First, I want to say that I am almost finished with school. I’m in the last semester, and after several introductory workshops on painting, drawing and sculpture, I finally decided to focus more on painting since I like it better.
Pintando un futuro brillante para ella y su comunidad
En primer lugar quiero contar que ya voy casi en los últimos semestres, en el transcurso de varios talleres introductorios de pintura, dibujo y escultura realmente decidí enfocarme más en la pintura ya que me gusta más, me encanta el uso de los materiales y las bases en las que se puede usar, quede muy contenta con el trabajo que pude hacer en la escuelita la Joya eso me dio un motivo más para poder seguir en pintura, realmente en un proyecto que tuvimos en la universidad considere hacer una obra arte en contra del feminicidio es un tema muy relevante para mí ya que la sonoridad entre mujeres debe existir siempre a demás es algo que se debe ir fomentando en esta sociedad. A lo largo de este proceso también pude conocer a grandes artistas que he aprendido de sus técnicas y sobre todo pude trabajar con ellos realizando mi parte de horas prácticas.
Quiero contarles que a lo largo de este tiempo como acción y trabajo comunitario en mi ciudad fui escogida para representar a un partido político por parte de la juventud, algo que no me imagine pero fue por pura constancia en mi proceso como ciudadana, voluntaria llena de amor por su ciudad desarrolle en mi un amor más grande por ayudar y trabajar por la gente, este proceso político por representar a mi ciudad como candidata a la concejalía de la ciudad fue una propuesta que a su tiempo se desarrolló y pude involucrarme pensando en mi futuro y sobre todo por vincular el arte en la sociedad, me da formas en el tiempo porque debía estar en la ciudad y a la vez no descuidar mi carrera, a su vez conocí increíbles personas que trabajamos por un mismo bien, este periodo fue de algunos meses para estar en este lugar estaba apadrinada con la que ahora es concejal de la ciudad. Fue un gusto participar en este proceso, aunque no se ganó disfrute de cada cosa que aprendí, algo que me gustó y compartí con los niños fue un pequeño programa que hicimos tomando en cuenta que a lo mejor no es una festividad de mi país, pero en este tiempo Halloween se ha vuelta una época de dulces y regalos por lo que contamos con la presencia de algunos niños y eso me llena de felicidad.
En cuanto a mi carrera les cuento que también busque enfocarme en el tejido y en el body paint y face paint como proyectos que siendo Halloween una temporada de disfraces he podido recrear personajes pintando durante cuatro años consecutivos y es ahí donde todo lo practicado y estudiado tiene un buen resultado, en cuanto al tejido he creado esculturas tejidas como personajes y flores hasta dándoles una utilidad.
Por ultimo contarles que compartí con el grupo de personas que vino de Estados Unidos de parte de la fundación pude ahí conocer a unas hermosas señoras sembramos semillas de lechuga en el museo Otavalango fue lindo porque talvez no pueda hablar inglés, pero si hay cosas que logro entender y fueron muy amables me preguntaban qué estudio y yo muy feliz pude mostrar mis trabajosque tenía en fotografías, a lo mejor no he podido ayudar en más actividades lamentablemente por cuestión del tiempo y de la distancia si me ha hecho mucha falta enseñar a los niños los talleres de dibujo espero que pronto lo pueda realizar.
Y como siempre les adjunto fotografías de todo mi trabajo para que ustedes también se han quienes puedan visualizar y reitero mis disculpas, pero a lo largo de este semestre me he dedicado más a cubrir mis horas prácticas que antes pude coincidir parte del tiempo en Otavalo en un grupo reforzando clases de dibujo y la otra parte cumplía con mi horario que tenia de clases.
Mil gracias por su comprensión su apoyo es indispensable siempre y espero a lo largo incrementar mis talleres con más personas, pero a la par con la psicología que es algo que a futuro quiero lograrlo, me despido con mucho amor y agradecimiento por toda la ayuda que usted me da a través de la Fundación, es de gran ayuda encontrar en el camino personas como ustedes que ayudan a los estudiantes a cumplir y desarrollar nuestras metas y sueños, siempre les tengo presentes y me gusta saber que compartimos el mismo cariño por ayudar a los demás.
Con cariño
Nicole
English
Painting a bright future for herself and her community
First, I want to say that I am almost finished with school. I’m in the last semester, and after several introductory workshops on painting, drawing and sculpture, I finally decided to focus more on painting since I like it better. I love the use of materials and bases which can be used for painting, and I was very happy with the mural painting work I was able to do at the La Joya school. That experience gave me one more reason to be able to continue painting. I’m working now on a project that we had at the university. I considered making a work of art against femicides, which is a very relevant topic for me since connection between women must always exist, and furthermore, it is something that must be promoted in this society. Throughout this process, I was also able to meet great artists, and I have learned from their techniques and above all I was able to work with them, putting in my share of studio hours.
I want to tell you that during this time, through this community action and work in my city, I was chosen by other young people to represent a political party. It’s something that I couldn’t even imagine, but it was due to pure perseverance in my process as a citizen, as a volunteer full of love for my city. I developed in myself a greater love for helping and working for other people, and this political process to represent my city as a candidate for the city council was a proposal that was developed over time.
I got involved while thinking about my future and above all for linking art to society. This was a real challenge because I had to be in the city but not neglect my career as I met incredible people who worked for the common good. This period lasted several months, and in order to be able to be in this place I was sponsored by the person who is now a city councilor. It was a pleasure to participate in this process, and although I did not win, I enjoyed everything I learned. Something that I liked and shared with the children was a small program that we did. Although Halloween is not a holiday in my country, it has become a time for giving sweets and gifts here, which we did for some children and that filled me with happiness.
As for my career, I can tell you that I also sought to focus on weaving and on body and face paint as projects during Halloween, since it is a time for disguises. I have been able to recreate characters by painting for four consecutive years, and that is where everything practiced and studied produces a good result. As for working with weaving, I have created woven sculptures such as characters and flowers, even giving them a practical use.
Finally, I would like to tell you that I engaged with a group of people who came from the United States on behalf of The Tandana Foundation. We planted lettuce seeds in the Otavalango Museum. It was nice because I may not be able to speak English, but there are things that I can understand and they were very kind. They asked me what I studied and I was very happy I was able to show photographs of my work that I had with me. Unfortunately, I was not able to help in more activities, due to time and distance. I really want to teach the children the drawing workshops, and I hope that I will be able to do it soon.
And as always, I attach photographs of all my work so that you can also see them. Throughout this semester, I have dedicated myself more to covering my practicum hours than before. I was able to work part time in Otavalo with one group working on drawing classes and to cover my class schedule.
Thank you very much for your understanding; your support is always essential. I hope to eventually offer more people my workshops, together with psychology, which is something that I want to achieve in the future. I bid you goodbye with a lot of love and gratitude for all the help you have given me through the foundation. It is a great help to find people like you along the way who help students achieve and develop our goals and dreams. I always keep you in mind and I like to know that we share the same love for helping others.
Sincerely,
Nicole
Français
Un avenir radieux pour elle et sa communauté
Tout d’abord, je tiens à dire que j’ai presque terminé mes études. J’en suis au dernier semestre, et après plusieurs ateliers d’introduction à la peinture, au dessin et à la sculpture, j’ai finalement décidé de me concentrer davantage sur la peinture, car c’est ce que je préfère. J’aime l’utilisation des matériaux et des bases qui peuvent être utilisés pour la peinture, et j’ai été très satisfaite du travail de peinture murale que j’ai pu réaliser à l’école de La Joya. Cette expérience m’a donné une raison supplémentaire de continuer à peindre. Je travaille actuellement sur un projet que nous avions à l’université. J’ai envisagé de réaliser une œuvre d’art contre les féminicides, un sujet très pertinent pour moi, car le lien entre les femmes doit toujours exister et, en outre, c’est quelque chose qui doit être encouragé dans cette société. Tout au long de ce processus, j’ai également pu rencontrer de grands artistes, j’ai appris de leurs techniques et, surtout, j’ai pu travailler avec eux, en consacrant ma part d’heures à l’atelier.
Je tiens à vous dire que pendant cette période, grâce à cette action communautaire et à ce travail dans ma ville, j’ai été choisi par d’autres jeunes pour représenter un parti politique. C’est quelque chose que je ne pouvais même pas imaginer, mais c’était dû à une pure persévérance dans mon processus en tant que citoyen, en tant que bénévole plein d’amour pour ma ville. J’ai développé en moi un plus grand amour pour aider et travailler pour les autres, et ce processus politique pour représenter ma ville en tant que candidat au conseil municipal était une proposition qui s’est développée au fil du temps.
Je me suis impliquée en pensant à mon avenir et surtout pour faire le lien entre l’art et la société. C’était un vrai défi car je devais être dans la ville mais ne pas négliger ma carrière car j’ai rencontré des gens incroyables qui travaillaient pour le bien commun. Cette période a duré plusieurs mois, et pour pouvoir être dans ce lieu, j’ai été parrainée par la personne qui est aujourd’hui conseillère municipale. Ce fut un plaisir de participer à ce processus et, bien que je n’aie pas gagné, j’ai apprécié tout ce que j’ai appris. Ce que j’ai aimé et que j’ai partagé avec les enfants, c’est un petit programme que nous avons mis en place. Bien qu’Halloween ne soit pas une fête dans mon pays, c’est devenu une période où l’on offre des bonbons et des cadeaux ici, ce que nous avons fait pour certains enfants et qui m’a comblée de bonheur.
En ce qui concerne ma carrière, je peux vous dire que j’ai également cherché à me concentrer sur le tissage et sur la peinture corporelle et faciale en tant que projets pendant Halloween, car c’est une période propice aux déguisements. J’ai pu recréer des personnages en peignant pendant quatre années consécutives, et c’est là que tout ce qui a été pratiqué et étudié donne un bon résultat. Quant au travail sur le tissage, j’ai créé des sculptures tissées telles que des personnages et des fleurs, en leur donnant même une utilisation pratique.
Enfin, je voudrais vous dire que je me suis engagé avec un groupe de personnes venues des États-Unis au nom de la Fondation Tandana. Nous avons planté des graines de laitue au musée d’Otavalango. C’était bien parce que je ne peux peut-être pas parler anglais, mais il y a des choses que je peux comprendre et ils ont été très gentils. Ils m’ont demandé ce que j’étudiais et j’étais très heureuse de pouvoir montrer des photos de mon travail que j’avais avec moi. Malheureusement, je n’ai pas pu participer à davantage d’activités, en raison du temps et de la distance. J’aimerais vraiment enseigner aux enfants les ateliers de dessin, et j’espère que je pourrai le faire bientôt.
Et comme toujours, je joins des photos de tous mes travaux pour que vous puissiez également les voir. Tout au long de ce semestre, je me suis davantage consacrée à couvrir mes heures de stage qu’auparavant. J’ai pu travailler à temps partiel à Otavalo avec un groupe travaillant sur les cours de dessin et couvrir mon emploi du temps.
Merci beaucoup pour votre compréhension, votre soutien est toujours essentiel. J’espère pouvoir un jour proposer à un plus grand nombre de personnes mes ateliers, ainsi que la psychologie, ce qui est un objectif que je souhaite atteindre à l’avenir. Je vous dis au revoir avec beaucoup d’amour et de gratitude pour toute l’aide que vous m’avez apportée à travers la fondation. C’est une grande aide de trouver des gens comme vous le long du chemin qui aident les étudiants à atteindre et à développer leurs objectifs et leurs rêves. Je pense toujours à vous et j’aime savoir que nous partageons le même amour pour aider les autres.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,
Nicole