Amid ongoing insecurity in other regions of Mali, The Tandana Foundation partners with the community on a program for students of displaced families who are now living in Bandiagara. Tandana’s displaced students program provides educational and food support to families so the students could attend school and settle into their new city as well as provides training and resources for the parents to pursue income-generating activities so they could better support their families.
Aider ceux qui veulent grimper à aller loin
Face à l’insécurité persistante dans d’autres régions du Mali, la Fondation Tandana s’associe à la communauté pour mettre en place un programme destiné aux élèves de familles déplacées vivant actuellement à Bandiagara. Ce programme de Tandana offre un soutien éducatif et alimentaire aux familles afin qu’elles puissent aller à l’école et s’installer dans leur nouvelle ville. Il propose également des formations et des ressources aux parents pour qu’ils puissent développer des activités génératrices de revenus et ainsi mieux subvenir aux besoins de leur famille.
En 2024, 25 parents ont bénéficié d’un soutien pour démarrer des activités génératrices de revenus et, en un an, leurs revenus ont augmenté de 94 à 1 700 %, avec une augmentation moyenne de 457 %. Cette année, 50 parents ont démarré des activités génératrices de revenus et constatent que leurs entreprises se portent bien.
Ci-dessous, découvrez le témoignage d’un parent ayant bénéficié de ce programme.
Je m’appelle Angumbe Banou, parent d’élève déplacé bénéficiaire d’appui en activité génératrice de revevenu.
Cette année, 2024-2025, la Fondation Tandana nous a formé en technique de gestion d’activité génératrice de revenu et nous a appuyé en des produits de semences différentes variétés et des matériels pour faire le maraîchage.
Cela m’a beaucoup aidé, surtout lors de la formation en technique de vie associative.
Au cours de la formation et des missions de suivi, les agents de la Fondation Tandana nous ont dit que la Fondation Tandana continue à aider à celui qui veut grimper dans un arbre, car si tu aides à celui qui veut grimper il ira loin, en plus ils nous ont donné beaucoup de conseils sur la gestion de nos revenus.
Depuis que j’ai eu ces conseils et orientation à travers la formation en technique d’activité génératrice de revevenu, j’ai appris beaucoup de choses que j’ai pu mettre en pratique et aujourd’hui mon revenu ne fait que augmenter du jour au jour. Je remercie la Fondation Tandana et ses donateurs. Vive la Fondation Tandana et son équipe du Mali.
English
Helping those who want to climb to go far
Amid ongoing insecurity in other regions of Mali, The Tandana Foundation partners with the community on a program for students of displaced families who are now living in Bandiagara. Tandana’s displaced students program provides educational and food support to families so the students could attend school and settle into their new city as well as provides training and resources for the parents to pursue income-generating activities so they could better support their families.
In 2024, 25 parents received support for starting income-generating activities, and in one year, they grew their income by 94-1700%, with an average increase of 457%. This year, 50 parents began income-generating activities, and they are reporting their businesses are going well.
Below, hear from one parent who has benefited from this program.
My name is Angumbe Banou, a displaced parent who has benefited from support for income-generating activities.
This past year, The Tandana Foundation trained us in income-generating activities management techniques and provided us with different varieties of seeds and equipment for market gardening.
This has helped me a lot, especially the skills training for how to work as part of associations.
During the training and follow-up sessions, The Tandana Foundation trainers told us that The Tandana Foundation continues to help those who want to climb a tree, because if you help someone who wants to climb, they will go far. They also gave us a lot of advice on how to manage our income.
Since receiving this advice and guidance through the income-generating activities training, I have learned a lot that I have been able to put into practice. And today, my income is increasing day by day. I am grateful to The Tandana Foundation and its donors. Long live the Tandana Foundation and its team in Mali!
Español
Ayudando a los que quieren escalar a llegar lejos
En medio de la persistente inseguridad en otras regiones de Malí, la Fundación Tandana colabora con la comunidad en un programa para estudiantes de familias desplazadas que ahora viven en Bandiagara. El programa de Tandana para estudiantes desplazados ofrece apoyo educativo y alimentario a las familias para que los estudiantes puedan asistir a la escuela y establecerse en su nueva ciudad. Además, proporciona capacitación y recursos a los padres para que puedan desarrollar actividades generadoras de ingresos y así apoyar mejor a sus familias.
En 2024, 25 padres recibieron apoyo para iniciar actividades generadoras de ingresos y, en un año, aumentaron sus ingresos entre un 94% y un 1700%, con un incremento promedio del 457%. Este año, 50 padres iniciaron actividades generadoras de ingresos y reportan que sus negocios van viento en popa.
A continuación, escuche a un padre que se ha beneficiado de este programa.
Me llamo Angumbe Banou, soy padre de un alumno desplazado y beneficiario de apoyo en actividades generadoras de ingresos.
Este año 2024-2025, la Fundación Tandana nos ha formado en técnicas de gestión de actividades generadoras de ingresos y nos ha apoyado con semillas de diferentes variedades y materiales para la horticultura.
Esto me ha ayudado mucho, sobre todo durante la formación en técnicas de vida asociativa.
Durante la formación y las misiones de seguimiento, los agentes de la Fundación Tandana nos dijeron que la Fundación Tandana sigue ayudando a quien quiere trepar a un árbol, porque si ayudas a quien quiere trepar, llegará lejos. Además, nos dieron muchos consejos sobre la gestión de nuestros ingresos.
Desde que recibí estos consejos y orientación a través de la formación en técnicas de actividades generadoras de ingresos, he aprendido muchas cosas que he podido poner en práctica y hoy mis ingresos no dejan de aumentar día a día. Doy las gracias a la Fundación Tandana y a sus donantes. ¡Viva la Fundación Tandana y su equipo de Malí!