It’s always nice to hear from the students that receive scholarships thanks to the support of donors to the Tandana Foundation. In the following, Maria Belen Cachimuel Anrango, a university student from Ecuador, shares what she has been doing in school this year, what she’s learned, and her plans for the future.
English
Un ambicioso acercamiento al futuro
Siempre es bueno escuchar a los estudiantes que reciben becas gracias al apoyo de los donantes a la Fundación Tandana. A continuación, María Belén Cachimuel Anrango, una estudiante universitaria de Ecuador, comparte lo que ha estado haciendo en la escuela este año, lo que ha aprendido y sus planes para el futuro.
Queridos amigos:
Mi nombre es María Belén Cachimuel Anrango, soy parte del grupo de beneficiarios que gracias a ustedes y a mi esfuerzo propio recibe una beca universitaria y con gusto me complace informarles que ahora me encuentro cursando mis últimos semestres en la universidad.
El tiempo ha transcurrido bastante pronto, y con el transcurrir del mismo mis conocimientos y ganas de superación crecen cada día. La carrera que me encuentro cursando es Abogacía, y es que en poco tiempo seré abogada.
En el lapso de este año, han ido suscitándose experiencias nuevas en mi vida estudiantil, es decir, al ya encontrarme en octavo nivel de derecho, situaciones reales en cuanto a mi vida laboral se van dando.
En la Universidad este año le hemos dado la importancia a crear audiencias, son casos prácticos que nos ayuda a tomar en cuenta la manera correcta del cómo actuar en tribunales, son casos reales los que resolvemos, aplicando todo lo aprendido en el transcurso de los años.
Circunstancias que se dan en la vida real y que de una u otra manera en algún momento de nuestras vidas como abogados vamos a tener que enfrentar.
Hemos asistido a audiencias reales, en tribunales reales, que han sido de mucha ayuda y orientación para todo lo que se aprende en clases.
Los profesores han sabido ser pacientes y concisos en la manera en enseñarnos.
La vida me ha enseñado que no todo lo que uno quiere llega así de fácil, me ha enseñado que he sido muy bendecida en recibir la ayuda que tengo por parte mi familia y la fundación y más que todo la gente que a mi alrededor se encuentra y aporta con palabras de motivación y lucha el continuar en este camino.
Me encuentro muy feliz en esta etapa de mi vida y se los comparto con el fin de que quizás un pedacito de aquello también produzca un poquito de felicidad en su vida. Gracias por el apoyo que brindan a fundaciones como esta, que tienen el enfoque principal de dar ayuda a jóvenes quienes requieren este empuje para lograr realizarse como profesionales y muy personalmente podría decir que al ir escalando, empiezo a verme realizada como persona, gracias al empuje que viene de diversas direcciones. Ahora tengo un enfoque muy grande a futuro y es también el poder dar fuerza para quienes lo requieran.
Con mucho cariño,
Belén
English
An ambitious approach to the future
It’s always nice to hear from the students that receive scholarships thanks to the support of donors to the Tandana Foundation. In the following, Maria Belen Cachimuel Anrango, a university student from Ecuador, shares what she has been doing in school this year, what she’s learned, and her plans for the future.
Dear friends:
My name is Maria Belen Cachimuel Anrango, I am part of the group of beneficiaries that, thanks to your support and to my own efforts, receives a university scholarship. It is my pleasure to inform you that I am currently studying in my last semester at the university.
The time has passed quite quickly and, along with my newfound knowledge, my desire to improve continues to grow more and more. The career that I am studying is law, and in a short time I will be an attorney.
In the course of this year, new experiences have been given to me as a student. In other words, being in the eighth semester of law, I’m being placed in actual work situations.
This year, at the university, we have emphasized speaking in hearings, which are experiences that help us learn the correct way of acting in courts and how to resolve real cases by applying everything we’ve learned over the years.
We experience situations that occur in real life and that in one way or another we will have to face as lawyers at some point in our lives. We have attended real hearings, in actual courts, which have been very helpful, and we’ve been able to apply everything that we learned in classes. The teachers have been very patient and concise in the way they teach us.
Life has taught me that not everything you want comes that easy, and that I have been very blessed to receive the help that I have from my family and The Tandana Foundation. Above all, the people around me have supported me with words of motivation as I continue on this path.
I am very happy at this stage of my life, and I share with you that having a goal can produce much happiness in your life. Thanks for the support you provide to Foundations like Tandana, which give a boost to young people who need this support to become professionals, and very personally I can say that as I climb upward, I begin to feel fulfilled as a person, thanks to the support that comes from many directions. Now, I have a very ambitious approach to the future, and it is also gives me the ability to give strength to others who need it.
With love,
Belen
Français
Une approche ambitieuse de l’avenir
C’est toujours agréable d’entendre les étudiants qui reçoivent des bourses grâce au soutien de donateurs à la Fondation Tandana. Maria Belen Cachimuel Anrango, étudiante à l’Université d’Ecuador, raconte ce qu’elle a fait à l’école cette année, ce qu’elle a appris et ses projets pour l’avenir.
Chers amis,
Je m’appelle Maria Belen Cachimuel Anrango. Je fais partie du groupe de bénéficiaires qui reconnaissant pour avoir reçu le support de la Fondation Tandana. Je suis aussi satisfaite des efforts que j’ai moi-même fournis pour recevoir une bourse d’études. C’est avec une réel plaisir que je vous informe que je suis actuellement en train passer mon dernier semestre a l’université.
Le temps est passé si vite. Grace aux connaissances acquises, mon souhait de m’améliorer continue à grandir chaque jour. La carrière que je suis en train d’étudier est le plaidoyer. Ceci va me permettre, dans un proche avenir, de devenir avocate.
Durant cette année, j’ai vécu de nouvelles expériences en tant qu’étudiante. En d’autres termes, être dans la huitième semestre d’études en droit me place dans des réels contextes professionnels.
Cette année nous avons appris l’importance de créer des audiences. Il s’agit de cas pratiques qui nous aident à mieux nous comporter au cours d’une audience au tribunal et résoudre de vrais dossiers en faisant recours a tout ce que nous avons appris durant les années précédentes.
Nous avons été dans des situations réelles qui se déroulent dans la vraie vie et que nous aurons à gérer d’une façon ou d’une autre en tant qu’avocats dans notre vie professionnelle. Nous avons assisté à des réelles auditions dans de vrais tribunaux qui ont été très utiles dans notre formation. Nous avons été en mesure de mettre en application tout ce que nous avons appris durant les cours à l’université. Les enseignants étaient très patients et concis dans leurs enseignements.
La vie m’a enseignée qu’il n’est pas facile d’atteindre ses objectifs et que je suis bénie pour avoir reçue l’aide dont j’ai besoin de la part de ma famille et de la Fondation Tandana. Par-dessus tout, les gens autour de moi m’ont soutenue et me soutiennent encore dans la poursuite de ma carrière.
Je suis très contente d’être à cette étape de ma vie. Je voudrais que vous sachiez qu’avoir un but peut produire beaucoup de bonheur dans votre vie. Merci pour votre soutien aux fondations comme Tandana qui s’occupent à donner aux jeunes qui en ont besoin le soutien nécessaire pour s’accomplir sur le plan personnel et professionnel. Je commence à me sentir accomplie en tant que personne. Merci pour les soutiens venus de partout. A présent, je suis très ambitieuse en abordant mon avenir. Je suis aussi capable de donner de la force a ceux qui en ont besoin.
Avec amour,
Belen.