Dear members of The Tandana Foundation,
The purpose of this letter is to tell about my family, let you know about my field of study, and thank you for the university scholarship I received.
Eterna gratitud por mi beca universitaria
Estimados miembros de la Fundación Tandana,
El presente contenido tiene la finalidad de contar acerca de mi familia, dar a conocer mi carrera y agradecer la beca universitaria recibida.
Mi familia
Mi nombre es Janeth Valentina Panamá Perugachi, tengo 26 años, soy mujer kichwa Otavalo, vivo en la comunidad de Perugachi. Mi familia es numerosa, tengo 5 hermanos y 3 hermanas y yo soy la sexta de ellos. Mis hermanos mayores han sido mis guías en los estudios y yo quiero ser un ejemplo a seguir para mis hermanos menores y sobrinos.
Mis padres han sido un pilar fundamental en mi vida, apoyándome en mis triunfos y fracasos. Ellos han sido un ejemplo para mí, enseñándome el valor de luchar por lo que uno quiere. Mi padre, Segundo, es agricultor, mientras que mi madre Rosita, además de ser ama de casa, también es miembro de la Asociación de Productores Agroecológicos, donde le ayudo a vender verduras, hortalizas, granos tiernos, harinas, y por supuesto, el famoso mote casado y soltero.
Mi graduación
Terminé el preescolar y la primaria en una escuela bilingüe de mi comunidad y salí abanderada. Finalicé la secundaria en la Unidad Educativa “República del Ecuador”. Ahora después de perder meses de trabajo en el laboratorio por la pandemia, lo logré, me costó mucho, pero lo hice, me gradué de Ingeniera en Biotecnología. Aquel día fue uno de los momentos más felices de mi vida. Para festejar este logro, mis padres organizaron una pequeña comida familiar que reunió a mis hermanos, sobrinos, tíos y cuñados. No es tan frecuente que nos juntemos todos, por lo que realmente me sentía muy feliz al verlos.
En otro orden de ideas, entre las actividades propias de mi carrera en las que trabajo de alguna manera se encuentran: cultivo in vitro de plantas carnívoras (micropropagación), cultivo de microorganismos (bacterias resistentes y sensibles, hongos beneficiosos), diseño de biorreactores caseros, secuenciación de ADN, estudios experimentales de la bioactividad de aceites esenciales, entre otros.
También me encantaría contarles acerca de una experiencia increíble que tuve durante mis estudios. Tuve una estadía de practica profesional en la Ciudad de México (CINVESTAV), donde pude colaborar con destacados investigadores y participar en proyectos emocionantes que ampliaron mi perspectiva académica dentro de la temática de expresión de una proteína recombinante.
Sin duda alguna fue una experiencia enriquecedora. Durante ese tiempo, tuve la oportunidad de conocer equipos de laboratorio más optimizados, interactuar con compañeros que estaban cursando maestrías, esto fue inspirador y me impulsó a seguir creciendo en mi área de estudio. Además, fue fascinante la diversidad gastronómica y cultural, sobre costumbres y celebraciones.
Espero con entusiasmo poder financiar mis propios estudios en el futuro y seguir adelante con una maestría. Me motiva seguir el ejemplo de uno de mis hermanos, quien ha sido una inspiración para mí en términos de continuar con el desarrollo académico.
Agradecimiento a Tandana
Mi experiencia en la fundación Tandana ha sido sumamente gratificante. Tuve la oportunidad de conocer a otros compañeros becados y personas extranjeras. Una de las actividades que más disfruté fue cuando participé en la labor social de jardinería en el colegio Saminay – El legado, junto a mi estimada Verito Pazmiño y otros compañeros extranjeros. Trabajar en equipo fue maravilloso y, además, aproveché para practicar conversaciones en inglés.
Por otra parte, también participé en las clases de inglés impartidas durante la pandemia de Covid-19 por Meredith y Mallory. A través de estas clases, no solo aprendí este idioma, sino también tuvimos conversaciones sobre tradiciones, épocas del año, actividades relacionadas con nuestros estudios, pasatiempos, entre otros temas. Fue una experiencia enriquecedora en la que pude intercambiar conocimientos y vivencias con personas extranjeras.
Finalmente, quiero dar mi más profundo agradecimiento por la beca recibida. Sin su generosidad, no habría sido posible alcanzar este logro académico. Su apoyo no solo tuvo un impacto financiero, sino que también dejó una huella profunda en mi vida y en mi perspectiva hacia la educación. Me ha inspirado a seguir esforzándome, a buscar oportunidades para crecer y a retribuir a la sociedad de la mejor manera posible.
Sin más que decir, es todo lo que puedo compartir.
Gratitud Eterna a la Fundación Tandana y a todos aquellos que forman parte de este hermoso equipo.
Saludos cordiales y gratitud sincera,
Janeth Panamá
English
Eternal gratitude for my university scholarship
Dear members of The Tandana Foundation,
The purpose of this letter is to tell about my family, share about my major, and thank you for the university scholarship I received.
My family
My name is Janeth Valentina Panamá Perugachi. I am 26 years old. I am an Otavalo Kichwa woman, and I live in the community of Perugachi. My family is large – I have five brothers and three sisters and I am the sixth oldest out of them. My older siblings have been my guides in my studies and I want to be an example for my younger siblings and nephews to follow.
My parents have been a fundamental pillar in my life, supporting me in my triumphs and failures. They have been an example for me, teaching me the value of fighting for what you want. My father, Segundo, is a farmer, while my mother Rosita, along with being a housewife, she is also a member of the Association of Agroecological Producers, where I help her sell vegetables, fresh grains, flours, and of course, the famous mote casado y soltero (an Ecuadorian hominy dish).
My graduation
I finished preschool and primary school at a bilingual school in my community and was awarded the honor of being the flag bearer for the Secondary school at the “República del Ecuador” Educational Unit. Now after losing months of work in the laboratory due to the pandemic, I achieved my goal. It took a lot of effort, but I did it. I graduated with a degree in Biotechnology Engineering. That day was one of the happiest moments of my life.
To celebrate this achievement, my parents organized a small family meal that brought together my siblings, nieces and nephews, uncles and aunts, and brothers and sisters-in-law. It’s not that often that we all get together, so I was really happy to see them.
On a different note, among the activities that are part of my field of study that I work on in some way are: in vitro cultivation of carnivorous plants (micro propagation), cultivation of microorganisms (resistant and sensitive bacteria, beneficial fungi), design of homemade bioreactors, DNA sequencing, experimental studies of the bioactivity of essential oils, among others.
I would also love to tell you about an amazing experience I had during my studies. It was my stay in Mexico City (CINVESTAV), where I was able to collaborate with prominent researchers and participate in exciting projects that expanded my academic perspective around the topic of expression of a recombinant protein. Without a doubt it was an enriching experience. During that time, I had the opportunity to learn about more optimized laboratory equipment, and interact with colleagues who were pursuing master’s degrees. This was inspiring and encouraged me to continue learning in my area of study. Furthermore, it was a fascinating experience of gastronomic and cultural diversity, customs and celebrations.
I look forward to funding my own studies in the future and moving forward with a master’s degree. I am motivated to follow the example of one of my brothers, who has been an inspiration to me in terms of pursuing continuing education.
Thanks to Tandana
My experience with The Tandana Foundation has been extremely rewarding. I had the opportunity to meet other fellow scholarship recipients and foreign volunteers. One of the activities that I enjoyed the most was when I participated in the community gardening work at the Saminay – Legacy School, along with my dear Verito Pazmiño and other foreign peers. Working as a team was wonderful and I also took the opportunity to practice conversations in English.
I also participated in the English classes taught during the COVID-19 pandemic by Meredith and Mallory. Through these classes, I not only learned this language, but we also had conversations about traditions, times of year, activities related to our studies, hobbies, among other topics. It was a constructive experience in which I was able to exchange knowledge and have intercultural experiences with foreign peers.
Finally, I want to give my deepest gratitude for the scholarship I received. Without this generosity, it would not have been possible to achieve this academic achievement. This support not only had a financial impact, but also left a deep mark on my life and my outlook toward education. It has inspired me to continue working hard, to look for opportunities to grow, and to give back to society in the best way possible.
Without further ado, that’s all I can share about myself.
Eternal gratitude to The Tandana Foundation and all those who are part of this beautiful team.
Best regards and sincere gratitude,
Janeth Panama
Français
Gratitude éternelle pour ma bourse universitaire
Chers membres de la Fondation Tandana,
Le but de cet article est de vous parler de ma famille, de mon parcours et de vous remercier pour la bourse que j’ai reçue.
Ma famille
Je m’appelle Janeth Valentina Panamá Perugachi, j’ai 26 ans, je suis une femme Kichwa Otavalo et je vis dans la communauté de Perugachi. Ma famille est nombreuse, j’ai 5 frères et 3 sœurs et je suis la sixième d’entre eux. Mes frères et sœurs m’ont guidée dans mes études et je veux être un exemple à suivre pour mes frères et sœurs plus jeunes, mes neveux et nièces.
Mes parents ont été un pilier fondamental dans ma vie, me soutenant dans mes triomphes et mes échecs. Ils ont été un exemple pour moi, m’enseignant la valeur de la lutte pour ce que l’on veut. Mon père, Segundo, est agriculteur, tandis que ma mère Rosita, en plus d’être femme au foyer, est également membre de l’Association des producteurs agroécologiques, où je l’aide à vendre, des légumes, des céréales tendres, des farines et, bien sûr, le fameux mote casado y soltero.
Mon diplôme
J’ai terminé l’école maternelle et primaire dans une école bilingue de ma communauté et j’ai obtenu mon diplôme en tant que porte-drapeau. J’ai terminé mes études secondaires à l’unité éducative “República del Ecuador”. Après avoir perdu des mois de travail en laboratoire à cause de la pandémie, j’ai réussi, cela m’a coûté cher, mais j’ai réussi, j’ai obtenu mon diplôme d’ingénieure en biotechnologie. Ce jour-là a été l’un des moments les plus heureux de ma vie. Pour célébrer cette réussite, mes parents ont organisé un petit repas de famille qui a réuni mes frères, mes neveux, mes tantes, mes oncles et mes beaux-parents. Ce n’est pas si souvent que nous nous retrouvons tous ensemble, j’étais donc très heureux de les voir.
D’autre part, parmi les activités de ma carrière dans lesquelles je travaille d’une manière ou d’une autre, il y a : la culture in vitro de plantes carnivores (micropropagation), la culture de micro-organismes (bactéries résistantes et sensibles, champignons bénéfiques), la conception de bioréacteurs domestiques, le séquençage de l’ADN, les études expérimentales de la bioactivité des huiles essentielles, parmi d’autres.
J’aimerais également vous parler d’une expérience extraordinaire que j’ai vécue pendant mes études. J’ai effectué un stage à Mexico (CINVESTAV), où j’ai pu collaborer avec des chercheurs exceptionnels et participer à des projets passionnants qui ont élargi ma perspective académique sur le thème de l’expression des protéines recombinantes. Sans aucun doute, ce fut une expérience enrichissante. Pendant cette période, j’ai eu l’occasion de me familiariser avec des équipements de laboratoire plus optimisés, d’interagir avec des collègues qui poursuivaient des études de maîtrise, ce qui m’a inspiré et encouragé à continuer à progresser dans mon domaine d’étude. En outre, la diversité gastronomique et culturelle, les coutumes et les célébrations ont été fascinantes.
J’espère pouvoir financer mes propres études à l’avenir et poursuivre un master. Je suis motivée pour suivre l’exemple de l’un de mes frères, qui a été une source d’inspiration pour moi en termes de développement académique.
Merci à Tandana
Mon expérience à la Fondation Tandana a été extrêmement enrichissante. J’ai eu l’occasion de rencontrer d’autres boursiers et des personnes de l’étranger. L’une des activités que j’ai le plus appréciées a été de participer au travail social de jardinage dans l’école Saminay – El Legado, avec ma chere Verito Pazmiño et d’autres collègues étrangers. Travailler en équipe était merveilleux et j’ai également profité de l’occasion pour pratiquer l’anglais.
D’autre part, j’ai également participé aux cours d’anglais dispensés par Meredith et Mallory pendant la pandémie de Covid-19. Grâce à ces cours, j’ai non seulement appris l’anglais, mais nous avons également eu des conversations sur les traditions, les périodes de l’année, les activités liées à nos études, nos hobbies, entre autres sujets. Ce fut une expérience enrichissante qui m’a permis d’échanger des connaissances et des expériences avec des étrangers.
Enfin, je tiens à exprimer ma profonde gratitude pour la bourse reçue. Sans votre générosité, cette réussite académique n’aurait pas été possible. Votre soutien n’a pas seulement eu un impact financier, il a aussi profondément marqué ma vie et ma vision de l’éducation. Il m’a incité à poursuivre mes efforts, à rechercher des opportunités de développement et à rendre à la société ce qu’elle a de meilleur.
Sans plus attendre, c’est tout ce que je peux partager.
Gratitude éternelle à la Fondation Tandana et à tous ceux qui font partie de cette belle équipe.
Chaleureuses salutations et sincère gratitude,
Janeth Panama