Lady Pazmiño, a university student who received a scholarship from The Tandana Foundation, wrote the following letter. In the letter, Lady describes what she accomplished during a semester last year, including an impactful new role she took on as a teacher for children with learning disabilities, and shares her thanks for the support of her academic journey.
Una estudiante becada avanza en su aprendizaje y ayuda a otros a aprender también
Lady Pazmiño, estudiante universitaria becada por la Fundación Tandana, escribió la siguiente carta. En la carta, Lady describe lo que logró durante un semestre del año pasado, incluido un nuevo rol impactante que asumió como maestra de niños con discapacidades de aprendizaje, y comparte su agradecimiento por el apoyo en su viaje académico.
Estimado Padrino.
Reciba un atento y cordial saludo, deseándole los mejores deseos en sus funciones.
En primer lugar me dirijo a usted para darle a conocer que me siento muy agradecida por el apoyo que me ha brindado desde mi segundo semestre de la carrera de Psicología para que siga preparándome en la profesión que más me gusta, por lo cual aprovecho para comentarle que ya culmine el cuarto semestre de Psicología, en la Universidad Politécnica Salesiana y durante estos semestres he adquirido muchos conocimientos acerca de él porque del comportamiento del ser humano y en qué momento es bueno buscar ayuda para mejorar nuestra manera de ser.
Puedo afirmar que me está yendo bien en mis estudios, pero durante estos 3 semestres de clases en línea por la emergencia sanitaria se me hizo algo difícil aprender debido a que aún no me acople a las clases en línea, para mí fue un cambio verdaderamente brusco, sin embargo me esforcé mucho por entender las clases y realizar los trabajos grupales sin ninguna dificultad, ya que durante este semestre la mayoría de trabajos al ser extensos era obligatorio realizarlos en grupos, por lo cual en este semestre si logre trabajar adecuadamente en grupos y además realizábamos todos los trabajos con anticipación.
Además, puedo mencionar que durante este semestre en el área de Instrumentos de investigación realizamos prácticas que me permitieron aprender a aplicar Test de personalidad, realizar su debido informe para dar a conocer el diagnóstico y recomendaciones ante ciertos aspectos de la personalidad percibidos desfavorablemente y que podría causar problemas en el desarrollo del evaluado.
También, quiero mencionarle que estuve participando de las clases de Inglés que ofrecía la Fundación Tandana, la verdad me fue de mucha ayuda, ya que ahora en la Universidad solo ofrecían clases de inglés intensivas y me fue complicado aprender, pero gracias a las clases que brindo la Fundación Tandana pude aprender más y no baje mucho mi promedio en esa área, además en este semestre culmine el nivel B1 en Ingles, sin embargo he estado pensado que esos conocimientos aun no son suficientes por lo cual estaba considerando quizá estudiar más inglés para poder obtener la suficiencia en esa área y poder desenvolverme bien, ya que aún no pudo decir que hablo fluidamente el inglés, aun se me dificulta.
Así mismo quería darle a conocer que durante estos meses para un fin de aprendizaje tuve que buscar un tema que me interese llevar a cabo con fines de aprendizaje, entonces decidí que mi tema seria brindar apoyo a niños con problemas de aprendizaje, por eso me hice cargo de un niño con déficit de atención y problemas en el desarrollo motriz grueso, al principio me fue algo difícil hacerme cargo de su aprendizaje, ya que el niño se distraía muy rápido y ya no me prestaba atención o se portaba mal, sin embargo si he visto que hasta este mes el niño ha mejorado mucho su concentración, lo cual me hace muy feliz, siento gran satisfacción al ver que todos estos meses de enseñanza han servido de mucho para que el niño tenga un buen desarrollo en su aprendizaje, por lo cual en esta semana ya hemos cambiado los temas de clase ya no se trata únicamente de trabajar la concentración aparte de eso ahora estamos trabajando el área de memoria y analogías. Esto todo lo que puedo contar acerca de lo que he realizado durante este semestre de estudio y las experiencias que viví durante estos meses.
Me despido, agradeciendo por el apoyo y la atención que me brinda. Espero que este muy bien.
Saludos Lady Pazmiño Con cariño
English
A scholarship student advances her learning – and helps others learn too
Lady Pazmiño, a university student who received a scholarship from The Tandana Foundation, wrote the following letter. In the letter, Lady describes what she accomplished during a semester last year, including an impactful new role she took on as a teacher for children with learning disabilities, and shares her thanks for the support of her academic journey.
Dear Sponsor,
I send you a cordial greeting and hope all is well with you.
First of all, I am writing to you to let you know that I am very grateful for the support you have given me since my second semester of my psychology degree so that I can continue to prepare myself for a career in this profession, which I really like. I wanted to take the opportunity to comment on my experience. The fourth semester in my psychology program has already finished at the Salesiana University, and during these semesters, I have acquired a lot of knowledge about the field, especially about human behavior and when it is good to seek help to improve our way of being.
I can affirm that I am doing well in my studies, but during these three semesters of online classes due to the pandemic it was difficult for me to learn because I still had a hard time adjusting to the online classes. For me, it was a truly abrupt change. However, I made a lot of effort to understand the classes and do the group assignments without any difficulty, since during this semester most of the assignments were extensive, and it was mandatory to do them in groups. In this semester, I did manage to work well in groups, and did all the work in advance of the deadlines.
In addition, I can mention that during this semester in the area of research instruments, we carried out practices that allowed me to learn to apply the Personality Test. I prepared a report to make known the diagnosis and recommendations for certain aspects of the personality perceived unfavorably and how that could cause problems in the development of the evaluated person.
Also, I want to mention that I was participating in the English classes offered by the Tandana Foundation. The truth is they were very helpful, since now at the university they only offer intensive English classes and it was difficult for me to learn. But thanks to the classes that I was offered by the Tandana Foundation, I was able to learn more and my average did not drop much in that area. Also in this semester I finished the B1 level in English; however, I have been thinking that this knowledge is still not enough, thus I was considering perhaps studying more English to be able to obtain proficiency in that area and to be able to function well, since I could not say that I speak English fluently, it is still difficult for me.
I also wanted to let you know that during these months to further my learning I looked for a topic that I was interested in discovering more about, so I decided that my topic would be to provide support to children with learning disabilities. That is why I took responsibility for the learning of a child with attention deficit and problems in gross motor development. At first it was somewhat difficult for me to take charge of his learning, since the child was distracted very quickly and no longer paid attention to me or misbehaved. However, I have seen this month that the child has improved his concentration a lot, which makes me very happy. I feel great satisfaction to see that all these months of teaching have been valuable for the child to foster a good learning development. This week, we have already changed the class topics; it is no longer just about working on concentration; apart from that we are now working on the area of memory and analogies. This is all that I can say about what I have done during this semester of study and the experiences I lived during these months.
I say goodbye, thanking you for the support and attention you give me. I hope you are very well.
Greetings Lady Pazmiño with love
Français
Une étudiante boursière fait progresser son apprentissage – et aide les autres à apprendre aussi
Lady Pazmiño, une étudiante universitaire qui a reçu une bourse de la Fondation Tandana, a écrit la lettre suivante. Dans la lettre, Lady décrit ce qu’elle a accompli au cours d’un semestre l’année dernière, y compris un nouveau rôle percutant qu’elle a assumé en tant qu’enseignante pour les enfants ayant des troubles d’apprentissage, et partage ses remerciements pour le soutien de son parcours scolaire.
Cher sponsor,
Je vous envoie un salut cordial et j’espère que tout va bien pour vous.
Tout d’abord, je vous écris pour vous faire savoir que je suis très reconnaissante du soutien que vous m’avez apporté depuis mon second semestre de licence en psychologie pour que je continue à me préparer à une carrière dans cette profession que j’aime beaucoup. Je voulais prendre l’opportunité de commenter mon expérience. Le quatrième semestre dans mon programme de psychologie est déjà terminé à Salesiana University et pendant ces semestres, j’ai acquis beaucoup de connaissances, spécialement sur le comportement humain et quand il est bon de chercher de l’aide pour améliorer notre manière d’être.
Je peux affirmer que je vais bien avec les études mais pendant ces trois semestres de cours en ligne à cause de la pandémie, il était difficile pour moi d’apprendre parce que j’avais encore du mal à m’adapter aux cours en ligne. Pour moi, c’était un changement vraiment brutal. Cependant, j’ai fait beaucoup d’effort pour comprendre les cours et réaliser les devoirs en groupe sans aucune difficulté, déjà que pendant ce semestre, la plupart des devoirs étaient longs et il était obligatoire de les réaliser en groupe. Au cours de ce semestre, j’ai réussi à bien travailler en groupe et j’ai réalisé tout le travail avant la date limite.
En outre, je peux mentionner que pendant ce semestre, dans le domaine des instruments de recherche, nous avons effectué des pratiques qui m’ont permis d’apprendre comment appliquer le test de personnalité. J’ai préparé un rapport pour connaître les diagnostics et les recommandations sur certains des aspects de la personnalité perçus de manière défavorable et comment ils peuvent causer des problèmes sur le développement de la personne évaluée.
Je tiens également à mentionner que je participais dans les cours d’anglais offerts par Tandana Foundation. En vérité, ces cours étaient très utiles, car à l’université, ils offrent seulement des cours d’anglais intensifs et il était difficile pour moi d’apprendre. Mais grace à ces classes que m’a offert Tandana Foundation, j’ai pu apprendre davantage et ma moyenne n’a pas beaucoup baissé dans ce domaine. Au cours de ce semestre, j’ai également obtenu le niveau B1 en anglais, cependant, je pense que ces connaissances ne sont pas encore suffisantes, j’ai donc envisagé d’étudier davantage l’anglais afin d’obtenir des compétences dans ce domaine et de pouvoir fonctionner correctement, car je ne peux pas dire que je parle couramment l’anglais, c’est encore difficile pour moi.
Je voulais également vous faire savoir que pendant ces mois, pour approfondir mon apprentissage, j’ai cherché un sujet sur lequel j’avais envie d’en savoir plus. J’ai donc décidé que mon sujet serait d’apporter un soutien aux enfants qui ont des difficultés d’apprentissage. C’est pourquoi j’ai pris la responsabilité de l’apprentissage d’un enfant présentant un déficit d’attention et des problèmes de développement de la motricité globale. Au début, il m’a été quelque peu difficile de prendre en charge son apprentissage, car l’enfant était très vite distrait et ne faisait plus attention à moi ou se comportait mal. Cependant, j’ai constaté ce mois-ci que l’enfant a beaucoup amélioré sa concentration, ce qui me rend très contente. Je ressens une grande satisfaction de voir que tous ces mois d’enseignement ont été utiles à l’enfant pour favoriser un bon développement de son apprentissage. Cette semaine, nous avons déjà changé les sujets de cours, il ne s’agit plus seulement de travailler sur la concentration, en plus, nous travaillons maintenant sur le domaine de la mémoire et des analogies. C’est tout ce que je peux dire sur ce que j’ai fait pendant ce semestre d’étude et les expériences que j’ai vécues pendant ces mois.
Je vous dis au revoir, je vous remercie pour le soutien et l’attention que vous me portez. J’espère que vous allez très bien.
Salutations Lady Pazmiño avec amour