The Tandana Foundation partners with villages around the Bandiagara District of Mali on a number of health and wellbeing projects based on the desires of the communities. In recent years, Tandana has supported the construction of a new health center in Sal, provided scholarships for students to receive technical training as nurses and pharmacists, helped start a first aid station in an elementary school, and more recently began offering menstrual kits and training to women.
Quelques mots de gratitude pour le soutien aux initiatives de santé communautaire
La Fondation Tandana s’associe aux villages du district de Bandiagara au Mali sur un certain nombre de projets de santé et de bien-être basés sur les désirs des communautés. Ces dernières années, Tandana a soutenu la construction d’un nouveau centre de santé à Sal, a offert des bourses aux étudiants pour qu’ils reçoivent une formation technique d’infirmière et de pharmacien, a aidé à démarrer un poste de secours dans une école primaire et, plus récemment, a commencé à proposer des kits menstruels et des formations. aux femmes.
Ci-dessous, vous entendrez plusieurs femmes parler de l’impact qu’elles ont constaté de quelques-uns de ces projets communautaires.
Amadou Aya
Bonjour je m’appelle Amadou Aya, je suis le DTC (le Directeur Technique de Centre) du CSCOM de Sal dans la commune rurale de Wadouba.
Nous avons commencé à travailler au CSCOM en 2022. Je suis très fier de témoigner aujourd’hui sur le bon fonctionnement du CSCOM de Sal.
Avant l’existence du CSCOM, la population soufrais beaucoup pour avoir l’accès au soins de santé, parce que Sal était loin d’un CSCOM a peu près 15 km. Du à cette distance, les enfants perdaient la vie et les femmes enceintes aussi perdaient des vies. La majorité des femmes faisaient l’accouchement à domicile, très généralement par la suite avec des conséquences ; les femmes enceintes aussi ne pouvaient pas suivre les CPN (la Consultation Pré Natale) régulièrement et les enfants ne gagnaient pas les vaccinations normales. Il y ’avait aussi la manque des outils de déplacement. Vraiment la population était confrontée à des multiples problèmes.
Aujourd’hui, avec l’arrivée du CSCOM et l’introduction des agents qualifiés du domaine cette difficulté est terminée. Les gens viennent régulièrement pour les consultations, les femmes suivent régulièrement les CPN, il n’y a plus un accouchement à domicile maintenant et même les vieilles personnes ont l’accès facile au centre de santé. La population est très contente, surtout les femmes.
Au CSCOM, au début nous avons rencontré un peu de difficulté, mais aujourd’hui on peut dire Dieu merci parce que nous étions à 50% la fréquentation et aujourd’hui nous sommes à 89,9 %. En termes des outils d’indice [all metrics regarding coverage in health services] nous étions à 25% et aujourd’hui nous sommes à 79%. Pour les consultations nous recevons dans un mois souvent 300 personnes et souvent 400 personnes.
Vraiment je tiens à remercier la Fondation Tandana et ces donateurs pour cette bonne initiative qui a amené beaucoup de changement dans le secteur de Sal et son entourage. Longue vie à eux.
Aïssa Timbiné
Je m’appelle Aïssa Timbiné. Je viens de Orsongo. Je suis bénéficiaire de formation des femmes leaders à Kansongo.
Je viens auprès de la Fondation Tandana et les partenaires pour dire un grand merci pour la bonne initiative des kits sanitaire des femmes. Avant nous avons rencontrée des tas de difficultés pour arranger les jours de cycle menstruel, parce que nous utilisions n’importe quels tissus pour les jours de cycle sans se rendre compte des infections et d’autres maladies. Surtout quand tu es en voyage avec ça c’était une catastrophe, et souvent tu ne peux même pas sortir dehors comme tu veux.
Mais aujourd’hui avec la sensibilisation et le confectionnèrent des kits de la Fondation Tandana, cette difficulté est fini pour nous les femmes, parce qu’avec le petit sac de kit on peut se déplacer partout. C’est très facile à utiliser et facile à laver parce que les serviettes et les poches sont faites par des tissus à base de coton que nous avons beaucoup aimé.
Vraiment je tiens à remercier la Fondation Tandana pour cette bonne initiative. Vive la Fondation Tandana.
English
A few words of gratitude for support of community health initiatives
The Tandana Foundation partners with villages around the Bandiagara District of Mali on a number of health and wellbeing projects based on the desires of the communities. In recent years, Tandana has supported the construction of a new health center in Sal, provided scholarships for students to receive technical training as nurses and pharmacists, helped start a first aid station in an elementary school, and more recently began offering menstrual kits and training to women.
Below hear from several women about the impact they have seen from a few of these community projects.
Amadou Aya
Hello, my name is Amadou Aya, and I am the CTD (Central Technical Director) of the Community Health Center of Sal in the rural community of Wadouba.
We started working on the Community Health Center in 2022. I am very proud to bear witness today to the successful operation of the Community Health Center of Sal.
Before the creation of the Community Health Center, the population had to go to great lengths to gain access to healthcare, because Sal was close to 15 km [9.3 miles] away from the nearest Community Health Center. Due to this distance, many children and pregnant women lost their lives. The majority of women gave birth at home, very often as a result of this. Pregnant women also were not able to get prenatal consultations regularly and children did not receive standard vaccinations. There was also a lack of means of transportation. The population was truly confronted with many problems.
Today, with the arrival of the Community Health Center and the introduction of qualified workers in the field, this difficulty has ended. People regularly come for consultations, women come in for regular prenatal consultations, there are no more home births and seniors have easy access to the health center. The population is very content, especially the women.
At the Community Health Center, in the beginning we met with a bit of difficulty, but today we can thank God because we were at 50% attendance and now we are at 89.9%. In terms of overall healthcare coverage metrics we were at 25% of the standard and now we are at 79%. We usually receive 300 or 400 people for consultations in a month.
I truly thank The Tandana Foundation and their donors for this wonderful initiative which has brought many changes to Sal and the surrounding areas. Long life to them.
Aïssa Timbiné
My name is Aïssa Timbiné and I am from Orsongo. I am a beneficiary of training for women leaders in Kansongo.
I want to thank The Tandana Foundation and their partners for their initiative on women’s sanitary kits. Before, we had much difficulty with figuring out our menstrual cycle schedule because we were using tissues without realizing the chances of infections and illnesses. Traveling in such a manner makes it really difficult as well, and you can’t even go outside when you want.
But today, with the awareness and kit making workshops from The Tandana Foundation, women here do not have this difficulty anymore because we can move around with them. We really like the napkins and belts because they are cotton, so they are easy to use and wash.
I really want to thank The Tandana Foundation for this great initiative. Long live The Tandana Foundation.
Español
Algunas palabras de agradecimiento por el apoyo a las iniciativas de salud comunitaria
La Fundación Tandana colabora con las aldeas del distrito de Bandiagara en Mali en una serie de proyectos de salud y bienestar basados en los deseos de las comunidades. En los últimos años, Tandana ha apoyado la construcción de un nuevo centro de salud en Sal, ha otorgado becas para que los estudiantes reciban formación técnica como enfermeras y farmacéuticas, ha ayudado a poner en marcha un puesto de primeros auxilios en una escuela primaria y, más recientemente, ha comenzado a ofrecer kits menstruales y formación a las mujeres.
A continuación, escuche a varias mujeres sobre el impacto que han visto en algunos de estos proyectos comunitarios.
Amadou Aya
Hola, me llamo Amadou Aya y soy el CTD (director técnico central) del Centro de Salud Comunitario de Sal en la comunidad rural de Wadouba.
Empezamos a trabajar en el Centro de Salud Comunitario en 2022. Estoy muy orgullosa de dar testimonio hoy del funcionamiento exitoso del Centro de Salud Comunitario de Sal.
Antes de la creación del Centro de Salud Comunitario, la población tenía que hacer grandes esfuerzos para acceder a la atención sanitaria, ya que Sal se encontraba a unos 15 km del Centro de Salud Comunitario más cercano. Debido a esta distancia, muchos niños y mujeres embarazadas perdieron la vida. La mayoría de las mujeres dieron a luz en casa, muy a menudo como resultado de esto. Las mujeres embarazadas tampoco podían recibir consultas prenatales con regularidad y los niños no recibían las vacunas habituales. También faltaban medios de transporte. La población se enfrentaba a muchos problemas.
Hoy, con la llegada del Centro de Salud Comunitario y la introducción de trabajadores cualificados en el sector, esta dificultad ha terminado. La gente viene regularmente a las consultas, las mujeres acuden a las consultas prenatales con regularidad, ya no hay partos en casa y las personas mayores tienen fácil acceso al centro de salud. La población está muy contenta, especialmente las mujeres.
En el Centro de Salud Comunitario, al principio nos topamos con algunas dificultades, pero hoy podemos dar gracias a Dios porque teníamos una asistencia del 50% y ahora estamos en el 89,9%. En términos de métricas generales de cobertura de atención médica, estábamos en el 25 % del estándar y ahora estamos en el 79 %. Por lo general, recibimos entre 300 y 400 personas para consultas en un mes.
Agradezco sinceramente a la Fundación Tandana y a sus donantes por esta maravillosa iniciativa que ha traído muchos cambios a Sal y las áreas circundantes. Larga vida para ellos.
Aïssa Timbiné
Me llamo Aïssa Timbiné y soy de Orsongo. Soy beneficiaria de una formación para mujeres líderes en Kansongo.
Quiero agradecer a la Fundación Tandana y a sus socios por su iniciativa de crear kits sanitarios para mujeres. Antes, teníamos muchas dificultades para saber el calendario de nuestro ciclo menstrual porque utilizábamos pañuelos sin darnos cuenta de las posibilidades de contraer infecciones y enfermedades. Viajar de esa manera también lo hace muy difícil, y ni siquiera puedes salir cuando quieres.
Pero hoy, con los talleres de sensibilización y confección de kits de la Fundación Tandana, las mujeres de aquí ya no tenemos esta dificultad porque podemos desplazarnos con ellos. Nos gustan mucho las servilletas y los cinturones porque son de algodón, por lo que son fáciles de usar y lavar. Quiero agradecer de verdad a la Fundación Tandana por esta gran iniciativa. Larga vida a la Fundación Tandana.