34 member villages of the Olouguelemo Association in partnership with The Tandana Foundation carried out a number of environmental protection and restoration projects throughout the rainy season (July-September) in Mali. These projects included the enlargement of stock ponds, a reforestation campaign, erosion control work, and the collection of data to track the results of its forest regeneration efforts.
Les efforts environnementaux productifs de l’Association Olouguelemo pendant cet hivernage
Les 34 villages membres de l’Association Olouguelemo, en collaboration avec la Fondation Tandana, ont mis en œuvre une série de projets de protection et de restauration de l’environnement tout au long de l’hivernage (juillet-septembre) au Mali. Ces projets comprenaient l’agrandissement des mares, une campagne de reboisement, des ouvrages anti-érosifs et la collecte de données pour suivre les résultats de leurs efforts de régénération forestière.
L’association Olouguelemo a concentré ses efforts sur l’agrandissement des mares, car ce travail contribue à la sécurité alimentaire dans la région. En augmentant la taille des mares, il est possible de stocker plus d’eau pendant l’hivernage, ce qui permet de cultiver plus de légumes et d’élever plus de bétail. Au total, 20 mares ont été agrandies pendant l’hivernage dans 11 villages de la commune rurale de Wadouba. Tandana a fourni aux habitants de la région des vivres et des outils pour réaliser les travaux d’agrandissement des mares, ce qui a permis aux villages bénéficiaires de disposer de nourriture supplémentaire pendant une période de soudure en leur permettant de participer pleinement à la récolte des champs de mil.
La campagne de reboisement 2023 de l’association Olouguelmo a débuté par une cérémonie de lancement en présence de nombreux membres de l’association, des autorités administratives et municipales, ainsi que du personnel de Tandana. Le maire, un membre de l’association et un représentant de Tandana ont donné le coup d’envoi de la campagne de reboisement en plantant ensemble dans le jardin de Kansongo. Ensuite, des jeunes plants provenant de deux pépinières ont été distribués pour être plantés dans d’autres zones et jardins.
Dans le cadre de son projet de lutte antiérosive, l’association Olouguelemo a réalisé environ 13 500 mètres de cordons pierreux avant et pendant l’hivernage. Ces cordons pierreux augmentent considérablement les rendements en permettant à l’eau de s’infiltrer dans le sol et en empêchant sa dégradation. Elles favorisent également la régénération des arbres dans des zones qui avaient auparavant souffert des effets du changement climatique et de la déforestation. En outre, plus de 19,500 arbres ont été comptabilisés dans le cadre de la régénération naturelle assistée, qui consiste à élaguer les arbres pour favoriser leur croissance.
Un représentant du service forestier du gouvernement malien nous a ensuite parlé de l’association Olouguelemo et de l’impact de ces projets sur la communauté locale.
Thomas Diarra
Je suis Thomas Diarra, je suis un agent des eaux et forêts résidant à Ningari.
J’ai beaucoup participé aux activités de la Fondation Tandana à travers l’association Olouguelemo, des activités comme les campagnes de reboisement, l’agrandissement des marres, la réalisation des ouvrages de construction des luttes anti érosives et la protection des forêts.
C’est une bonne initiative, les résultats obtenus dans leur activité, il faut les féliciter, les bons résultats ne sont pas pour l’association Olouguelemo, ne sont pas pour la Fondation Tandana, mais c’est pour toute la communauté de la zone de Tommoguiné.
Avec les changements climatiques, les sols sont dégradés, leur activité est basée sur comment faire pour protéger le sol.
Je peux témoigner qu’un jour, en promenade dans les forêts j’ai vu des pintades sauvages dans la forêt, c’est des bons résultats.
Je remercie l’association Olouguelemo en partenariat avec la Fondation Tandana pour ces bonnes initiatives envers les populations.
English
The productive environmental efforts of the Olouguelemo Association this rainy season
The 34 member villages of the Olouguelemo Association in partnership with The Tandana Foundation carried out a number of environmental protection and restoration projects throughout the rainy season (July-September) in Mali. These projects included the enlargement of stock ponds, a reforestation campaign, erosion control work, and the collection of data to track the results of its forest regeneration efforts.
Enlarging stock ponds has been a focus of the Olouguelemo Association’s efforts as this work supports food security in the region. When the size of ponds is increased, more water can be captured during the rainy season, which allows for more vegetable gardening to be conducted and more livestock to be raised. In total, 20 stock ponds were expanded in 11 villages around the rural Wadouba Township during the rainy season. Tandana supplied local residents with food and tools to perform the pond expansion work, providing the beneficiary villages with extra food during a lean season and allowing them to fully participate in harvesting the millet fields.
The Olouguelmo Association’s 2023 reforestation campaign began with a launch ceremony that many members of the association attended along with administrative and municipal authorities as well as Tandana staff. The mayor, along with an association member and Tandana representative kicked off the reforestation campaign by planting seedlings together in the Kansongo garden. Afterwards, seedlings from two tree nurseries were distributed to be planted in other gardens and areas.
For its erosion control project, the Olouguelemo Association completed approximately 13,500 meters of stone contour lines before and during the rainy season. These contour lines increase the harvest tremendously by causing water to soak into the soil and by preventing soil degradation. They also help to promote the regeneration of trees in areas that have previously suffered from the effects of climate change and deforestation. In addition, there were over 19,500 trees counted on which Assisted Natural Regeneration, which involves pruning trees to encourage more growth, was practiced.
Below, hear from a representative of the Malian government forestry service about the Olouguelemo Association and the impact of these projects on the local community.
Thomas Diarra
My name is Thomas Diarra, and I am a forestry agent and I live in Ningari.
I have been very involved in the activities of The Tandana Foundation through the Olouguelemo Association’s projects, such as reforestation campaigns, enlargement of ponds, construction of anti-erosion structures, and protection of forests.
It is a good initiative, and they are to be congratulated for the results of their activities, which are not for the Olouguelemo Association or The Tandana Foundation, but for the entire community of the Tommoguiné area.
With climate change, the soil is degrading, and their activity is based on how to protect the soil.
I can testify that one day, taking a walk in the forest, I saw wild guinea fowl in the forest.
I want to thank the Olouguelemo Association, in collaboration with The Tandana Foundation, for these good initiatives to help the local residents.
Español
Los esfuerzos medioambientales de la Asociación Olouguelemo durante esta temporada de lluvias han sido muy productivos
Los 34 comunidades miembros de la Asociación Olouguelemo, en colaboración con la Fundación Tandana, llevaron a cabo una serie de proyectos de protección y restauración del medio ambiente a lo largo de la temporada de lluvias (julio-septiembre) en Malí. Estos proyectos incluyeron la ampliación de estanques de almacenamiento, una campaña de reforestación, trabajos de lucha contra la erosión y la recogida de datos para seguir los resultados de sus esfuerzos de regeneración forestal.
La Asociación Olouguelemo ha centrado sus esfuerzos en la ampliación de los estanques para el ganado, ya que esta labor contribuye a la seguridad alimentaria de la región. Al aumentar el tamaño de los estanques, se puede almacenar más agua durante la estación de lluvias, lo que permite cultivar más hortalizas y criar más ganado. En total, durante la temporada de lluvias se ampliaron 20 estanques en 11 comunidades del municipio rural de Wadouba. Tandana suministró a los residentes locales alimentos y herramientas para llevar a cabo las obras de ampliación de los estanques, proporcionando a las comunidades beneficiarias alimentos extra durante una temporada de escasez permitiéndoles participar plenamente en la cosecha de los campos de mijo.
La campaña de reforestación 2023 de la Asociación Olouguelmo comenzó con una ceremonia de lanzamiento a la que asistieron numerosos miembros de la asociación junto con autoridades administrativas y municipales, así como personal de Tandana. El alcalde, junto con un miembro de la asociación y un representante de Tandana, dieron el pistoletazo de salida a la campaña de reforestación plantando juntos en el jardín de Kansongo. Después, se distribuyeron plántulas de dos viveros para sembrar en otros jardines y zonas.
Para su proyecto de control de la erosión, la Asociación Olouguelemo completó aproximadamente 13.500 metros de líneas de contorno de piedra antes y durante la temporada de lluvias. Estas líneas de contorno de piedra aumentan enormemente la cosecha al hacer que el agua empape el suelo y al evitar la degradación de éste. También ayudan a promover la regeneración de los árboles en zonas que antes habían sufrido los efectos del cambio climático y la deforestación. Además, se contabilizaron más de 19.500 árboles en los que se practicó la Regeneración Natural Asistida, que consiste en podar los árboles para fomentar su crecimiento.
A continuación, un representante del servicio forestal del gobierno maliense nos conversa de la Asociación Olouguelemo y del impacto de estos proyectos en la comunidad local.
Thomas Diarra
Me llamo Thomas Diarra y soy agente forestal y vivo en Ningari.
He estado muy implicado en las actividades de la Fundación Tandana a través de la Asociación Olouguelemo, actividades como campañas de reforestación, ampliación de estanques, construcción de estructuras antierosión y protección de los bosques.
Es una buena iniciativa, y hay que felicitarlos por los resultados de sus actividades, que no son para la Asociación Olouguelemo ni para la Fundación Tandana, sino para toda la comunidad de la zona de Tommoguiné.
Con el cambio climático, el suelo se está degradando, y su actividad se basa en cómo proteger el suelo.
Puedo atestiguar que un día, dando un paseo por el bosque, vi pintadas salvajes en el bosque.
Quiero agradecer a la Aasociación Olouguelemo, en colaboración con la Fundación Tandana, estas buenas iniciativas para ayudar a la población local.
