In June of 2019, the Rolling Hills Garden Club of Dayton, Ohio, received a First Place Community Enrichment Project or Program Award from Garden Club of Ohio, Inc. (GCO), an organization of 4,348 individuals in 148 clubs across the state of Ohio. The Rolling Hills club earned the award in the extra small clubs category for its adoption of The Tandana Foundation and taking the GCO’s theme for 2018-19, “Plant America: Give and Grow with GCO,” a step further by extending its impact beyond American borders to Ecuador.
Español

Français

Then GCO president Deanna Stearns presented the community enrichment award to Rolling Hills, along with a check for $35. The GCO – a volunteer organization that supports gardening endeavors statewide through educational programs, horticulture and floriculture – annually recognizes its chapter gardening clubs with civic service awards.

Since 2015, members of the Rolling Hills club have collected old suitcases, small bath products, such as lotions and soaps, and gardening equipment and donated them to The Tandana Foundation. Tandana then uses the items to carry out its work with partner communities in rural highland Ecuador. However, this year was the first time Rolling Hills applied for recognition of its donations to Tandana.

In the application for the community enrichment award, the club stated:

“All members of the RHGC have donated supplies ranging from old suitcases to over-the-counter medicines and personal hygiene items to garden gloves and tools from a list of supplies always needed by the foundation. Health clinics and environmental projects have happened because of the support of RHGC. The medical supplies help the foundation set up mobile health clinics in locations where doctors rarely go and thus we promote healthy growth in people. The foundation also hosts gardening volunteer ventures and helps local schools and communities plant trees, start school gardens, and maintain a vegetable, herb and medicinal garden at a local health clinic so patients, especially new mothers, can learn how to prepare healthy food so babies and family can grow strong.”

Although brought together for their love of gardening, the 16-member Rolling Hills club has developed into a strong sharing association from its efforts to help Tandana. After receiving the GCO award, club member Hope Taft said, “The club has every intention of continuing this project because it opens doors of understanding, builds better relationships all over the world, and helps protect the environment while instilling a love of gardening.”

The Tandana Foundation, an international nonprofit that partners with communities in Ecuador and Mali on needed communal projects, is always thankful for the support of individuals and groups like the Rolling Hills Garden Club. For those interested in helping Tandana, please contact: info@tandanafoundation.org.

Español

Rolling Hills Garden Club de Dayton, Ohio recibe reconocimiento estatal por apoyar a la Fundación Tandana

En Junio de 2019, el Rolling Hills Garden Club de Dayton, Ohio, recibió el Primer Lugar, un Premio al Proyecto o Programa de Enriquecimiento Comunitario de Garden Club of Ohio, Inc. (GCO), una organización de 4,348 personas en 148 clubes en todo el estado de Ohio. El club Rolling Hills ganó el premio en la categoría de clubes extra pequeños por su adopción de la Fundación Tandana y por llevar el tema de GCO para 2018-19, “Plant America: Give and Grow with GCO“, un paso más allá al extender su impacto más allá de las fronteras estadounidenses hacia Ecuador.

Posteriormente, la presidenta de GCO, Deanna Stearns, entregó el premio de enriquecimiento comunitario a Rolling Hills, junto con un cheque por $35. El GCO, una organización voluntaria que apoya los esfuerzos de jardinería en todo el estado a través de programas educativos, horticultura y floricultura, reconoce anualmente a sus clubes de jardinería del capítulo con premios de servicio cívico.

Desde 2015, los miembros del club Rolling Hills han recolectado maletas viejas, pequeños productos de baño, como lociones y jabones, y equipos de jardinería y los han donado a la Fundación Tandana. Tandana luego utiliza los elementos para llevar a cabo su trabajo con las comunidades asociadas en las tierras altas rurales de Ecuador. Sin embargo, este año fue la primera vez que Rolling Hills solicitó el reconocimiento de sus donaciones a Tandana.

En la solicitud del premio de enriquecimiento comunitario, el club declaró:

“Todos los miembros de RHGC han donado suministros que van desde maletas viejas hasta medicinas de venta libre y artículos de higiene personal, guantes de jardín y herramientas de una lista de suministros que siempre necesita la fundación. Las clínicas de salud y los proyectos ambientales han sucedido gracias al apoyo de RHGC. Los suministros médicos ayudan a la fundación a establecer clínicas de salud móviles en lugares donde los médicos rara vez van y, por lo tanto, promovemos un crecimiento saludable en las personas. La fundación también alberga empresas voluntarias de jardinería y ayuda a las escuelas y comunidades locales a plantar árboles, iniciar jardines escolares y mantener un huerto de vegetales, hierbas y medicinas en una clínica de salud local para que los pacientes, especialmente las nuevas madres, puedan aprender cómo preparar alimentos saludables para que los bebés y las familias puedan crecer fuertes “.

Aunque se unieron por su amor a la jardinería, el club Rolling Hills de 16 miembros se ha convertido en una asociación de intercambio fuerte a partir de sus esfuerzos para ayudar a a la Fundación Tandana. Después de recibir el premio GCO, Hope Taft, un miembro del club, dijo: “El club tiene toda la intención de continuar este proyecto porque abre puertas de comprensión, construye mejores relaciones en todo el mundo, y ayuda a proteger el medio ambiente al tiempo que inculca un amor por la jardinería”.

La Fundación Tandana, una organización internacional sin fines de lucro que se asocia con comunidades en Ecuador y Malí en proyectos comunitarios necesarios, siempre agradece el apoyo de individuos y grupos como el Rolling Hills Garden Club. Para aquellos interesados ​​en ayudar a Tandana, comuníquese con: info@tandanafoundation.org.

Français

Le Rolling Hills Garden Club de Dayton, dans l’Ohio, reçoit une distinction nationale pour son soutien à la Fondation Tandana

En juin 2019, le Rolling Hills Garden Club de Dayton, dans l’Ohio, a reçu le Premier prix du projet ou programme d’Épanouissement communautaire du Garden Club of Ohio, Inc. (GCO), une organisation de 4 348 personnes réparties dans 148 clubs de l’État de l’Ohio. Le club Rolling Hills a été récompensé dans la catégorie des très petits clubs pour son adoption de la Fondation Tandana et pour le thème choisi par GCO pour la période 2018-2019 : « Planter l’Amérique : Donner et Grandir avec GCO », un pas de plus en étendant son impact au-delà des frontières américaines jusqu’en Équateur.

La présidente du GCO, Deanna Stearns, a remis le prix d’Épanouissement de la communauté à Rolling Hills, accompagné d’un chèque de 35 dollars. Le GCO – une organisation bénévole qui soutient les efforts de jardinage dans l’ensemble de l’Etat par le biais de programmes éducatifs, d’horticulture et de floriculture – reconnaît chaque année ses clubs de jardinage locaux par des distinctions pour services civiques.

Depuis 2015, les membres du club des Rolling Hills collectent de vieilles valises, de petits produits pour le bain, tels que des lotions et des savons, et du matériel de jardinage, qu’ils remettent ensuite à la Fondation Tandana. Tandana utilise ensuite ces éléments pour mener à bien ses travaux avec les communautés partenaires situées dans les hautes terres rurales de l’Équateur. Toutefois, c’est la première année où Rolling Hills participe, s’appuyant sur les dons remis à Tandana.

Dans sa candidature au prix d’enrichissement de la communauté, le club a déclaré :

« Tous les membres du RHGC ont fait don de fournitures, allant des vieilles valises aux médicaments en vente libre et articles de toilette personnels, en passant par des gants de jardinage et des outils, à partir d’une liste de fournitures dont la fondation a toujours besoin. Plusieurs cliniques de santé et projets environnementaux ont vu le jour grâce au soutien du RHGC. Les fournitures médicales aident la fondation à mettre en place des cliniques de santé mobiles, dans des localités peu fréquentées par les médecins, et favorisent ainsi une croissance saine de la population. La fondation accueille également des volontaires de jardinage et aide les écoles et les communautés locales à planter des arbres, à créer des jardins pour les écoles et à entretenir un jardin de légumes, d’herbacées et de plantes médicinales dans un centre de santé local, afin que les patients, en particulier les nouvelles mères, puissent apprendre à préparer des aliments sains pour les bébés et ainsi permettre aux familles de croître en santé. »

Bien que rassemblés pour leur amour du jardinage, le club des Rolling Hills est devenu une vigoureuse association de partage en raison de ses efforts pour aider Tandana. Hope Taft, membre du club, a déclaré après avoir reçu le prix GCO : « Le club a la ferme intention de poursuivre ce projet car il ouvre la porte à la compréhension, construit de meilleures relations partout dans le monde et aide à protéger l’environnement tout en inculquant l’amour du jardinage.”

La Fondation Tandana, une organisation internationale à but non lucratif qui collabore avec des communautés de l’Équateur et du Mali sur des projets communautaires, est toujours reconnaissante envers les individus et les groupes qui offrent leur soutien. Pour ceux qui souhaitent aider Tandana, veuillez contacter : info@tandanafoundation.org.