The Tandana Foundation puts on a summer school program for secondary school students in Panecillo, Ecuador, every year. During summer school, the students learn English and other subjects through a variety of classes and activities that are part of the program.
Español
The intercultural team of five teachers who organized our summer school program in Ecuador offered English, art, sports, indoors games, theatre, math, science, documentaries, and animals classes to about 60 students in Ecuador over four weeks. The group also went on amazing trips to two nearby lakes and a local pool. Students presented their English knowledge and three plays in the final day performance. Hank Fincken from A National Theatre Company of One joined the team for his fourth summer. He said:
“I take it as a great honor to work for Tandana because each day I see how the students are getting better and more confident. Thanks for giving me this opportunity. Tandana is a great organization and I am proud to be a part of it.”
On the last day, 200 family members, staff and students enjoyed hornado (a dish of potato patties, pulled pork, and hominy). When asked how to improve this program for next year, the final request from the students was: “Even more math and science!”
The video above captures the many highlights of summer school, and scenes from the plays they acted out on the last day.
Español
Los Cursos Vacacionales hacen del aprendizaje una diversión
La Fundación Tandana anualmente organiza un programa de Cursos Vacacionales para estudiantes de colegio en Panecillo, Ecuador. Durante los Cursos Vacacionales, los estudiantes aprenden inglés y otras materias a través de una variedad de clases y actividades que forman parte del programa.
El equipo intercultural de cinco maestros que organizaron el programa ofreció clases de inglés, arte, deportes, juegos, teatro, matemáticas, ciencias, documentales y animales a unos 60 estudiantes en Ecuador durante cuatro semanas. El grupo también realizó increíbles viajes a dos lagos cercanos y una piscina local. Los estudiantes presentaron su conocimiento de inglés y tres obritas teatricas en la presentación del día final. Hank Fincken de A National Theatre Company of One se unió al equipo para su cuarto verano. Él dijo:
“Considero un gran honor trabajar para Tandana porque cada día veo cómo los estudiantes mejoran y tienen más confianza. Gracias por darme esta oportunidad. Tandana es una gran organización y estoy orgullosa de ser parte de ella.”
El último día, 200 miembros de las familias, el personal y los estudiantes disfrutaron del hornado. Cuando se le preguntó cómo mejorar este programa para el próximo año, la solicitud final de los estudiantes fue: “¡Aún más matemáticas y ciencias!”
El video de arriba captura los momentos más destacados de los Cursos Vacacionales y las escenas de las obras que se presentaron el último día.
Français
Quand cours d’été rime avec amusement
La Fondation Tandana organise chaque année une programme de cours d’été pour les élèves de second cycle en Panecillo, en Équateur. C’est l’occasion pour les élèves d’apprendre l’Anglais et d’autres matières à travers les cours et activités diversifiés du programme.
L’équipe interculturelle de cinq enseignants qui a organisé notre programme d’été en Équateur a dispensé des cours d’anglais, d’art, de sport, de jeux, de théâtre, de mathématiques, de science, de documentaires et d’animaux à environ 60 étudiants en Équateur pendant quatre semaines. Le groupe a également fait d’excellents voyages dans deux lacs voisins et dans une piscine locale. Les élèves ont présenté leurs connaissances en anglais et trois pièces lors du dernier jour de représentation. Hank Fincken de A National Theatre Company of One s’est joint à l’équipe pour son quatrième été. Il a dit:
«Je considère comme un grand honneur de travailler pour Tandana, car chaque jour, je constate à quel point les élèves s’améliorent et ont davantage confiance en eux. Merci de me donner cette opportunité. Tandana est une excellente organisation et je suis fier d’en faire partie. ”
Le dernier jour, 200 membres des familles, membres du personnel et étudiants ont apprécié le hornado (un plat composé de galettes de pomme de terre, de porc effiloché et de hominy). Lorsqu’on leur a demandé comment améliorer ce programme pour l’année prochaine, la dernière demande des étudiants était: “Encore plus de mathématiques et de sciences!”
La vidéo ci-dessus capture les nombreux moments forts du cours d’été, ainsi que des scènes des pièces jouées lors du dernier jour.