As the calendar turns to 2023, so do thoughts on what the new year will bring. There are certainly many projects in process or on the horizon for The Tandana Foundation and its community partners in Ecuador and Mali.
Along with asking them to reflect on the past year, I also asked members of Tandana’s local staff about their desires and goals for their work in 2023.
Gaetan Moussa
City or community: Otavalo, Ecuador
Position/function: Ecuador Program Manager
What are you most looking forward to next year and why?
I am looking forward to a year during which several volunteer groups and interns will come to the San Jose de Quichinche parish in order to support the work of Tandana Ecuador.
In 2022, a lot of projects and activities that had been interrupted by the COVID-19 pandemic have restarted. As a result, we managed to receive one volunteer group from the U.S., as well as a volunteer English teacher from the US and an intern from Antioch College (Ohio). That was a good way to show that the conditions were in place to receive people from abroad again. For 2023, I would like Tandana Ecuador to receive more people coming from abroad. In fact, it would be wonderful to have a number of volunteers and interns that would be close to the pre-pandemic levels.
As Ecuador has “reopened”, after dealing with the challenges of COVID-19, I am looking forward to meeting several former and new Tandana volunteers.
One of the main reasons why I am looking forward to receiving volunteer groups and interns is the fact that they make a huge impact to the work of Tandana Ecuador. The range of volunteering work is endless; gardening, construction work, IT work, storytelling, education, etc. The volunteers don’t only make an impact through their work. Indeed, sharing the often intense experience of volunteer work abroad and working hard for a community with very limited resources is a sure way to forge friendships with the strength to survive both the test of time and of living in different parts of the world!
What is one of your goals for your work with Tandana next year?
Next year, I would like to have the opportunity to meet more of the Ecuadorian Tandana scholarship beneficiaries. In 2023, I hope to meet at least twice as many Tandana scholarship beneficiaries as in 2022.
Almost every time I have had a conversation with a Tandana scholarship beneficiary, I have felt inspired by their willingness to get some formal education and then use the acquired knowledge to make a difference in the community they come from. Listening to them makes me feel very proud of being a member of Tandana.
I have realized that the Tandana scholarship beneficiaries were usually invited to work alongside the international volunteers on community projects. If all goes well, the number of Tandana volunteer groups will significantly increase in 2023, and that will give me more opportunities to meet the Tandana scholarship beneficiaries.
What do you hope your community and Tandana can do or achieve together in the coming year?
In the coming year, I hope that the efforts of Tandana and its local partners will bear fruits in San Juan de Inguincho. Indeed, it would be wonderful if there could be a way to repair the damage caused by a natural disaster in June 2022, so that a large number of families can have access to clean, safe and reliable water.
Margarita Fuerez
Community: Panecillo, Ecuador
Position/function: Accountant and office assistant
What are you most looking forward to next year and why?
Working all together in the medical visits to the communities organized by our colleague Virginia. This makes the entire team in Ecuador get involved and work shoulder to shoulder; each one of us has the necessary experiences to be able to contribute in each one of these activities.
That the communities have the opportunity to receive the necessary support to build community centers, among other requests, and that we resume the activities that we did in the past years, such as working together with the volunteers, exchanging cultures and learning to give and receive. May we continue to strengthen the existence of the foundation.
What is one of your goals for your work with Tandana next year?
Continue working in the office and propose the expansion of a room if necessary, accompany many medical visits that we will carry out during the coming year, participate in the orientations to share my culture with the groups that visit our country.
Improve my work as an accountant to be able to guide my co-workers well.
Having the opportunity to continue practicing the English language so as not to forget the little bit I have learned in the past years, because I want to continue learning. Even though it’s hard to speak I want to keep practicing and listening to the native speakers.
Make use of the computers that are available in the office for all those who want to use the technological system and perform any necessary task.
What do you hope your community and Tandana can do or achieve together in the coming year?
My community could contribute by sharing, for example, the teamwork that is the mingas, to work together and teach so that they do not forget our customs, that the Tandana family may carry that beautiful memory that teamwork is always more fruitful and they can continue helping us with economic donations and other types of donations that help our community members excel.
Moussa Tembine
What is your village: Kansongo/Bandiagara, Mali
What is your position/role in the Tandana Foundation: Program Manager in Mali
In next year’s objectives, which project are you most hoping to realize, and why?
The construction of a health center, because the experience of Sal has been a success and affects many rural and remote people.
What is one of your goals for your work with the Tandana Foundation next year?
It is being able to ensure that each member of the team has correctly completed his or her specifications so that the data collected for the year are up to date.
What would you like your community and the foundation to be able to achieve together next year?
That my community can receive groups of American volunteers to build together a community health center and provide free care.
Housseyni Pamateck
What is your village: Sal-Dimi, Mali
What is your position/role in the Tandana Foundation: Local Supervisor
In next year’s objectives, which projet are you most hoping to realize, and why?
Support for the construction of Community Health Centers, because it is health above all and everyone who benefits.
What is one of your goals for your work with the Tandana Foundation next year?
Continue to build a loyal relationship with the community and collect positive results from the community.
What would you like your community and the Foundation to be able to achieve together next year?
I wish between my community and the Tandana Foundation to make progress in the fields of health and water.
Hawa Yalcouyé
What is your village: Nalou, Mali
What is your position/role in the Tandana Foundation: My position is the scholarship program coordinator in Mali. My role is to raise awareness of the foundation’s approach to students who need support to continue their studies, to collect the requests, register the requests, register the beneficiary pupils according to the sectors expressed by the students and to follow them regularly during their schooling.
In next year’s objectives, which project are you most hoping to realize, and why?
In the next year the activity that I want the most is to support students in difficult situations to meet the needs of our communities in the field of health and also in professional life.
What is one of your goals for your work with the Tandana Foundation next year?
My objective for my work with the Tandana Foundation is to meet the need according to the criteria of my respsonsibilities to achieve my goal.
What do you want your community and the foundation to achieve together next year?
What I hope my community and the Tandana Foundation can achieve together next year is: to reinforce the values of the Tandana foundation and commit to the approach.
Kessia Kouriba
What is your village: Kansongo, Mali
What is your position/role in the Tandana Foundation: Literacy instructor and feedback collector
In next year’s objectives, which project are you most hoping to realize, and why?
It is to collect the impacts and the positive testimonials of the beneficiaries in the activities of the Tandana Foundation.
What is one of your goals for your work with the Tandana Foundation next year?
It is to always have courage.
By Bridget Vis
Español
Miembros de la comunidad de Tandana discuten deseos y metas para el próximo año
A medida que el calendario llega a 2023, también lo hacen los pensamientos sobre lo que traerá el nuevo año. Sin duda, hay muchos proyectos en proceso o en el horizonte para la Fundación Tandana y sus socios comunitarios en Ecuador y Malí.
Además de pedirles que reflexionaran sobre el año pasado, también les pregunté a los miembros del personal local de Tandana sobre sus deseos y metas para su trabajo en 2023.
Margarita Fuerez
Comunidad: Panecillo
Puesto/función: Contadora y permanencia en oficina
¿Qué es lo que más esperas para el próximo año y por qué?
Trabajar todos juntos en las visitas medicas a las comunidades que organiza la compañera Virginia, esto hace que todo el equipo del Ecuador nos involucremos y trabajemos de hombro a hombro, cada uno contamos con las experiencias necesarias para poder aportar en cada una de estas actividades.
Que las comunidades tengan la oportunidad de recibir el apoyo necesario para construir centros comunitarios entre otros pedidos, y retomemos las actividades que hacíamos en los años pasados, como trabajar junto a los voluntarios intercambiando culturas y aprendiendo a dar y recibir. Que sigamos fortaleciendo la existencia de la fundación.
¿Cuál es una de tus metas para tu trabajo con Tandana el próximo año?
Continuar trabajando en la oficina y proponer la ampliación de un cuarto en caso que sea necesario, acompañar a muchas visitas médicas qua realizaremos durante el año entrante, participar en las orientaciones para compartir sobre mi cultura a los grupos que visiten nuestro país.
Mejorar mi trabajo como contadora para poder orientar bien a mis compañeros de trabajo.
Tener la oportunidad de seguir practicando el idioma ingles para no olvidar lo poco que he aprendido en los años pasados, porque quiero seguir aprendiendo. Aunque sea difícil para hablar deseo seguir practicando y escuchando a los nativos hablantes.
Dar uso a las computadoras que están a disposición de oficina para todos quienes quieran utilizar el sistema tecnológico y realizar alguna tarea necesaria.
¿Qué espera que su comunidad y Tandana puedan hacer o lograr juntos el próximo año?
Mi comunidad podría aportar con compartir por ejemplo el trabajo en equipo que es las mingas, para trabajar juntos y enseñar que no olviden nuestras costumbres, que la familia de Tandana lleve ese lindo recuerdo de que el trabajo en equipo siempre es más fructífero y puedan seguir ayudándonos con donaciones económicas y otros tipos de donaciones que ayuden a sobresalir a nuestros comuneros.
Gaétan Moussa
Ciudad o comunidad: Otavalo, Ecuador
Cargo/función: Gerente de Programad del Ecuador
¿Qué es lo que más esperas del próximo año y por qué?
Espero con ansias un año durante el cual varios grupos de voluntarios y pasantes vendrán a la parroquia San José de Quichinche para apoyar el trabajo de Tandana Ecuador.
En 2022, se han reiniciado una gran cantidad de proyectos y actividades que se habían visto interrumpidos por la pandemia de COVID-19. Como resultado, logramos recibir un grupo de voluntarios de los EE. UU., así como un profesor de inglés voluntario de los EE. UU. y un pasante de Antioch College (Ohio). Esa fue una buena manera de mostrar que las condiciones estaban dadas para recibir nuevamente a personas del extranjero. Para el 2023 me gustaría que Tandana Ecuador recibiera a más personas que vienen del exterior. De hecho, sería maravilloso tener una cantidad de voluntarios y pasantes que estarían cerca de los niveles previos a la pandemia. Como Ecuador ha “reabierto”, después de lidiar con los desafíos de COVID-19, espero conocer a varios antiguos y nuevos voluntarios de Tandana.
Una de las razones principales por las que espero recibir grupos de voluntarios y pasantes es el hecho de que tienen un gran impacto en el trabajo de Tandana Ecuador. La gama de trabajo voluntario es interminable; jardinería, albañilería, informática, cuentacuentos, educación, etc. Los voluntarios no solo impactan con su trabajo. De hecho, compartir la experiencia a menudo intensa del trabajo de voluntariado en el extranjero y trabajar duro para una comunidad con recursos muy limitados es una forma segura de forjar amistades con la fuerza para sobrevivir tanto a la prueba del tiempo como a la de vivir en diferentes partes del mundo.
¿Cuál es una de tus metas para tu trabajo con Tandana el próximo año?
El próximo año, me gustaría tener la oportunidad de conocer a más beneficiarios de las becas de Tandana. En 2023, espero conocer al menos el doble de beneficiarios de becas Tandana que en 2022.
Casi cada vez que he tenido una conversación con un becado de Tandana, me he sentido inspirado por su voluntad de obtener una educación formal y luego utilizar los conocimientos adquiridos para marcar la diferencia en la comunidad de la que provienen. Escucharlos me hace sentir muy orgulloso de ser miembro de Tandana.
Me di cuenta de que los beneficiarios de las becas de Tandana generalmente eran invitados a trabajar junto con los voluntarios internacionales en proyectos comunitarios. Si todo va bien, la cantidad de grupos de voluntarios de Tandana aumentará significativamente en 2023 y eso me dará más oportunidades de conocer a los beneficiarios de las becas de Tandana.
¿Qué espera que su comunidad y Tandana puedan hacer o lograr juntos el próximo año?
En el próximo año, espero que los esfuerzos de Tandana y sus socios locales den frutos en San Juan de Inguincho. De hecho, sería maravilloso si pudiera haber una manera de reparar el daño causado por un desastre natural en junio de 2022, para que una gran cantidad de familias puedan tener acceso a agua limpia, segura y confiable.
Moussa Tembine
Cuál es tu pueblo: Kansongo/Bandiagara, Malí
Cuál es su puesto/función en la Fundación Tandana: Gerente de Programas en Malí
En las metas del próximo año, ¿qué actividad deseas más y por qué?
La construcción de un centro de salud, porque la experiencia de Sal ha sido un éxito y afecta a muchas personas rurales y sin acceso a la ciudad.
¿Cuál es una de sus metas para su trabajo con la Fundación Tandana el próximo año?
Es poder asegurarme de que cada miembro del equipo ha completado correctamente sus especificaciones para que los datos recopilados del año estén actualizados.
¿Qué le gustaría que su comunidad y la fundación pudieran lograr juntos el próximo año?
Que mi comunidad pueda recibir grupos de voluntarios americanos para construir juntos un centro de salud comunitario y brindar atención gratuita.
Housseyni Pamateck
Cuál es tu pueblo: Sal-Dimi, Malí
Cuál es su cargo/función en la Fundación Tandana: Supervisor Local
En los objetivos para el próximo año, ¿cuál es la actividad que más desea y por qué?
Apoyo a la construcción de Centros Comunitarios de Salud, porque es la salud ante todo y todos los que se benefician.
¿Cuál es una de sus metas para su trabajo con la Fundación Tandana el próximo año?
Continúe construyendo una relación leal con la comunidad y obtenga resultados positivos de esta comunidad.
¿Qué le gustaría que su comunidad y la Fundación pudieran lograr juntos el próximo año?
Deseo que entre mi comunidad y la Fundación Tandana haya progreso en el campo de la salud y el agua.
Hawa Yalcouyé
Cuál es tu pueblo: Nalou, Malí
Cuál es su puesto/función en la Fundación Tandana: Mi puesto es coordiandora del programa de becas en Malí, mi función es dar a conocer el enfoque de la fundación a los estudiantes que necesitan apoyo para continuar sus estudios, recoger las solicitudes, registrar las solicitudes, registrarse los alumnos beneficiarios según los sectores expresados por los alumnos y acompañarlos regularmente durante su ciclo formativo.
¿En las metas del próximo año, qué actividad deseas más y por qué?
En el próximo año la actividad que más deseo es apoyar a estudiantes en situaciones difíciles para atender las necesidades de nuestras comunidades en el campo de la salud y también en la vida profesional.
¿Cuál es una de sus metas para su trabajo con la Fundación Tandana el próximo año?
Mi objetivo para mi trabajo con la Fundación Tandana es satisfacer la necesidad de acuerdo a los criterios de mis especificaciones para lograr mi meta.
¿Qué quiere que su comunidad y la fundación logren juntos el año que viene?
Lo que espero que mi comunidad y la Fundación Tandana puedan lograr juntos el próximo año es: reforzar los valores de la fundación Tandana y someterse al enfoque.
Kessia Kouriba
Cuál es tu pueblo: Kansongo, Malí
Cuál es su puesto/función en la Fundación Tandana: Instructora de alfabetizacion y recolectadora de historias
¿En las metas del próximo año, ¿qué actividad deseas más y por qué?
Es recoger los impactos y los testimonios positivos de los beneficiarios en las actividades de la Fundación Tandana.
¿Cuál es una de sus metas para su trabajo con la Fundación Tandana el próximo año?
Es tener siempre el coraje.
Por Bridget Vis
Français
Les membres de la communauté Tandana discutent des désirs et des objectifs pour l’année prochaine
Alors que le calendrier se tourne vers 2023, réfléchissez également à ce que la nouvelle année apportera. Il y a certainement de nombreux projets en cours ou à l’horizon pour la Fondation Tandana et ses partenaires communautaires en Équateur et au Mali.
En plus de leur demander de réfléchir à l’année écoulée, j’ai également interrogé les membres du personnel local de Tandana sur leurs désirs et leurs objectifs pour leur travail en 2023.
Moussa Tembine
Quel est votre village: Kansongo/Bandiagara, Mali
Que est votre poste/rôle dans la Fondation Tandana: Chargé des Programmes au Mali
Dans les objectifs de l’année prochaine, quel est l’activité que vous souhaitez de plus et pourquoi?
La construction d’un CSCOM, car l’expérience de Sal a été une réussite et touche beaucoup de personnes rurales et enclavées.
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec la Fondation Tandana l’année prochaine?
C’est être capable d’assurer que chaque membre de l’équipe à rempli correctement son cahier de charge afin que les collectes des données de l’année soient à jour.
Qu’est-ce que vous souhaitez que votre communauté et la fondation puissent réaliser ensemble l’année prochaine?
Que ma communauté puisse recevoir des groupes des volontaires Américains pour construire ensemble un centre de santé communautaire et offrir des soins gratuits.
Housseyni Pamateck
Quel est votre village: Sal -Dimi, Mali
Quel est votre poste/rôle dans la Fondation Tandana: Superviseur local
Dans les objectifs de l’année prochaine, quel est l’activite que vous souhaitez de plus et pourquoi ?
L’appui de construction des centres de Santé Communautaire, parce que c’est la santé avant tout et tout le monde qui bénéficie.
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec la Fondation Tandana l’année prochaine ?
Continuer a tiser une relation fidèle avec la communauté et collecter des resultats positive issu de cette communauté.
Qu’est-ce que vous souhaitez que votre communaute et la Fondation puissent realiser ensemble l’annee prochaine?
Je souhaite, entre ma communauté et la Fondation Tandana, progresser dans le domaine de la santé et de l’eau.
Hawa Yalcouyé
Quel est votre village: Nalou, Mali
Quel est votre poste/rôle dans la Fondation Tandana: Mon poste c’est le chargé de programme de bourse au Mali, mon role c’est de faire la sensibilisation sur l’approche de la foundation aux élèves qui son en besoin d’appui pour continuer les études , de collecter les demandes, enregistrer les demandes, inscrire les elèves bénéficiaires selon les filières exprimés par les etudiants et de les suivre regulièrement au cours de leur formation de cycle.
Dans les objectifs de l’année prochaine, quel est l’activite que vous souhaitez de plus et pourquoi ?
Dans l’année prochaine l’activité que je souhaite le plus c’est appuyer les élèves en situation difficile pour repondre aux besoins de nos communautés dans la domaine de la santé et aussi en vie professionnelle.
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec la Fondation Tandana l’année prochaine ?
Mon objectif pour mon travail avec la Fondation Tandana, c’est repondre au besoin selon les critères de mon cahier de charge pour atteindre mon but.
Qu’est-ce que vous souhaitez que votre communaute et la fondation puissent realiser ensemble l’annee prochaine?
Ce que je souhaite que ma communauté et la Fondation TANDANA puissent réaliser ensemble l’année prochaine est: de renforcer les valeurs de la fondation Tandana et soumettre au approche.
Kessia Kouriba
Quel est votre village: Kansongo, Mali
Quel est votre poste/rôle dans la Fondation Tandana: chargé des commentaires et formatrice d’alphabetisation
Dans les objectifs de l’année prochaine, quel est l’activite que vous souhaitez de plus et pourquoi?
C’est collecter les impacts et les temoignages positives des beneficiaires dans les activités de la Fondation Tandana.
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec la Fondation Tandana l’année prochaine? C’est d’avoir toujour le courage.
Gaétan Moussa
Ville ou communauté : Otavalo, Équateur
Poste/fonction : Chargee des programmes en Équateur
Qu’attendez-vous le plus de l’année prochaine et pourquoi ?
J’attends avec impatience une année au cours de laquelle plusieurs groupes de bénévoles et stagiaires viendront à la paroisse San Jose de Quichinche afin de soutenir le travail de Tandana Equateur.
En 2022, de nombreux projets et activités qui avaient été interrompus par la pandémie de COVID-19 ont redémarré. En conséquence, nous avons réussi à recevoir un groupe de bénévoles des États-Unis, ainsi qu’un professeur d’anglais bénévole des États-Unis et un stagiaire d’Antioch College (Ohio). C’était une bonne façon de montrer que les conditions étaient réunies pour accueillir à nouveau des étrangers. Pour 2023, je souhaite que Tandana Equateur reçoive plus de personnes venant de l’étranger. En fait, ce serait merveilleux d’avoir un nombre de bénévoles et de stagiaires qui serait proche des niveaux pré-pandémiques.
Alors que l’Équateur a «rouvert», après avoir relevé les défis du COVID-19, j’ai hâte de rencontrer plusieurs anciens et nouveaux volontaires de Tandana.
L’une des principales raisons pour lesquelles j’ai hâte de recevoir des groupes de bénévoles et des stagiaires est le fait qu’ils ont un impact énorme sur le travail de Tandana Equateur. La gamme de travail bénévole est sans fin; jardinage, travaux de construction, travaux informatiques, contes, éducation, etc. Les bénévoles n’ont pas seulement un impact par leur travail. En effet, partager l’expérience souvent intense du travail bénévole à l’étranger et travailler dur pour une communauté aux ressources très limitées est un moyen sûr de nouer des amitiés avec la force de survivre à la fois à l’épreuve du temps et de vivre dans différentes parties du monde !
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec Tandana l’année prochaine ?
L’année prochaine, j’aimerais avoir l’opportunité de rencontrer davantage de boursiers équatoriens Tandana. En 2023, j’espère rencontrer au moins deux fois plus de boursiers Tandana qu’en 2022.
Presque chaque fois que j’ai eu une conversation avec un bénéficiaire de la bourse Tandana, je me suis senti inspiré par sa volonté de suivre une éducation formelle, puis d’utiliser les connaissances acquises pour faire une différence dans la communauté dont il est issu. Les écouter me rend très fier d’être membre de Tandana.
J’ai réalisé que les boursiers Tandana étaient généralement invités à travailler aux côtés des volontaires internationaux sur des projets communautaires. Si tout se passe bien, le nombre de groupes de bénévoles Tandana augmentera considérablement en 2023, et cela me donnera plus d’occasions de rencontrer les bénéficiaires des bourses Tandana.
Qu’espérez-vous que votre communauté et Tandana puissent faire ou réaliser ensemble au cours de l’année à venir ?
Dans l’année à venir, j’espère que les efforts de Tandana et de ses partenaires locaux porteront leurs fruits à San Juan de Inguincho. En effet, ce serait merveilleux s’il pouvait y avoir un moyen de réparer les dégâts causés par une catastrophe naturelle en juin 2022, afin qu’un grand nombre de familles puissent avoir accès à une eau propre, sûre et fiable.
Marguerite Fuerez
Communauté: Panecillo, Ecuador
Poste/fonction : Comptable et assistante au bureau
Qu’attendez-vous le plus de l’année prochaine et pourquoi ?
Travailler tous ensemble dans les visites médicales aux communautés organisées par notre collegue Virginia, cela implique que toute l’équipe en Equateur s’implique et travaille main dans la main, chacun de nous a les expériences nécessaires pour pouvoir contribuer à chacune de ces activités.
Que les communautés aient la possibilité de recevoir le soutien nécessaire pour construire des centres communautaires, entre autres demandes, et que nous reprenions les activités que nous avons menées au cours des dernières années, telles que travailler avec les bénévoles, échanger des cultures et apprendre à donner et à recevoir . Puissions-nous continuer à renforcer l’existence de la fondation.
Quel est l’un de vos objectifs pour votre travail avec Tandana l’année prochaine ?
Continuer à travailler au bureau et proposer l’agrandissement d’une salle si nécessaire, accompagner les nombreuses visites médicales que nous effectuerons au cours de l’année à venir, participer aux orientations pour partager ma culture avec les groupes qui visitent notre pays.
Améliorer mon travail de comptable pour pouvoir bien guider mes collègues.
Avoir la possibilité de continuer à pratiquer la langue anglaise pour ne pas oublier le peu que j’ai appris ces dernières années, car je veux continuer à apprendre. Même s’il est difficile de parler, je veux continuer à pratiquer et à écouter les autochtones.
Utilisez les ordinateurs disponibles au bureau pour tous ceux qui souhaitent utiliser le système technologique et effectuer toutes les tâches nécessaires.
Qu’espérez-vous que votre communauté et Tandana puissent faire ou réaliser ensemble au cours de l’année à venir ?
Ma communauté pourrait contribuer en partageant, par exemple, le travail d’équipe qu’est les mingas, pour travailler ensemble et enseigner qu’ils n’oublient pas nos coutumes, que la famille Tandana porte ce beau souvenir que le travail d’équipe est toujours plus fructueux et qu’ils peuvent continuer à nous aider avec des dons économiques et d’autres types de dons qui aident les membres de notre communauté à exceller.
Par Bridget Vis