In exchange for financial support for their education, recipients of The Tandana Foundation’s post-secondary scholarships are required to contribute their skills in the form of service to benefit their community. For scholarship recipient Fernando Lascano, community service is at the forefront of his mission to become a lawyer.
In the letter below, Fernando shares about his University journey, along with thanking Tandana and his sponsors for enabling him to pursue his dreams through education.
Este estudiante becado y futuro abogado está listo para ayudar a su comunidad
A cambio del apoyo financiero para su educación, los beneficiarios de las becas postsecundarias de la Fundación Tandana deben contribuir con sus habilidades en forma de servicio para beneficiar a su comunidad. Para el becario Fernando Lascano, el servicio comunitario está al frente de su misión de convertirse en abogado.
En la carta a continuación, Fernando comparte sobre su trayectoria universitaria, además de agradecer a Tandana y sus patrocinadores por permitirle perseguir sus sueños a través de la educación.
Con mucha alegría me dirijo a usted, mi patrocinador, quiero expresarle mi saludo cordial, esperando que se encuentre muy bien de salud y luego en compañía de su digna familia.
De la misma manera deseo hacerle conocer mediante estas cortas líneas sobre la educación que he venido recibiendo durante este semestre en la Universidad gracias al apoyo que usted me brinda para pagar mis estudios.
Estoy por terminar el sexto semestre de mi carrera de Derecho, y como no agradecer a la Fundación Tandana y a usted porque con la ayuda que me brindan puedo continuar con el sueño y por supuesto con el objetivo planteado de llegar a ser Abogado de los Tribunales de la República del Ecuador, de la misma manera debo mencionar que este tiempo ha sido sumamente difícil puesto que hemos trabajado desde la casa, nos adaptamos a la virtualidad hasta que se pudo retornar a clases presenciales.
Con un grupo de amigos hemos realizado varias actividades para ayudar a los miembros de la comunidad aportando así con varios productos de primera necesidad, esto lo hacíamos transportándonos en bicicletas.
Así mismo quiero contarle que tuve la oportunidad de compartir con mis compañeros de la Universidad en una gira de observación, en donde visitamos algunas familias, mismas que nos comentaban que los terrenos donde viven no tienen los documentos legales en regla, por ello mi afán de culminar con la carrera para poder ayudar a quienes me necesitan y poder aportar de manera práctica lo que aprendo en las aulas de clase.
Hemos compartido en familia, con mis compañeros, vecinos, miembros de la comunidad siempre recalcando el compromiso de ser mejor ser humano día a día, con el ejemplo de mi madre quien con sus valores y entrega hace que practique en todo momento el respeto, solidaridad, lealtad, virtudes que hacen de mi un ciudadano culto.
Para finalizar quiero mencionar un Dios le pague a mi Patrocinador por toda la ayuda que me ha brindado, esperando que todos los días nuestro Señor le colme de bendiciones, le envió un fuerte abrazo.
Att.: Fernando Lascano
English
This scholarship student and soon-to-be lawyer is ready to help his community
In exchange for financial support for their education, recipients of The Tandana Foundation’s post-secondary scholarships are required to contribute their skills in the form of service to benefit their community. For scholarship recipient Fernando Lascano, community service is at the forefront of his mission to become a lawyer.
In the letter below, Fernando shares about his University journey, along with thanking Tandana and his sponsors for enabling him to pursue his dreams through education.
With great joy I address you, my sponsor. I want to express my cordial greetings, hoping that you are in very good health and in the company of your beloved family.
In the same way, I want to let you know through these short lines about the education that I have been receiving during this semester at the University thanks to the support that you give me to pay for my studies.
I am about to finish the sixth semester of my Law degree, and how can I not thank The Tandana Foundation and you, because with the help you give me, I can continue with the dream and of course with the stated objective of becoming a Lawyer in the Courts of the Republic of Ecuador. In addition, I must mention that this time has been extremely difficult since we have worked from home, and we had to adapt to study virtually until it was possible to return to face-to-face classes.
With a group of friends, we have carried out various activities to help the members of the community, supporting them with basic necessities. We did this by transporting ourselves on bicycles.
I also want to tell you that I had the opportunity to go with my colleagues from the University on an observation tour, where we visited some families, who told us that the land where they live does not have legal documents in order; therefore, my desire to finish my degree to be able to help those who need me and to be able to contribute in a practical way what I learn in the classroom.
We have reflected as a family, with my colleagues, neighbors, members of the community, always emphasizing the commitment to be a better human being day by day. Using the example of my mother who, with her values and dedication, makes me practice respect, solidarity at all times, loyalty – all virtues that make me an educated citizen.
To finish I want to mention that God bless my Sponsor for all the help they have given me, hoping that every day our Lord fills them with blessings. I send a big hug.
Sincerely,
Fernando Lascano
Français
Cet étudiant boursier et futur avocat est prêt à aider sa communauté
En échange d’un soutien financier pour leurs études, les bénéficiaires d’une bourse d’études postsecondaires de la Fondation Tandana doivent mettre à profit leurs compétences sous forme de service au profit de leur communauté. Pour le boursier Fernando Lascano, le service communautaire est au premier plan de sa mission de devenir avocat.
Dans la lettre ci-dessous, Fernando témoigne sur son parcours universitaire, et remercie Tandana et ses sponsors de lui avoir permis de poursuivre ses rêves à travers l’éducation.
C’est avec une grande joie que je vous écris, mon patron, pour vous adresser mes salutations les plus chaleureuses, en espérant que vous êtes en bonne santé et en compagnie de votre digne famille.
De même, j’aimerais vous faire part, à travers ces quelques lignes, de l’enseignement que j’ai reçu pendant ce semestre à l’Université grâce au soutien que vous m’apportez pour payer mes études.
Je suis sur le point de terminer le sixième semestre de ma licence en droit, et comment ne pas remercier la Fondation Tandana et vous, car grâce à l’aide que vous m’apportez, je peux poursuivre le rêve et bien sûr l’objectif de devenir avocat auprès des tribunaux de la République de l’Équateur. Je dois également mentionner que cette période a été extrêmement difficile, car nous avons travaillé depuis la maison, nous nous sommes adaptés au monde virtuel jusqu’à ce que nous puissions reprendre les cours en présentiel.
Avec un groupe d’amis, nous avons mené diverses activités pour aider les membres de la communauté en leur fournissant divers produits de première nécessité, pour ce faire nous nous sommes transportés à vélo.
Je voudrais également vous dire que j’ai eu l’occasion de partager avec mes collègues de l’Université un voyage d’observation, où nous avons rendu visite à quelques familles qui nous ont dit que le terrain où elles habitent n’a pas les documents légaux en ordre, c’est pour cela que je souhaite de me diplômer afin d’aider ceux qui ont besoin de moi et contribuer de manière pratique ce que j’apprends en classe.
Nous avons partagé en famille, avec mes camarades de classe, mes voisins, les membres de la communauté en soulignant toujours l’engagement d’être un meilleur être humain jour après jour, avec l’exemple de ma mère qui avec ses valeurs et son dévouement me fait pratiquer à tout moment le respect, la solidarité, la loyauté, des vertus qui font de moi un citoyen cultivé.
Pour finir, je veux mentionner que Dieu bénisse mon parrain pour toute l’aide qu’il m’a apportée, en espérant que chaque jour, notre Seigneur les comble de bénédictions. Je leur envoie un gros câlin.
Attentivement : Fernando Lascano