This summer, several communities that The Tandana Foundation partners with in Segue-Iré, Mali approached the organization for emergency support related to mitigating the spread of COVID-19, after numerous deaths and several positive cases were confirmed. The following is a report written about how Tandana and the communities worked together to successfully respond to the situation.
English
Tandana aide à fournir une assistance d’urgence COVID-19 à Ningari
Cet été, plusieurs communautés avec lesquelles la Fondation Tandana est partenaire à Segue-Iré, au Mali, ont approché l’organisation pour un soutien d’urgence lié à l’atténuation de la propagation du COVID-19, après que de nombreux décès et plusieurs cas positifs ont été confirmés. Ce qui suit est un rapport écrit sur la façon dont Tandana et les communautés ont travaillé ensemble pour répondre avec succès à la situation.
Contexte et objectif des activités COVID 19
Depuis l’apparition des premiers cas du coronavirus (COVID-19) en Chine en Décembre 2019, l’épidémie a maintenant touché plusieurs pays à travers le monde avec plus de 113 000 cas, dont 4 026 décès.
Ceci s’avère une crise majeure de santé publique avec des conséquences socioéconomiques importantes. L’OMS vient d’annoncer qu’il s’agit d’une pandémie mondiale.
C’est dans ce contexte que la Fondation Tandana à travers son l’équipe de terrain a initié ce projet afin de prévenir les communautés de sa zone d’intervention de la propagation du coronavirus.
Les activités de sensibilisation ont été démarrées depuis mars 2020 avec la formation des agents de la Fondation et la sensibilisation de la population de sa zone d’innervation.
Le cas de Ningari a été initié par la suite d’un cri d’alerte de la population Sougui et Indou Ningari et les ressortissants. En effet les ressortissants de Ningari ont constater qu’il y avaient plus de 3 à 5 décès par jour et des personnes âgés dans un intervalle de 2 semaines ou les jeunes déclarent très fatigué de continuer à creuser des tombes tous les jours 3 à 4 fois.
L’alerte a permis l’intervention des autorités sanitaires de conduire une opération de test de tous les malades identifiés » par le CSCOM de Ningari. Les sangs prélevés étaient envoyé à Bamako pour y être analyser et après une semaine le résultat de deux cas positif.
Etant un partenaire très rapproché des populations de ces 2 gros villages ; les autorités villageoises et communautaires et ainsi que les ressortissants de Bamako ont demandé l’appui de la Fondation Tandana pour les venir au secours. Dans le cadre de la prévention ; la Fondation Tandana menait à travers les agents de son l’équipe de terrain des messages et animation de sensibilisation sur les mesures de prévention au COVID 19. En réponse de l’urgence la Fondation Tandana a rapidement aidé aux autorités communales dans la mise en place d’une commission de sensibilisation et de distribution des Kits sanitaires offert par la Fondation Tandana.
Résultats atteints du projet
Grace aux sensibilisations des agents de la Fondation Tandana, la majorité de la population des zones d’intervention de la Fondation ont compris et adhéré à la pratique des mesures préventives au COVID 19.
La mise en œuvre de ce projet grâce au financement de la Fondation Tandana à beaucoup contribué au changement de comportement de la communauté de Ningari, notamment par la compréhension et le respect des mesures de prévention contre le coronavirus des habitants du Sougui et Indou après les cas positifs.
Renforcement des capacités organisationnelles et Equipment sanitaire :
La réponse rapide d’aide d’urgence sollicité par les autorités locales de Ningari a permis de renforcer de façon significative l’organisation de gérer l’urgence à la propagation de la pandémie dans cette localité.
La mise en œuvre de ce projet a permis entre et autres :
- Renforcer la capacité des autorités villageoises et communales et des ressortissants de Ningari dans la mobilisation des acteurs par la tenue des assemblées générales pour la mise en place d’une commission d’urgence.
- Mise en place de la commission communale d’urgence au COVID 19 de 8 membres dont un agent superviseur de la Fondation Tandana ;
- Préparer des agents du centre de santé de Ningari à l’orientation dès les premiers symptômes, des cas suspects vers les centre de santé les plus proches et les mesures à adopter pour éviter la contamination ;
- Equiper et accompagner les populations de Ningari en 1000 caches-nez ; doter 500 foyers des quartiers contaminés des kits lave-mains et 500 flacons de savons liquides de lave main et installer 10 kits géants dans les lieux public les plus fréquentés identifié par les membres de la commission.
- Suivre les 500 ménages à l’application des mesures et l’utilisation correcte des Kit lave mains avec bouillard à travers un agent superviseur recruté par la Fondation Tandana.
Conclusion et difficultés rencontrées
Le programme d’assistance d’urgence à durée deux mois dans la commune rurale de Ségué-Iré, dans le mois de Juillet à Aout 2020.
Les activités d’urgence était plus concentrés auprès des populations des villages de Sougui et Indou ou il y a eu plusieurs cas de décès des personnes âgés et après les 2 cas de malades au covid 19. Si la sensibilisation continu dans tous les villages couverts par la Fondation Tandana à travers les agents et les émissions à la radio FM de Kamba.
Pour être efficace et atteindre les objectifs de briser la propagation de la pandémie, un suivi rapproché auprès de 500 foyers était régulièrement effectué par le superviseur du projet.
Dans le cadre de dynamiser de la commission d’urgence au COVID 19, le superviseur du projet tenait deux rencontres dans chaque mois avec les membres de la commission communale d’urgence pour évaluer les réussites et succès du projet et faire des orientations de la bonne marche du travail de la commission.
Après la distribution des kits sanitaires au niveau des foyers, les membres de la commission communale d’urgence étaient tous très mobilisés dans la sensibilisation des personnes qui refusaient au départ d’appliquer les mesures préventives au COVI 19.
L’appui en matériels et en kit de protection aux personnels de la santé, a permis la prise en charge des patients et la sensibilisation des cas de suspects. L’application de toutes ces mesures grâce à ce projet financé par la Fondation Tandana a permis la guérison des deux cas positifs. Le DTC du CSCOM de Ningari a confirmé que depuis la mise en œuvre ce programme l’air de santé n’a enregistré aucun cas positif au COVID 19.
Cependant on ne doit pas baisser les bras et on demande à la population de continuer à observer ces mesures, car tout près de nous dans le CSCOM de Dèh voisine on a enregistré 3 nouveaux cas au début du mois d’Aout dont un agent de la santé.
Comme difficultés rencontrée dans la mise en œuvre de ce projet on peut citer, la non adhésion à l’application strict aux mesures préventives au démarrage des actions de sensibilisation dans certains foyers ; le refus de certains suspects d’aller se consulter aux centres de santé ; la circulation d’un message de contre sensibilisation des gens qui ne croient pas à l’existence de la pandémie. Des croyances par certains que c’est une maladie des hommes blancs entre autres
Enfin c’est pour la 1ere fois selon les notables ; les populations ; la commission ; le conseil communal, le maire ; le DTC ont confirmé qu’un projet initié et piloté par tous les acteurs de la commune soit exécuté comme ça. Ce qui a favorisé sa réussite dans l’exécution et le bon résultat. Tous les acteurs et bénéficiaires adressent leurs vivent remerciement à la Fondation Tandana pour avoir initié cet appui d’urgence qui a sauvé beaucoup de vies à Ningari.
Selon le maire, grâce à l’appui d’urgence de la Fondation Tandana dans sa commune, nous avons pu impliquer toute la population à se protéger contre cette pandémie, et le maire à déclaré ouvertement que désormais cette commission communale d’urgence sera enregistrée dans le registre des événements de la commune.
Par Jacob Tembiné, superviseur recruté par la Fondation Tandana pour l’appui d’urgence a Ningari
English
Tandana helps provide emergency COVID-19 support in Ningari
This summer, several communities that The Tandana Foundation partners with in Segue-Iré, Mali approached the organization for emergency support related to mitigating the spread of COVID-19, after numerous deaths and several positive cases were confirmed. The following is a report written about how Tandana and the communities worked together to successful respond to the situation.
Context and objective of COVID-19 activities
Since the appearance of the first cases of the coronavirus (COVID-19) in China in December 2019, the epidemic has now affected several countries around the world, with more than 113,000 cases, including 4,026 deaths.
This is proving to be a major public health crisis with significant socioeconomic consequences. The WHO has just announced that it is a global pandemic.
It is in this context that the Tandana Foundation, through its field team, initiated this project in order to prevent the spread of the coronavirus in the communities in its area of intervention.
Awareness-raising activities were started in March 2020 with the training of Tandana’s staff and the raising of awareness for the local residents of the area.
The Ningari case was initiated following an alarm call from the Sougui and Indou Ningari residents. Indeed, the residents of Ningari observed that there were more than 3 to 5 deaths of elderly people per day, in an interval of 2 weeks, when young people declared being very tired of digging graves, 3 to 4 times a day.
The alarm call allowed the intervention of the health authorities to conduct tests on all the patients identified by the Community Health Centre (CSCOM) in Ningari. The blood samples collected were sent to Bamako to be analyzed and after a week, the results indicated two positive cases.
As Tandana is a very close partner of the residents of these two large villages, the village and community authorities, as well as the Bamako residents, requested support from the Tandana Foundation. As part of prevention, the Tandana Foundation, through its field team staff, carried out awareness-raising activities regarding COVID 19 prevention measures. In response to this emergency, the Tandana Foundation quickly assisted the township authorities in setting up a commission to raise awareness and distribute the hand wash kits provided by the Tandana Foundation.
Project results achieved
Thanks to the awareness-raising activities of the Tandana Foundation, the majority of the residents within the Foundation’s area of intervention have understood and adhered to the practice of preventive measures against COVID 19.
The implementation of this project, thanks to funding from the Tandana Foundation, has greatly contributed to the change in behavior in the community of Ningari, in particular through the understanding and compliance with the coronavirus preventive measures by the inhabitants of Sougui and Indou, following the detection of positive cases.
Organizational capacity building and sanitary equipment:
The rapid response of emergency aid requested by the local authorities of Ningari has significantly strengthened the organization for the urgent need to manage the spread of the pandemic in this locality.
The implementation of this project has made it possible, among others, to:
- Strengthen the capacity of village and township authorities and Ningari residents in mobilizing stakeholders by holding general assemblies to establish an emergency commission.
- Establish the eight member township COVID 19 emergency commission, which includes a supervisor from the Tandana Foundation;
- Prepare personnel from the Ningari health center to refer suspect cases, from the first symptoms, to the nearest health centers and to counsel on the measures to be adopted to avoid contagion;
- Equip and support the residents of Ningari with 1000 face-masks, provide 500 households in affected neighborhoods with hand-washing kits and 500 bottles of liquid hand-washing soap, and install 10 large hand washing stations in the most frequented public places identified by the members of the commission.
- Monitor the 500 households in the application of the measures and the correct use of the hand washing kits through a supervisor recruited by the Tandana Foundation.
Conclusion and difficulties encountered
The emergency assistance program in the rural township of Ségué-Iré lasted for two months, from July to August 2020.
The emergency activities were mostly concentrated on the villages of Sougui and Indou, where there were several cases of death of the elderly, and in the wake of the two cases of patients with COVID 19. The ongoing awareness raising in all villages was backed by the Tandana Foundation through staff visits and broadcasts on Kamba FM radio.
To be effective and achieve the objectives of halting the spread of the pandemic, a close monitoring of 500 households was regularly carried out by the project supervisor.
As part of strengthening the COVID 19 emergency commission, the project supervisor held two meetings each month with members of the township emergency commission to assess the project achievements and successes and guide the commission’s progress.
After the distribution of hand washing kits to households, the members of the emergency commission were all actively mobilized in raising awareness among people who initially had refused to apply the COVID 19 preventive measures.
The provision of personal protection equipment for health workers made it possible to take care of patients and raise awareness of suspected cases. The application of all these measures, thanks to this project funded by the Tandana Foundation, allowed the recovery of the two patients who had tested positive. The Technical Director (DTC) of the Health Center in Ningari confirmed that, since the implementation of this program, the health area has not recorded any positive cases for COVID-19.
However, we must not let down our guard and we ask the residents to continue to observe these measures, because very close to us, at the CSCOM of neighboring Dèh, there were three new cases recorded early in August, among them one health worker.
Regarding the difficulties encountered in the implementation of this project, we can cite the non-adherence to strict application of preventive measures at the start of the awareness-raising actions in certain households, the refusal of certain suspected cases to go to the health centers for consultation, the circulation of a message of counter-awareness from people who do not believe in the existence of the pandemic, beliefs by some that it is a disease of white men, among others.
Finally, this is the first time, according to the Dignitaries, the residents, the Commission Members, the Township Council, the Mayor, and the DTC, that a project initiated and piloted by all the stakeholders of the township has been carried out in this manner. This favored its successful execution and positive results. All the stakeholders and beneficiaries sincerely thank the Tandana Foundation for having initiated this emergency support that has saved many lives in Ningari.
According to the Mayor, thanks to the urgent support of the Tandana Foundation in his township, we were able to involve all the people in protecting themselves against this pandemic, and the Mayor openly declared that, from this time onwards, this township emergency commission would be registered in the township’s events register.
By Jacob Tembiné, supervisor recruited by the Tandana Foundation for emergency support in Ningari
Español
Tandana ayuda a proporcionar apoyo de emergencia COVID-19 en Ningari
Este verano, varias comunidades con las que se asocia la Fundación Tandana en Segue-Iré, Mali se acercaron a la organización para obtener apoyo de emergencia relacionado con la mitigación de la propagación del COVID-19, luego de que se confirmaron numerosas muertes y varios casos positivos. El siguiente es un informe escrito sobre cómo Tandana y las comunidades trabajaron juntas para responder con éxito a la situación.
Contexto y objetivo de las actividades de COVID 19.
Desde la aparición de los primeros casos del coronavirus (COVID-19) en China en diciembre de 2019, la epidemia ha afectado ya a varios países del mundo con más de 113,000 casos, incluidas 4,026 muertes.
Esta ha demostrado ser una crisis mayor de salud pública, con importantes consecuencias socioeconómicas. La OMS acaba de anunciar que se trata de una pandemia mundial.
Es en este contexto que la Fundación Tandana, a través de su equipo de campo, inició este proyecto con el fin de prevenir a las comunidades de su zona de actuación del contagio del coronavirus.
Las actividades de concientización se iniciaron desde marzo de 2020 con la capacitación de los agentes de la Fundación y la sensibilización de la población en su zona de actuación.
El caso Ningari inició tras un grito de alarma de la población de Sougui e Indou Ningari y de sus residentes. De hecho, los residentes de Ningari observaron que había más de 3 a 5 muertes por día y de personas mayores, en un intervalo de 2 semanas, en que los jóvenes se declaraban muy cansados de seguir cavando tumbas todos los días, de 3 a 4 veces.
La alerta permitió la intervención de las autoridades sanitarias para realizar una operación de pruebas a todos los pacientes identificados por el Centro de Salud Comunitaria (CSCOM) en Ningari. Las tomas de sangre fueron enviadas a Bamako para ser analizadas y al cabo de una semana el resultado señaló dos casos positivos.
Siendo un asociado muy cercano de las poblaciones de estas dos grandes comunidades, las autoridades locales y la comunidad, así como los ciudadanos de Bamako, solicitaron el apoyo de la Fundación Tandana. Como parte de la prevención, la Fundación Tandana, a través de los agentes de su equipo de campo, emitió comunicados y realizó actividades de concientización sobre las medidas de prevención del COVID 19. Ante la emergencia, la Fundación Tandana ayudó rápidamente a las autoridades municipales a conformar una comisión de concientización y distribución de los kits sanitarios ofrecidos por la Fundación Tandana.
Resultados del proyecto
Gracias a las actividades de concientización de los agentes de la Fundación Tandana, la mayoría de la población de las zonas de actuación de la Fundación comprendió y se adhirió a la práctica de las medidas preventivas contra el COVID 19.
La implementación de este proyecto, gracias al financiamiento de la Fundación Tandana, ha contribuido en gran medida al cambio de comportamiento de la comunidad de Ningari, en particular al comprender y apegarse a las medidas preventivas contra el coronavirus, por parte de los habitantes de Sougui e Indou, tras la detección de casos positivos.
Fortalecimiento de la capacidad organizativa y del equipamiento sanitario:
La rápida respuesta de ayuda de emergencia solicitada por las autoridades locales de Ningari ha fortalecido significativamente la organización para gestionar la emergencia ante la propagación de la pandemia en esta localidad.
La implementación de este proyecto permitió, entre otros:
- Fortalecer la capacidad de las autoridades municipales y de las aldeas y ciudadanos de Ningari para movilizar a los interesados mediante la celebración de asambleas generales para establecer una comisión de emergencia.
- Establecimiento de la comisión municipal de emergencia para COVID 19, con ocho integrantes, incluyendo un supervisor de la Fundación Tandana.
- Capacitar a los agentes del centro de salud de Ningari para que remitan los casos sospechosos, desde los primeros síntomas, a los centros de salud más cercanos e instruyan las medidas a ser adoptadas para evitar la contaminación;
- Equipar y apoyar a la población de Ningari con 1000 mascarillas; dotar a 500 viviendas de barrios contaminados con kits lavamanos y 500 botellas de jabón líquido para lavarse las manos e instalar 10 kits gigantes en los lugares públicos más frecuentados identificados por los miembros de la comisión.
- Monitorear a los 500 hogares sobre la aplicación de las medidas y el correcto uso de los kits lavamanos con hervidora a través de un supervisor contratado por la Fundación Tandana.
Conclusión y dificultades encontradas:
El programa de asistencia de emergencia tuvo una duración de dos meses en la localidad rural de Ségué-Iré, de julio a agosto de 2020.
Las actividades de emergencia estuvieron más concentradas en las poblaciones de los poblados de Sougui e Indou, donde hubo varios casos de muerte de ancianos y tras la detección de dos casos de pacientes con COVID 19. Así, la concientización continúa en todos los poblados cubiertos por la Fundación Tandana, a través de agentes y transmisiones en la radio Kamba FM.
Para ser eficaz y lograr los objetivos de detener la propagación de la pandemia, el supervisor del proyecto llevó a cabo periódicamente un seguimiento estrecho de 500 hogares.
Como parte de la revitalización de la comisión de emergencia de COVID 19, el supervisor del proyecto llevó a cabo dos reuniones al mes con miembros de la comisión de emergencia municipal para evaluar los éxitos y logros del proyecto y orientar el buen avance del trabajo de la comisión.
Luego de la distribución de kits sanitarios a los hogares, los miembros de la comisión municipal de emergencia se movilizaron todos para concientizar a las personas que inicialmente se negaron a aplicar medidas preventivas de COVID 19.
El apoyo en materiales y en kits de protección para el personal de salud permitió atender a los pacientes y detectar los casos sospechosos. La aplicación de todas estas medidas, gracias a este proyecto financiado por la Fundación Tandana, permitió la recuperación de los dos pacientes positivos. El Director Técnico (DTC) del CSCOM de Ningari confirmó que desde la implementación de este programa, el área de salud no ha registrado ningún caso positivo de COVID 19.
Sin embargo, no debemos cruzarnos de brazos y pedimos a la población que siga observando estas medidas, porque muy cerca de nosotros, en el CSCOM de la vecina Dèh, registramos tres nuevos casos a principios de agosto, entre ellos un trabajador de la salud.
En cuanto a las dificultades encontradas en la implementación de este proyecto, podemos citar la no adherencia a la aplicación estricta de medidas preventivas al inicio de las acciones de sensibilización en determinados hogares; la negativa de algunos casos sospechosos de acudir a los centros de salud para consulta; la circulación de un mensaje de contra-concientización por personas que no creen en la existencia de la pandemia; la creencia por algunos de que se trata de una enfermedad de hombres blancos, entre otras
Finalmente es la primera vez, según los notables, los residentes, la Comisión, el Concejo Municipal, el Alcalde y la DTC, que se lleva a cabo así un proyecto iniciado y pilotado por todas las partes interesadas de la comunidad, lo que favoreció su ejecución exitosa y los buenos resultados. Todos las partes interesadas y beneficiadas manifiestan su más sincero agradecimiento a la Fundación Tandana por haber iniciado este apoyo de emergencia que ha salvado muchas vidas en Ningari.
Según el Alcalde, gracias al apoyo de emergencia de la Fundación Tandana en su municipio, pudimos involucrar a toda la población para que se protegiera de esta pandemia, y el alcalde declaró abiertamente que a partir de entonces se registraría esta comisión municipal de emergencia en el registro de eventos de la comuna.
Por Jacob Tembiné, supervisor contratado por la Fundación Tandana para el apoyo de emergencia en Ningari
