Many reasons to finish school

Finishing high school is important, but the fees associated with attending school are hard for many families in rural highland Ecuador to afford. Thanks to a scholarship from The Tandana FoundationJefferson Adrián Quilumbango Marcillo will be able to graduate. He explains the many things he believes education makes possible in the following.
English

Français

Muchas razones para terminar el colegio

Terminar el colegio es importante, pero los gastos para el colegio en Ecuador son asequibles. Gracias a una beca de la Fundación Tandana, Jefferson Adrian Quilumbango Marcillo podrá graduarse. Explica las muchas cosas que cree en la educación que hace posible a continuación.

También pertenezco a la comunidad de Panecillo, aquí vivo con mis padres, cinco varones y tres mujeres. Yo ocupo el quinto lugar de los hijos Jefferson Adrián Quilumbango Marcillo. Tengo 18 años. Hasta hace algunos años atrás mi padre fue tejedor, le despidieron porque los sacos ya no se vendían en los mercados y ahora trabaja en la construcción de casas como ayudante, aunque este trabajo para él es más difícil no le quedó otra opción ya que es el único responsable en sostener el hogar. Mi mamá pasa en la casa con nosotros. En mi tiempo libre, y a veces cuando hay trabajo, mi vecina me da la oportunidad de trabajar, porque tiene un taller de confección de ropas donde produce diferentes prendas de vestir, por lo tanto me enseñó a cortar las telas, así puedo ganarme un poquito de dinero para mis gastos personales.

Este es mi último año en el colegio “Jacinto Collahuaso”, gracias a la Fundación podre tener título de bachiller. Pude acceder a esta ayuda gracias a los comentarios de los vecinos.  Mi madre me ayudó a buscar las oficinas de Tandana en el cual yo pude aplicar para una beca. Antes de la beca ha sido difícil para mis padres, aunque ninguno de nosotros tuvimos que retrasar nuestros estudios, siempre teníamos dificultad en la lista de útiles, pasajes, uniformes y materiales extras. Teniendo completo los materiales del estudio fue bueno, porque sentía el alivio de mis padres, que ya no tenían que gastar en mí, a cambio pudieron tener mis hermanitos sus listas de útiles más a tiempo.

Después de graduarme del colegio iré al cuartel, y espero aprender muchas cosas nuevas, que me sirvan para aplicar cuando ya salga del cuartel. Yo pienso que cuando uno estudia, adquiere muchos conocimientos que permite vivir de la mejor manera y contar con un trabajo. Lo que más deseo es: encontrar un trabajo estable y tener un ingreso mensual para poder ayudar en la casa y por otra parte poder ser independiente. Si tuviera la oportunidad de seguir estudiando, me gustaría ser Policía, o sería mucho mejor poder integrarme a las Fuerzas Armadas del Ecuador.

Por Jefferson Adrian Quilumbango Marcillo

English

Many reasons to finish school

Finishing high school is important, but the fees associated with attending school are hard for many families in rural highland Ecuador to afford. Thanks to a scholarship from The Tandana Foundation, Jefferson Adrián Quilumbango Marcillo will be able to graduate. He explains the many things he believes education makes possible in the following.

I also belong to the Panecillo community. I live here with my parents – there are five sons and three daughters. I am the fifth son- Jefferson Adrián Quilumbango Marcillo. I am 18 years old. Until a few years ago, my father was a weaver. They had to let him go because the jackets were not selling in the markets, and now he works in home construction as an assistant. Although this work is more difficult, he did not have another choice and he is the only one responsible for supporting our family and home. My mother spends time in the home with us. In my free time, and sometimes when there is work, my neighbor gives me the opportunity to work. She has a dressmaking shop where she produces different garments and clothing. She shows me how to cut cloth, so I am able to earn a little bit of money for my personal spending.

This is my last year in my high school, “Jacinto Collahaso”. Thanks to The Tandana Foundation, I will be able to earn my diploma. I was able to access this help, thanks to comments made by my neighbors. My mother helped me to find Tandana’s office where I was able to apply for a scholarship. Before the scholarship, it had been difficult for my parents. Even though none of us had to delay our studies, we always had difficulty with the list of supplies, bus fares, uniforms, and extra materials. Having all of my study materials was great, and I could feel my parents’ relief now that they didn’t have to spend on me and could have my siblings’ supply lists ready on time.

After I graduate from high school, I will join the military. I hope to learn a lot of new things that I can use and apply for when I leave the military. I think that when one studies, one acquires a lot of knowledge that allows one to live in the best way and to count on a job. What I want most is to find a stable job and have monthly income so that I can help at home and also so that I can be independent.  If I have an opportunity to continue studying, I would like to become a police officer, or maybe I will be part of the military.

By Jefferson Adrian Quilumbango Marcillo

Français

De nombreuses raisons pour finir l’école

Il est important de finir l’école. Seulement, certaines familles des villages montagneux d’Équateur ont du mal à subvenir aux frais de scolarité. Jefferson Adriàn Quilumbango a la chance d’être diplômé grâce à une bourse de la Fondation Tandana. Il nous expose dans cet article les nombreuses possibilités que peuvent lui offrir l’éducation.

Je vis dans la communauté de Panecillo dans une famille de cinq fils et trois filles. Je suis le cinquième fils — Jefferson Adriàn Quilumbago Marcillo. J’ai 18 ans. Mon père travaillait il y a quelques années comme tisserand, mais comme les vestes ne se vendaient plus sur le marché, il a été congédié. Il travaille maintenant comme assistant dans la construction. Même si le travail est dur, il doit s’y résigner, car il est le seul gagne-pain de la maison. Ma mère est une femme au foyer.

Dans mes temps libres et s’il y a du travail, ma voisine me donne l’opportunité de travailler. Elle possède une boutique de couture où elle confectionne des vêtements et accessoires. Elle m’apprend à créer des patrons pour me permettre de gagner un peu d’argent de poche.

Il s’agit de ma dernière année au lycée Jacin Collahauzo. Et c’est grâce à la Fondation Tandana que j’ai la chance d’obtenir mon diplôme. J’ai pu bénéficier de cette bourse grâce aux recommandations de nos voisins. Ma mère m’a également aidé à trouver l’agence de Tandana où j’ai pu soumettre ma candidature pour la bourse. Avant cette bourse, mes parents ont eu du mal à joindre les deux bouts. Même si aucun de nous n’avait à retarder nos études, il nous était difficile de gérer les fournitures, les frais de bus, les uniformes et autres matériels supplémentaires. J’ai eu la chance d’acquérir toutes mes affaires scolaires et je pense que cela a été un soulagement pour mes parents de ne pas avoir à les payer et pouvoir acheter les affaires de mes frères et sœurs à temps.

Après mon diplôme de fin d’études secondaire, je m’inscrirai dans l’armée. J’espère y découvrir beaucoup de nouvelles choses pratiques que je pourrai appliquer à la fin de mon assignation. Je pense que l’école nous permet d’aspirer à une vie meilleure et d’assurer un travail.

Mon vœu le plus cher serait de trouver un travail stable avec un salaire mensuel pour pouvoir aider ma famille et être indépendant. Si j’ai l’occasion de continuer mes etudes, peut etre je serai gendarme, ou sinon peut etre je serai militaire.

Par Jefferson Adrian Quilumbango Marcillo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s