An education promises a myriad of opportunities. However, affording to go to school is not always easy for many families around the world. In Ecuador, the Tandana Foundation assists families in sending their children through secondary school and to universities thanks to the generous support of its donors. In the following, one scholarship student, Blanca Zulema Espinoza Pillajo, shares her story on how the financial assistance has impacted her life, allowing her to complete her studies, set a good example for her younger siblings, and the chance to help move her family forward.
English
Poniendo un buen ejemplo, haciendo avanzar a su familia
Una educación promete un sinfín de oportunidades. Sin embargo, para muchas familias en todo el mundo no siempre es fácil pagar los estudios. En Ecuador, la Fundación Tandana ayuda a las familias a enviar a sus hijos al colegio y a las universidades gracias al generoso apoyo de sus donantes. A continuación, una becaria, Blanca Zulema Espinoza Pillajo, comparte su historia sobre cómo la ayuda financiera ha impactado su vida, lo que le permite completar sus estudios, establecer un buen ejemplo para sus hermanos menores y la oportunidad de ayudar a que su familia se mueva. adelante.
Mi nombre es Blanca Zulema Espinoza Pillajo. Tengo 18 años, vivo con mi mamá, tengo cuatro hermanas y tres hermanos. Vivo en la comunidad de Panecillo está ubicado a tres kilómetros de la ciudad de Otavalo. Por el momento mi mamá está trabajando como costurera en Agato y con eso mantiene la casa y al resto de mis hermanos.
Estudié en la Unidad Educativa Gabriela Mistral, en la cual obtuve mi bachillerato en General Unificado. Antes de conocer a la fundación Tandana fue muy difícil para estudiar, mi madre no abastecía con el dinero para comprar las listas de útiles. Yo no tenía completo mi lista de útiles, en especial no tenía los libros porque eran mas costosos. Me atrasaba y me sacaba cero “0”, no porque no tenia ganas de trabajar si no porque me faltaban los recursos necesarios para cumplir con mis deberes. Gracias a que conocimos a Tandana yo pude aplicar para la beca en esta organización y pude terminar mis estudios con éxito.
Desde que recibimos la ayuda de Tandana, ha mejorado la situación económica en mi hogar, entonces pude tener mis libros y todo el material completo a tiempo, siempre han estado pendientes para que tenga todas las cosas que necesito. Tener una ayuda económica me motiva para seguir estudiando y alcanzar una profesión, salir adelante y poder sostenerme a mí mismo.
Mi meta es seguir estudiando alguna Carrera en la Universidad, para tener una profesión en cualquier área. He visto que los estudios me ayudan a tener más conocimiento, para superarme en lo económico y ser buena persona. También me siento orgullosa de ser un buen ejemplo para mis dos hermanos que siguen en sus estudios, y espero poder sacar aún más adelante a mi familia. Después de terminar la Universidad me iré de viaje a otros países, conseguiré un trabajo allá y luego me pondré un local comercial de ropa.
English
Setting a good example, moving her family forward
An education promises a myriad of opportunities. However, affording to go to school is not always easy for many families around the world. In Ecuador, the Tandana Foundation assists families in sending their children through seocndary school and to universities thanks to the generous support of its donors. In the following, one scholarship student, Blanca Zulema Espinoza Pillajo, shares her story on how the financial assistance has impacted her life, allowing her to complete her studies, set a good example for her younger siblings, and the chance to help move her family forward.
My name is Blanca Zulema Espinoza Pillajo. I am 18 years old. I live with my mom, four sisters, and three brothers in the community of Panecillo. At the moment, my mom is working as a seamstress in Agato and with this job is able to take care of us, her children, and the house.
This year, I finished my high school studies at the Unidad Educativa Gabriela Mistral, where I obtained my diploma. Before knowing about the Tandana Foundation, it was very difficult to study. My mother went only to school until first grade, and the same with her siblings. She could not supply the money to buy the school supplies. I did not have my complete list of school supplies, especially the books since they were more expensive. This delayed me and I got a “zero,” not because I did not have the desire to work, but because I was missing the necessary tools to complete my homework. Thanks to learning about Tandana, I applied for a scholarship from their organization and I finished my high school studies with success. Since receiving Tandana’s help, the economic situation in my house has improved. Then I was able to have my books and all my materials on time. I was always waiting to have all of the necessary things. To have financial assistance motivates me to continue to study and to become a professional, to go forward and to be able to help take care of myself.
My goal is to continue studying for a career in college, to have a profession in some specific area. I have seen that my studies help me to further my knowledge, overcome economic problems, and be a good person. Also, I feel proud to be a good example for my two siblings, who are still studying. I hope I can move my family forward even more. After finishing college, I will travel to other countries, find myself a job there, and a have a store to sell clothing.
Français
Donner le bon exemple, faire avancer sa famille
Une éducation promet une myriade d’opportunités. Cependant, payer pour aller à l’école n’est pas toujours facile pour beaucoup de familles dans le monde. En Équateur, la Fondation Tandana aide les familles à envoyer leurs enfants à l’école secondaire et aux universités grâce au généreux soutien de ses donateurs. Dans les pages suivantes, Blanca Zulema Espinoza Pillajo, étudiante à la bourse, raconte comment l’aide financière a eu une incidence sur sa vie, lui permettant de terminer ses études, de donner le bon exemple à ses frères et sœurs plus jeunes et de donner la chance d’aider sa famille à déménager. vers l’avant.
Je m’appelle Blanca Zulema Espinoza Pillajo. J’ai 18 ans. Je vis avec ma mère, mes quatre sœurs et trois frères dans la communauté de Panecillo. En ce moment, ma mère travaille comme couturière à Agato, et avec ce travail, prend soin de la maison et de nous, ses enfants.
Cette année, j’ai terminé mes études au lycée d’Unidad Educativa Gabriela Mistral, où j’ai obtenu mon diplôme. Avant de connaître la Fondation Tandana, il était très difficile d’étudier. Ma mère n’a suivi que le cours élémentaire et de même pour ses frères et sœurs. Elle n’avait pas de quoi acheter le matériel scolaire, en particulier les livres dans la mesure où c’est ce qui coûtait le plus. Cela m’a retardé et j’ai obtenu un “0” non pas parce que je n’avais pas le désir de travailler mais parce que je manquais des outils nécessaires pour faire mes devoirs. Lorsque j’ai entendu parler de Tandana, j’ai fait une demande de bourse auprès de leur organisation et j’ai pu finir mes études au lycée avec succès. Depuis, la situation financière de ma famille s’est améliorée. J’ai pu avoir mes livres et matériel à temps. J’attendais toujours d’avoir tout le matériel nécessaire. Obtenir une aide financière me motive à continuer mes études et obtenir un emploi, à aller de l’avant et être en mesure de subvenir à mes besoins.
Mon objectif est de continuer d’étudier pour entrer à l’université, avoir un emploi quel que soit le domaine. J’ai vu que mes études m’ont aidé à apprendre davantage, venir à bout des problèmes financiers et être quelqu’un de bien. De plus, je me sens fière d’être un exemple à suivre pour mes deux frères qui vont encore à l’école. J’espère pouvoir aider ma famille à aller encore plus de l’avant. Après l’université, je voyagerai vers d’autres pays, trouverai un emploi là-bas et j’aurai un endroit pour vendre les vêtements.