Never underestimate the impact of being able to do something you could not before.
Through literacy and numeracy classes, leadership workshops, support in registering women’s associations, and startup funding for income-generating enterprises, the programs organized by The Tandana Foundation in rural Mali are supporting women in learning to read, write, calculate, work together in associations, and generate income. These skills increase their confidence, independence, success in economic activities, and recognition as agents of local decision-making.
Quelques réflexions inspirantes des participantes des programmes féminins de Tandana au Mali
Ne sous-estimez jamais l’impact de pouvoir faire quelque chose que vous ne pouviez pas faire auparavant.
Grâce à des cours d’alphabétisation et de calcul, des ateliers de leadership, un soutien à l’enregistrement d’associations de femmes et un financement de démarrage d’entreprises génératrices de revenus, les programmes organisés par la Fondation Tandana dans les zones rurales du Mali permettent aux femmes de lire, d’écrire, de calculer, de travailler ensemble au sein d’associations et de générer des revenus. Ces compétences augmentent leur confiance, leur indépendance, leur réussite dans les activités économiques et leur reconnaissance en tant qu’agents de prise de décision locale.
C’est avec fierté que les femmes continuent de partager ce qu’elles peuvent désormais accomplir grâce à leur participation aux programmes féminins de Tandana. Ci-dessous, écoutez trois femmes parler de leurs nouvelles capacités.
Djénéba Gèmai Pamateck
C’est Djénéba Pamateck, je suis de Soboly.
Grâce à cette formation d’alphabétisation je parviens à écrire mon nom.
Vive la Fondation Tandana.
Aïssatou Goimba
Je m’appelle Aissatou Goimba, je suis de Soboly.
Grâce à la fondation Tandana, je parviens à écrire mon nom, mon nom de famille.
Je parviens à identifier l’heure, les signes numériques, les numéros de téléphone.
Mariama Karembé
Je me nomme Mariama Karembé, je suis de Pédiéni.
Grâce à la Fondation Tandana, mon village a une association commune par laquelle toutes les femmes du village bénéficient des biens, parce que dans notre groupement chacun a le droit de prendre l’argent comme ils veulent et rembourser à temp avec les bénéfices moins chers.
Pour aider à soutenir davantage de femmes, Tandana concentre son événement annuel phare sur la collecte de fonds pour ses programmes en faveur des femmes au Mali et en Équateur. L’événement, Une célébration des femmes leaders en Équateur et au Mali, aura lieu le 27 octobre 2023 au Taft Museum of Art, au centre-ville de Cincinnati. Apprenez-en davantage sur l’événement, achetez des billets et inscrivez-vous à la vente aux enchères en ligne ici.
English
A few inspiring thoughts from participants of Tandana’s women’s programs in Mali
Never underestimate the impact of being able to do something you could not before.
Through literacy and numeracy classes, leadership workshops, support in registering women’s associations, and startup funding for income-generating enterprises, the programs organized by The Tandana Foundation in rural Mali are supportung women in learning to read, write, calculate, work together in associations, and generate income. These skills increase their confidence, independence, success in economic activities, and recognition as agents of local decision-making.
With pride, women continue to share what they can now accomplish thanks to their participation in Tandana’s women’s programs. Below, hear from three women on their newfound abilities.
Djénéba Gèmai Pamateck
I’m Djénéba Pamateck from Soboly.
Thanks to this literacy course, I can write my name.
Long live The Tandana Foundation.
Aïssatou Goimba
My name is Aissatou Goimba. I’m from Soboly.
Thanks to The Tandana Foundation, I can write my name, my family name.
I can identify the time, numerical signs, and telephone numbers.
Mariama Karembé
My name is Mariama Karembé and I’m from Pédiéni.
Thanks to the Tandana Foundation, my village has a joint association through which all the women of the village benefit from the goods, because in our association everyone has the right to take the money as they wish and repay in time with the cheaper interest rates.
To help support more women, Tandana is focusing its signature annual event on fundraising for its women’s programs in Mali and Ecuador. The event, A Celebration of Women Rising in Ecuador and Mali, will take place on Oct. 27, 2023 at the Taft Museum of Art in downtown Cincinnati. Learn more about the event, purchase tickets, and register for the online auction here.
Español
Algunas reflexiones inspiradores de participantes de los programas para mujeres de Tandana en Mali
Nunca subestimes el impacto de poder hacer algo que antes no podías.
A través de clases de alfabetización y aritmética, talleres de liderazgo, apoyo para el registro de asociaciones de mujeres y financiación inicial para empresas generadoras de ingresos, los programas organizados por la Fundación Tandana en las zonas rurales de Mali están apoyando a las mujeres para que aprendan a leer, escribir, calcular, trabajar juntas en asociaciones y generar ingresos. Estas habilidades aumentan su confianza, independencia, éxito en las actividades económicas y reconocimiento como agentes de toma de decisiones locales.
Con orgullo, las mujeres continúan a compartir lo que ahora pueden lograr gracias a su participación en los programas para mujeres de Tandana. A continuación, testimonios de tres mujeres sobre sus nuevas habilidades.
Djénéba Gèmai Pamateck
Soy Djénéba Pamateck de Soboly.
Gracias a este curso de alfabetización puedo escribir mi nombre.
Viva la Fundación Tandana.
Aïssatou Goimba
Mi nombre es Aissatou Goimba. Soy de Soboly.
Gracias a la Fundación Tandana puedo escribir mi nombre, y mi apellido.
Puedo identificar la hora, los signos numéricos y los números de teléfono.
Mariama Karembé
Mi nombre es Mariama Karembé y soy de Pédiéni.
Gracias a la Fundación Tandana, mi comunidad tiene una asociación conjunta a través de la cual todas las mujeres de la comunidad se benefician de los bienes, porque en nuestra asociación todos tienen derecho a tomar el dinero como quieran y pagarlo a tiempo con tasas de interés más baratas.
Para ayudar a apoyar a más mujeres, Tandana está centrando su evento anual emblemático en la recaudación de fondos para sus programas de mujeres en Mali y Ecuador. El evento, Una celebración de las mujeres sobresalientes en Ecuador y Mali, se llevará a cabo, el 27 de octubre de 2023, en el Museo de Arte Taft en el centro de Cincinnati. Obtenga más información sobre el evento, compre boletos y regístrese para la subasta en línea aquí.