In September, five university students from highland Ecuador will be traveling to Southeastern Colorado and Northwestern New Mexico as part of a new service learning and cultural exchange program organized by The Tandana Foundation, a nonprofit organization that partners with communities in remote regions of Ecuador and Mali.
For The Eagle and the Condor program, the Ecuadorian students – who receive support from Tandana to pursue their higher education – will live and work with residents of Mancos, Colorado and also with members of the Zuni Nation. In doing so, they will be able to gain new perspectives and intercultural connections, improve their English language skills, and learn about servant leadership firsthand.
“The Eagle and the Condor program will give rural, indigenous Ecuadorian students, who are often denied many opportunities, an exciting opportunity to experience life in another country, interacting with diverse groups and playing a significant role in promoting intercultural understanding,” said Anna Taft, Tandana’s Founding Director and resident of Mancos. “This unique program will also allow members of two indigenous cultures – Kichwa Otavalo and Zuni – to form connections, share about their respective experiences and challenges, and create new networks through which they can continue to support each other’s efforts.”
Tandana’s new program is named after The Eagle and The Condor prophecy, which is shared by many Indigenous Peoples across the Americas. The prophecy speaks of of a time when the Eagle (representing the North and its emphasis on the mind, technology, and progress) and the Condor (representing the South and its connection to the heart, intuition, and the earth) will reunite and fly together in harmony – symbolizing a powerful era of healing, unity, and mutual respect between cultures.
“I am excited to travel to the United States because it will be a unique opportunity to learn about new cultures, meet new people, and grow personally,” said Mariuxi Flores, who is from the Gualsaquí community in Ecuador and is pursuing an accounting and auditing degree at the University of Otavalo. “It will be a great adventure!”
For the two-part program, the Ecuadorian students will first spend a week living with host families in Mancos, where they will participate in service projects with local organizations – such as the Good Food Collective, Fozzie’s Farm, and Compañeros: Four Corners Immigrant Resource Center – hear about community issues, and share about their daily life and traditions in the Andes and the Kichwa Otavalo culture, including during an immersive event at the Sunflower Theatre in Cortez, Colorado, on Sept. 16.
“Intercultural exchange is foundational to a young person’s sense of themselves in the world and builds confidence that can last a lifetime,” said Lisa Main, who will be one of the local residents hosting the students. “That was true for me when I was in my twenties and I want to pay it forward by being a host.”
In collaboration with Deer Hill Expeditions, the second week of Tandana’s program will include homestays with residents of the Zuni Pueblo in New Mexico, service learning activities, and cultural exchange. Both the Kichwa Otavalo and Zuni cultures maintain their traditional knowledge, practices, and stories – and there are notable similarities between aspects of their heritage, such as those related to the significance of corn.
“Diversity is the wealth of the world, and the best way to learn about a culture is to live that experience,” said Tandana’s Scholarship Coordinator Verónica Pazmiño, who will be accompanying the students on their trip.
Each year in Ecuador, Tandana offers around 100 students scholarship support to continue their secondary education and 25 students support to pursue their higher education in subjects such as medicine, business administration, and law. In exchange for Tandana’s support, university scholarship recipients engage in service projects to share their new skills and knowledge for the betterment of their largely indigenous communities.
Beyond education, Tandana partners with the communities around the Quichinche parish – an approximately two-hour drive from Quito – on clean water, health, and environmental initiatives, among many others. The organization also runs impactful volunteer programs, called Trips with Intention, which allow participants to engage in intercultural learning while assisting with community-driven projects alongside local residents.
To learn more about Tandana’s community initiatives in Ecuador and Trips with Intention, visit: https://tandanafoundation.org/community-initiatives.html. To support Tandana’s The Eagle and the Condor program, go here.
By Bridget Vis
Español
Tandana traerá a EE.UU. a becarios universitarios del Ecuador rural para un programa pionero con comunidades locales e indígenas
En septiembre, cinco estudiantes universitarios del altiplano ecuatoriano viajarán al sureste de Colorado y al noroeste de Arizona en el marco de un nuevo programa de servicio, aprendizaje e intercambio cultural organizado por la Fundación Tandana, una organización sin fines de lucro que colabora con comunidades de regiones remotas de Ecuador y Mali.
Para el programa El Águila y el Cóndor, los estudiantes ecuatorianos -que reciben ayuda de Tandana para cursar estudios superiores- vivirán y trabajarán con residentes de Mancos y también con miembros del Pueblo Zuni. De este modo, podrán adquirir nuevas perspectivas y conexiones interculturales, mejorar sus conocimientos de inglés y aprender de primera mano sobre el liderazgo de servicio.
“El programa del Águila y el Cóndor ofrecerá a los estudiantes rurales indígenas ecuatorianos, a los que a menudo se les niegan muchas oportunidades, una oportunidad emocionante de experimentar la vida en otro país, interactuando con diversos grupos y desempeñando un papel importante en la promoción del entendimiento intercultural”, dijo Anna Taft, Directora Fundadora de Tandana y residente de Mancos. “Este programa único también permitirá a los miembros de dos culturas indígenas – Kichwa Otavalo y Zuni – formar conexiones, compartir sobre sus respectivas experiencias y desafíos, y crear nuevas redes a través de las cuales puedan seguir apoyando los esfuerzos de los demás.”
El nuevo programa de Tandana debe su nombre a la profecía del Águila y el Cóndor, compartida por muchos pueblos indígenas de las Américas. La profecía habla de una época en la que el Águila (que representa el Norte y su énfasis en la mente, la tecnología y el progreso) y el Cóndor (que representa el Sur y su conexión con el corazón, la intuición y la tierra) se reunirán y volarán juntos en armonía, simbolizando una poderosa era de sanación, unidad y respeto mutuo entre culturas.
“Me emociona viajar a Estados Unidos porque será una oportunidad única para aprender sobre nuevas culturas, conocer gente nueva y crecer personalmente”, dijo Mariuxi Flores, de la comunidad Gualsaquí de Ecuador, que estudia contabilidad y auditoría en la Universidad de Otavalo. “Será una gran aventura”.
Para el programa de dos partes, los estudiantes ecuatorianos primero pasarán una semana viviendo con familias anfitrionas en Mancos, donde participarán en proyectos de servicio con organizaciones locales – como Good Food Collective, Fozzie’s Farm y Compañeros: Four Corners Immigrant Resource Center-, oirán hablar de los problemas de la comunidad y compartirán información sobre su vida cotidiana y sus tradiciones en los Andes y la cultura kichwa otavalo, incluso durante un acto de inmersión en el Sunflower Theatre de Cortez, Colorado, el 16 de septiembre.
“El intercambio intercultural es fundamental para que los jóvenes se sientan bien en el mundo y les infunde una confianza que puede durar toda la vida”, afirma Lisa Main, que será una de las residentes locales que acogerá a los estudiantes. “Eso me ocurrió a mí cuando tenía veinte años y quiero devolverlo siendo ahora yo la anfitriona”.
En colaboración con Deer Hill Expeditions, la segunda semana del programa de Tandana incluirá estancias en casa de miembros del Pueblo Zuni en Nuevo Mexico, actividades de aprendizaje de servicio e intercambio cultural. Tanto la cultura kichwa otavalo como la hopi mantienen sus conocimientos, prácticas e historias tradicionales, y existen notables similitudes entre aspectos de su patrimonio, como los relacionados con el significado del maíz.
“La diversidad es la riqueza del mundo, y la mejor manera de aprender sobre una cultura es vivir esa experiencia”, dijo la Coordinadora de Becas de Tandana, Verónica Pazmiño, que acompañará a los estudiantes en su viaje.
Cada año en Ecuador, Tandana ofrece becas a unos 100 estudiantes para que continúen su educación secundaria y a 25 estudiantes para que prosigan sus estudios superiores en materias como medicina, administración de empresas y derecho. A cambio de la ayuda de Tandana, los becarios universitarios participan en proyectos de servicio para compartir sus nuevas habilidades y conocimientos con el fin de mejorar sus comunidades, en su mayoría indígenas.
Más allá de la educación, Tandana colabora con las comunidades que rodean la parroquia de Quichinche -a unas dos horas en coche de Quito- en iniciativas relacionadas con el agua potable, la salud y el medio ambiente, entre otras muchas. La organización también lleva a cabo programas de voluntariado de gran impacto, llamados Viajes con Intención, que permiten a los participantes participar en el aprendizaje intercultural mientras ayudan en proyectos impulsados por la comunidad junto con los residentes locales.
Para saber más sobre las iniciativas comunitarias de Tandana en Ecuador y los Viajes con Intención, visite: https://tandanafoundation.org/community-initiatives.html . Para apoyar el programa El Águila y el Cóndor de Tandana, haga clic aquí.
Por Bridget Vis
Français
Tandana amènera aux États-Unis des boursiers de l’Équateur rural pour un programme inédit avec les communautés locales et indigènes
En septembre, cinq étudiants universitaires des hauts plateaux équatoriens se rendront dans le sud-est du Colorado et le nord-ouest de l’Arizona dans le cadre d’un nouveau programme d’apprentissage par le service et d’échange culturel organisé par la Fondation Tandana, une organisation à but non lucratif qui travaille en partenariat avec des communautés dans des régions reculées de l’Équateur et du Mali.
Dans le cadre du programme The Eagle and the Condor (“L’aigle et le condor”) les étudiants équatoriens – qui bénéficient du soutien de Tandana pour poursuivre leurs études supérieures – vivront et travailleront avec des habitants de Mancos ainsi qu’avec des membres de la nation Zuni. Ce faisant, ils pourront acquérir de nouvelles perspectives et établir des liens interculturels, améliorer leurs compétences en anglais et s’initier directement au leadership au service des autres.
Le programme The Eagle and the Condor offrira aux étudiants équatoriens autochtones vivant en milieu rural, qui se voient souvent refuser de nombreuses opportunités, une occasion passionnante de faire l’expérience de la vie dans un autre pays, interagir avec divers groupes et jouer un rôle important dans la promotion de la compréhension interculturelle”, a déclaré Anna Taft, directrice fondatrice de Tandana et résidente de Mancos. “Ce programme unique permettra également aux membres de deux cultures indigènes – Kichwa Otavalo et Zuni – de créer des liens, échanger sur leurs expériences et défis respectifs et créer de nouveaux réseaux grâce auxquels ils pourront continuer à se soutenir mutuellement.
Le nouveau programme de Tandana porte le nom de la prophétie de l’Aigle et du Condor, partagée par de nombreux peuples indigènes à travers les Amériques. La prophétie parle du jour où l’aigle (qui représente le Nord et l’importance qu’il accorde à l’esprit, à la technologie et au progrès) et le condor (qui représente le Sud et son lien avec le cœur, l’intuition et la terre) se réuniront et voleront ensemble en harmonie, symbolisant une ère puissante de guérison, d’unité et de respect mutuel entre les cultures.
“Je suis très enthousiaste à l’idée de me rendre aux États-Unis, car ce sera une occasion unique de découvrir de nouvelles cultures, de rencontrer de nouvelles personnes et de m’épanouir sur le plan personnel”, a déclaré Mariuxi Flores, originaire de la communauté Gualsaquí en Équateur, qui poursuit des études de comptabilité et d’audit à l’université d’Otavalo. “Ce sera une grande aventure !”
Dans le cadre de ce programme en deux parties, les étudiants équatoriens passeront d’abord une semaine dans des familles d’accueil à Mancos, où ils participeront à des projets de service avec des organisations locales, telles que Good Food Collective, Fozzie’s Farm et Compañeros : Four Corners Immigrant Resource Center – où ils découvriront les problèmes de la communauté et partageront leur vie quotidienne et leurs traditions dans les Andes et la culture Kichwa Otavalo, notamment lors d’un événement immersif au Sunflower Theatre de Cortez, au Colorado, le 16 septembre.
“Les échanges interculturels sont essentiels pour qu’un jeune trouve sa place dans le monde et acquière une confiance en soi qui peut durer toute une vie”, a déclaré Lisa Main, qui sera l’une des résidentes locales à accueillir les étudiants. “Cela a été le cas pour moi lorsque j’avais une vingtaine d’années et je veux faire de même pour d´autres en les accueillant.
En collaboration avec Deer Hill Expeditions, la deuxième semaine du programme de Tandana comprendra des séjours chez des membres de la nation Zuni en Nouveau Mexique, des activités d’apprentissage par le service et des échanges culturels. Les cultures Kichwa Otavalo et Zuni conservent toutes deux leurs connaissances, pratiques et histoires traditionnelles. Il existe d’ailleurs des similitudes notables entre certains aspects de leur patrimoine, notamment en ce qui concerne l’importance du maïs.
“La diversité est la richesse du monde, et la meilleure façon d’apprendre à connaître une culture est de vivre cette expérience”, a déclaré Verónica Pazmiño, coordinatrice du programme de bourses d’études de Tandana, qui accompagnera les élèves lors de leur voyage.
Chaque année en Équateur, Tandana offre à une centaine d’élèves une bourse pour poursuivre leurs études secondaires et à 25 élèves une bourse pour poursuivre leurs études supérieures dans des domaines tels que la médecine, la gestion d’entreprise et le droit. En échange du soutien de Tandana, les bénéficiaires de bourses universitaires s’engagent dans des projets de service afin de partager leurs nouvelles compétences et connaissances pour l’amélioration de leurs communautés en grande partie indigènes.
Au-delà de l’éducation, Tandana s’associe aux communautés autour de la paroisse de Quichinche – à environ deux heures de route de Quito – pour des initiatives en matière d’eau potable, de santé et d’environnement, entre autres. Tandana organise également des programmes de volontariat à fort impact, appelés “Trips with Intention”, qui permettent aux participants de s’engager dans un apprentissage interculturel tout en contribuant à des projets communautaires aux côtés des résidents locaux. Pour en savoir plus sur les initiatives communautaires de Tandana en Équateur et sur les voyages avec intention, visitez le site :https://tandanafoundation.org/community-initiatives.html. Pour soutenir le programme L’Aigle et le Condor de Tandana, cliquez ici.
Par Bridget Vis