After starting with literacy, The Tandana Foundation has steadily expanded its capacity-building programming for women in rural Mali. Now, Tandana partners with villages across the Bandiagara District of Mali to empower women to read, write, calculate, work together in associations, and generate income.
Écoutez deux femmes parler de leurs nouvelles capacités et de leurs activités entrepreneuriales au Mali
Après avoir commencé par l’alphabétisation, la Fondation Tandana a progressivement élargi ses programmes de renforcement des capacités destinés aux femmes des zones rurales du Mali. Aujourd’hui, Tandana s’associe à des villages du district de Bandiagara au Mali pour permettre aux femmes de lire, d’écrire, de calculer, de travailler ensemble au sein d’associations et de générer des revenus.
En acquérant ces nouvelles compétences, les femmes augmentent leur confiance, leur indépendance, leur réussite dans les activités économiques et leur reconnaissance en tant qu’agents de la prise de décision locale. Ci-dessous, voir les témoignages de deux femmes qui ont reçu un financement de démarrage pour des entreprises génératrices de revenus de Tandana sur comment elles réussissent dans leurs activités.
Kadidia Timbine
Je m’appelle Kadidia Timbine et je suis de Ondogoudah. Je suis mariée et mère de 2 enfants. Je suis membre de l’association NEMA de Ondogoudah. Avant je ne savais pas comment faire le maraichage ; grâce à l’appui de la fondation Tandana en technique de production maraîcher ; je me suis engagée à faire le maraichage avec l’appui de mon mari sur la construction des planches. Aujourd’hui je bénéficie beaucoup d’oignons, des choux et des laitues. Avant, je préparais la sauce sans oignon et sans tomate parce que les produits étaient trop chers. Je n’avais pas les moyens pour les acheter alors qu’aujourd’hui tous ces produits sont à portée de main et je prépare toute sorte de choses en quantité et en qualité avec les produits de mon maraichage et je les vends pour subvenir certains de mes besoins. Je remercie la Fondation Tandana pour son soutien.
Ada Kouriba
Je m’appelle Ada Kouriba. Je suis de Kilegou et membre de l’association Seguemo.
Avant, je rassemblais beaucoup d’herbes parce que j’avais l’intention de faire l’embouche mais malheureusement les moyens me manquaient et finalement je les vendais. En 2020 la fondation tandana m’a appuyée en technique d’embouche et m’a aidé à acheter les béliers. Chaque année j’emprunte de l’argent dans la caisse de l’association pour acheter un bélier pour l’engraisser et après quelques mois je le revends avec intérêt. Tous les 6 mois nous remboursons notre prêt avec intérêt pour la caisse. Aujourd’hui grâce à l’appui financier de la Fondation Tandana je fais mon activité embouche sans difficulté et je gagne de l’argent avec la vente du bélier.
English
Hear from two women about their new abilities and enterprise activities in Mali
After starting with literacy, The Tandana Foundation has steadily expanded its capacity-building programming for women in rural Mali. Now, Tandana partners with villages across the Bandiagara District of Mali to empower women to read, write, calculate, work together in associations, and generate income.
In learning these new skills, the participants increase their confidence, independence, success in economic activities, and recognition as agents of local decision-making. Below, hear from two women who received startup funding for income-generating enterprises from Tandana about how they are achieving success with their activities.
Kadidia Timbine
My name is Kadidia Timbine and I am from Ondogoudah. I am married and a mother to two children. I am also a member of the NEMA association in Ondogoudah. Initially, I didn’t know how to garden, but because of the support provided by The Tandana Foundation in market gardening techniques, I am actively engaged in the activity. With my husband’s help on the construction of the beds, I am able to have onions, cabbages, and lettuce. Before, I used to make sauce without onion and tomato because the products were very expensive and I didn’t have the means to buy them. But now I have access to the products and I can cook anything because of the quantity and quality available to me. Because of this skill, I also sell some of my products in order to support myself and I am grateful to The Tandana Foundation for their support.
Ada Kouriba
My name is Ada Kouriba, and I am from Kilegou and a member of the Seguemo association.
Before, I had gathered a lot of grass to use to feed a sheep but I didn’t have the means to do so, so I had to sell them. In 2020, The Tandana Foundation supported me in learning the technique for raising and selling sheep. Each year, I borrow money from the association in order to buy a ram to fatten up. After a few months, I sell it with interest, and every six months we reimburse the group fund with interest. Today, thanks to the financial support of The Tandana Foundation, I can raise a sheep without much difficulty and I am able to earn profit from the sale of the sheep as well.
Español
Escuche a dos mujeres contar sobre sus nuevas habilidades y actividades empresariales en Mali
Después de comenzar con la alfabetización, la Fundación Tandana ha ampliado constantemente su programa de desarrollo de capacidades para mujeres en las zonas rurales de Mali. Ahora, Tandana se asocia con aldeas de todo el distrito de Bandiagara en Malí para capacitar a las mujeres para que lean, escriban, calculen, trabajen juntas en asociaciones y generen ingresos.
Al aprender estas nuevas habilidades, las mujeres aumentan su confianza, independencia, éxito en las actividades económicas y reconocimiento como agentes de toma de decisiones locales. A continuación, escuche a dos mujeres que recibieron de Tandana financiación inicial para empresas generadoras de ingresos sobre cómo están logrando el éxito con sus actividades.
Kadidia Timbine
Mi nombre es Kadidia Timbine y soy de Ondogoudah. Estoy casada y soy madre de dos hijos. También soy miembro de la asociación NEMA en Ondogoudah. Inicialmente no sabía cultivar un huerto, pero gracias al apoyo brindado por la Fundación Tandana en técnicas de horticultura, participo activamente en la actividad. Con la ayuda de mi marido en la construcción de las camas, puedo tener cebollas, repollos y lechugas. Antes, hacía salsa sin cebolla ni tomate porque los productos eran muy caros y no tenía como comprarlos. Pero ahora tengo acceso a los productos y puedo cocinar cualquier cosa por la cantidad y calidad de que dispongo. Debido a esta habilidad, también vendo algunos de mis productos para mantenerme y agradezco a la Fundación Tandana por su apoyo.
Ada Kouriba
Mi nombre es Ada Kouriba, soy de Kilegou y miembro de la asociación Seguemo.
Antes, había recolectado mucha hierba para alimentar a una oveja, pero no tenía los medios para hacerlo, así que tuve que venderla. En 2020, Fundación Tandana me apoyó en el aprendizaje de la técnica de crianza y venta de ovejas. Cada año pido dinero prestado a la asociación para comprar un carnero y engordar. Después de unos meses lo vendo con intereses y cada seis meses reembolsamos los intereses al fondo del grupo. Hoy, gracias al apoyo financiero de la Fundación Tandana, puedo criar una oveja sin mucha dificultad y también puedo obtener ganancias de la venta de ovejas.