In partnership with The Tandana Foundation, local residents recently celebrated the opening of a much-needed elementary school in Dani, Mali. Thanks to this new school, over 300 students are able to learn in classrooms with proper desks, chairs, and other resources that facilitate an effective educational environment.
Écoutez ce que les élèves et les membres de la communauté disent de la nouvelle école à Dani
En partenariat avec la Fondation Tandana, les résidents locaux ont récemment célébré l’ouverture d’une école primaire indispensable à Dani, au Mali. Grâce à cette nouvelle école, plus de 300 élèves peuvent apprendre dans des salles de classe dotées de table-bancs et d’autres ressources appropriées qui facilitent un environnement éducatif efficace.
Ci-dessous, écoutez des élèves et des membres des communautés qui bénéficient de la nouvelle école à Dani et regardez une vidéo pour voir une classe en action.
Djénéba Yalcouyé
Je suis Djénéba Yalcouyé, je suis une élève de Dani.
Grâce a la Fondation Tandana, nous les élèves de Dani sommes dans une nouvelle salle de classe bien équipée et nous disons « au revoir » aux hangars sans porte ni fenêtres où nous avions à craindre, nous avions peur des serpents qui tombaient à tout moment, avec les serpents et des cafards. Chaque matin on est pressé d’aller à l’école parce que ma classe est très jolie et très bonne pour y étudier.
Nous les élèves de Dani, nous remercions la Fondation Tandana pour son bienfait envers nous.
Amadou Tèmè
Je suis Amadou Tèmè, natif du village de Kendé et conseiller au CAP de Kendié.
Aujourd’hui, c’est un jour pour crier haut et fort, parce que l’école de Dani était une sourde et aveugle pendant plus de 10 ans.
Maintenant aussi je cris comme un muézin appelle la prière a la mosquée parce que l’école elle n’est plus aveugle ni sourde.
Je cris aussi parce que nous sommes dans le baptême de l’école de Dani. Regardez, tous les responsables de l’éducation et des autorités coutumières, religieuses, communales et administratifs sont présent ici à l’école de Dani.
Indèpiré Diepkilé
Je suis Indèpiré Diepkilé (droit) maire de la commune de Muètoumo.
Quand j’ai reçu l’invitation du maire de l’inauguration de l’école de Dani , j’ai dit : « pourquoi il m’invite pour une petite construction de magasin parce que l’Etat n’a pas de moyens pour construire des salles de classe. »
A mon arrivée ici, franchement les mots me manquent, alors je dis au maire de Kendé : « vous avez eu votre part sur la construction de 3 salles de classe, direction, magasin, et latrine avec des équipements propres, mais il faut avoir un bon secret pour entretenir les infrastructures et surtout de bien garder le partenariat. Si non chacun de nous a eu un secret pour amener l’amitié chez lui.
Mariam Singuépiré de Dani
Elle fait la 3è année à l’école de Dani.
Le jour de l’inauguration de l’école de Dani, dans une chanson elle a dit :
Fondation Tandana, tout ça c’est pour nous !!!
Tandana, nous a tout donné !!!
C’est à nous de tout donner à l’école de Dani !!!
Merci ceux qui ont tout donné à l’école de Dani.
English
Hear what students and community members are saying about the new Dani school
In partnership with The Tandana Foundation, local residents recently celebrated the opening of a much-needed elementary school in Dani, Mali. Thanks to this new school, over 300 students are able to learn in classrooms with proper desks, chairs, and other resources that facilitate an effective educational environment.
Below, hear from students and members of the communities that are benefiting from the new Dani school as well as check out a video to see a classroom in action.
Djénéba Yalcouyé
My name is Djénéba Yalcouyé and I am a student in Dani.
Thanks to The Tandana Foundation, Dani’s students have a new and well-equipped classroom, and we say “goodbye” to the sheds without doors and windows where we were afraid of snakes and cockroaches. Every morning we are in a hurry to get to school because my classroom is very nice and a very good place to study.
We, the Dani students, would like to thank The Tandana Foundation for their kindness to us.
Amadou Tèmè
I am Amadou Tèmè, a native of the village of Kendé and advisor to the CAP (education department) of Kendié.
Today (the school’s inauguration) is a day to shout out loud, because Dani’s school was deaf and blind for over 10 years.
Now also I cry like a muézin calls to prayer at the mosque because the school is no longer blind or deaf.
I’m also shouting because we are at the baptism of Dani’s school. Look, all those responsible for education and customary, religious, communal, and administrative authorities are present here at the Dani school.
Indèpiré Diepkilé
I am Indèpiré Diepkilé (right), the mayor of the township of Muètoumo.
When I received the invitation from the mayor for the inauguration of Dani’s school, I said: “Why is he inviting me to inaugurate a small storehouse because the State does not have the means to build classrooms.”
When I arrived here, frankly words fail me, so I said to the mayor of Kendé: “You have received your share with the construction of three classrooms, an office, a storeroom, and latrines, with clean furniture, but you have to have a good secret to maintain the infrastructure and above all to keep the partnership going well. If not, each of us has had a secret to bring friendship to our village.
Mariam Singuépiré
Mariam Singuépiré, of Dani, is in the third grade at the Dani school.
On the day of the inauguration of the school, in a song she said:
Tandana Foundation, all this is for us!
Tandana, gave us everything!
It’s up to us to give everything to Dani’s school!
Thank you to those who gave everything for the school in Dani.
Español
Escuche lo que dicen los estudiantes y miembros de la comunidad sobre la nueva escuela de Dani
En asociación con la Fundación Tandana, los residentes locales celebraron recientemente la apertura de una escuela primaria muy necesaria en Dani, Mali. Gracias a esta nueva escuela, más de 300 estudiantes pueden aprender en aulas con escritorios, sillas y otros recursos adecuados que facilitan un entorno educativo eficaz.
A continuación, escuche a los estudiantes y miembros de las comunidades que se están beneficiando de la nueva escuela Dani y vea un video para ver un salón de clases en acción.
Djénéba Yalcouyé
Me llamo Djénéba Yalcouyé y soy alumna de Dani.
Gracias a la Fundación Tandana, los alumnos de Dani tenemos aulas nuevas y bien equipadas y decimos “adiós” a los cobertizos sin puertas ni ventanas donde teníamos miedo de las serpientes y las cucarachas. Todas las mañanas tenemos prisa por llegar a la escuela porque mi aula es muy bonita y un lugar muy bueno para estudiar.
Nosotros, los alumnos de Dani, queremos agradecer a la Fundación Tandana su amabilidad con nosotros.