Je m’appelle Aissata Yanogué, porte parole des femmes de Deguémberé. Je remercie la Fondation Tandana de nous avoir appuyé en denrées alimentaires, en kits scolaires et en savon. Grâce à l’appui, nos enfants partent régulièrement à l’école. J’appelle la Fondation Tandana de ne pas nous laisser tant que nous sommes là. J’ai l’espoir de partir a nos villages mais pour le moment nous n’avons pas eu l’autorisation de l’Etat.
Hawa Yanogué
C’est Hawa Yanogué, je salue la fondation Tandana. J’ai vu le rendement des enfants à l’école. Chaque jour, dans le sac, ils ont tous les cahiers, tous les matériels des élèves. Je vous remercie très bien, La Fondation Tandana, je vous remercie très bien.. Maintenant, à cause du froid, de la fraîcheur, au Mali il fait très frais. Je vous demande de nous aider avec la couverture et des moustiquaires. Je vous remercie très bien.
Ousmane Yanogué
Je m’appelle Ousmane Yanogué, mon village de provenance est Deguémberé. Je remercie la Fondation Tandana de nous avoir aidé en denrées alimentaires, en kits scolaires et en savon. Grâce à l’appui, nos enfants partent régulièrement à l’école. Moi aussi, je suis bénéficiaire d’activité génératrice de revenu, profession tisserand. L’appui m’a beaucoup aidé parce qu’ avant on avait un manque de matériel, mais avec l’appui de la Fondation Tandana je fais régulièrement mes activités, et en termes de résultat j’ai pu acheter 2 moutons pour les élever. Je remercie la Fondation Tandana et ses donateurs.
Yapouroulou Nantoume
Elle s’appelle Yapouroulou Nantoume parent d’élève déplacé provenant du village de Kassa.
Dans notre village, moi et mon mari menions cette activité de maraîchage, mais avec la crise sécuritaire et suite à l’attaque de notre village j’ai perdu mon mari, alors j’ai pris les enfants pour fuir et rejoindre Bandiagara.
Avant c’était pas facile pour moi et on ne savait pas la réalité de la ville pour faire face à la résilience. Je n’avais pas de matériel, de semences pour faire les activités de maraîchage que je faisais.
L’année dernière avec l’appui de la Fondation Tandana de la formation en technique d’AGR, après la remise des matériels et semences maraîchères nous menons régulièrement notre activité de maraîchage et nous gagnons notre vie quotidienne. Je remercie beaucoup la Fondation Tandana et ses donateurs.
Coumba Yanogué
Mot de remerciement de Coumba Yanogué parent d’élève déplacée bénéficiaire de la Fondation Tandana.
Grâce à l’appui de la Fondation Tandana ma petite fille mange bien avant d’aller à l’école et à son retour le repas est déjà prêt. L’année dernière elle était en classe de 6ième année, et avec l’appui et l’orientation de la Fondation Tandana en cours de remédiation, des fournitures scolaires et des savons, elle à bien travaillé pour passer en classe supérieure. Moi aussi, avant son retour de l’école je m’occupe du ménage. On dit merci à la Fondation Tandana et ses donateurs.
English
Hear the latest on Tandana’s displaced families program
As more families seek refuge in Bandiagara, Mali as a result of ongoing insecurity and violence in other parts of the country, The Tandana Foundation continues to expand its support through its displaced students’ program. Recently, Tandana representatives provided an initial distribution of food to 175 students while continuing to follow up on the support it has provided previously for their parents to start income-generating activities.
Below, five beneficiaries of the program share their thanks for the assistance the program offers to their families.
Aissata Yanogué
My name is Aissata Yanogué, a spokesperson for the women of Deguémberé. I thank The Tandana Foundation for supporting us with food, school supplies, and soap. Thanks to your support, our children attend school regularly. I call on The Tandana Foundation not to abandon us, as we are still here. I hope to go back to our villages, but for the moment we don’t have permission from the state.
Hawa Yanogué
This is Hawa Yanogué, and I greet The Tandana Foundation. I have seen the children’s performance at school. Each day, in their bags, they have all their notebooks and school supplies. Thank you very much, The Tandana Foundation, thank you very much. Now, because of the cold, the cool weather – it is very cool in Mali – I am asking you to help us with blankets and mosquito nets. Thank you very much.
Ousmane Yanogué
My name is Ousmane Yanogué, and I come from the village of Deguémberé. I would like to thank The Tandana Foundation for helping us with food, school supplies, and soap. Thanks to your support, our children are able to attend school regularly. I also benefit from income-generating activities as a weaver. The support has helped me a lot because before we lacked materials, but with the support of The Tandana Foundation, I am able to work regularly. As a result, I have been able to buy two sheep to raise. I would like to thank The Tandana Foundation and its donors.
Yapouroulou Nantoume
Yapouroulou Nantoume is a displaced parent from the village of Kassa.
My husband and I used to grow vegetables in the village, but with the security crisis and the attack on our village, I lost my husband, so I took the children and fled to Bandiagara.
Before, it wasn’t easy for me, and we didn’t know what life in the city was really like in terms of resilience. I didn’t have the equipment or seeds I needed to continue my market gardening activities.
Last year, with the support of The Tandana Foundation, we received training in income-generating activities, equipment, and vegetable seeds. Now we regularly carry out our market gardening activities and earn our daily living.
I am very grateful to The Tandana Foundation and its donors.
Coumba Yanogué
Coumba Yanogué is a grandmother of a student who is a beneficiary of the Tandana Foundation.
Thanks to the support of the Tandana Foundation, my granddaughter eats well before going to school and when she returns, her meal is already ready. Last year, she was in sixth grade, and with the support and guidance of the Tandana Foundation in remedial classes, school supplies, and soap, she worked hard to move up to the next grade. I also take care of the housework before she comes home from school. We would like to thank The Tandana Foundation and its donors.
Español
Conozca las últimas novedades sobre el programa de Tandana para familias desplazadas
A medida que más familias buscan refugio en Bandiagara, Mali, debido a la persistente inseguridad y violencia en otras partes del país, la Fundación Tandana continúa ampliando su apoyo a través de su programa para estudiantes desplazados. Recientemente, representantes de Tandana realizaron una primera distribución de alimentos a 175 estudiantes, a la vez que continúan con el apoyo brindado previamente a sus padres para que inicien actividades generadoras de ingresos.
A continuación, cinco beneficiarios del programa agradecen la asistencia que el programa ofrece a sus familias.
Aissata Yanogué
Me llamo Aissata Yanogué, portavoz de las mujeres de Deguémberé. Agradezco a la Fundación Tandana por apoyarnos con alimentos, útiles escolares y jabón. Gracias a su apoyo, nuestros hijos asisten a la escuela con regularidad. Hago un llamado a la Fundación Tandana para que no nos abandone, ya que seguimos aquí. Espero regresar a nuestros pueblos, pero por el momento no tenemos permiso del estado.
Hawa Yanogué
Soy Hawa Yanogué y saludo a la Fundación Tandana. He visto la actuación de los niños en la escuela. Cada día, en sus mochilas, llevan todos sus cuadernos y útiles escolares. Muchas gracias, Fundación Tandana, muchas gracias. Ahora, debido al frío, al clima fresco —hace mucho frío en Mali—, les pido que nos ayuden con mantas y mosquiteras. Muchas gracias.
Ousmane Yanogué
Me llamo Ousmane Yanogué y soy del pueblo de Deguémberé. Agradezco a la Fundación Tandana por su ayuda con alimentos, útiles escolares y jabón. Gracias a su apoyo, nuestros hijos pueden asistir a la escuela con regularidad. También me beneficio de actividades generadoras de ingresos como tejedora. El apoyo me ha sido muy útil, ya que antes carecíamos de materiales, pero con el apoyo de la Fundación Tandana, puedo trabajar con regularidad. Gracias a ello, he podido comprar dos ovejas para criar. Agradezco a la Fundación Tandana y a sus donantes.
Yapouroulou Nantoume
Yapouroulou Nantoume es una madre desplazada de la comunidad de Kassa.
Mi esposo y yo cultivábamos verduras en la comunidda, pero con la crisis de seguridad y el ataque a nuestra comunidad, perdí a mi esposo, así que me llevé an mis hijos y huí a Bandiagara. Antes, no era fácil para mí y no sabíamos cómo era realmente la vida en la ciudad en términos de resiliencia. No tenía el equipo ni las semillas que necesitaba para continuar con mis actividades de horticultura.
El año pasado, con el apoyo de la Fundación Tandana, recibimos capacitación en actividades generadoras de ingresos, equipo y semillas de hortalizas. Ahora realizamos nuestras actividades de horticultura con regularidad y nos ganamos la vida.
Estoy muy agradecida con la Fundación Tandana y sus donantes.
Coumba Yanogué
Coumba Yanogué es abuela de una estudiante beneficiaria de la Fundación Tandana.
Gracias al apoyo de la Fundación Tandana, mi nieta come bien antes de ir a la escuela y, cuando regresa, su comida ya está lista. El año pasado, cursaba sexto grado, y con el apoyo y la orientación de la Fundación Tandana en clases de refuerzo, útiles escolares y jabón, se esforzó mucho para pasar al siguiente grado. También me encargo de las tareas del hogar antes de que regrese de la escuela. Queremos agradecer a la Fundación Tandana y a sus donantes.