The Olouguèlèmo Association has been actively organizing and implementing projects to conserve and restore the biodiversity and environment across the Wadouba Township of Mali. Nineteen communities are now a part of the association, which receives support from The Tandana Foundation in the form of funds, training, and other resources. In the following blog, Moussa Tembiné gives a summary of the Olouguèlèmo Association’s work and describes the positive results of their activities.
English
Les nombreux impacts du travail de protection de l’environnement de l’Association Olouguèlèmo
L’Association Olouguèlèmo organise et met en œuvre activement des projets de conservation et de restauration de la biodiversité et de l’environnement dans le canton de Wadouba au Mali. Dix-neuf communautés font maintenant partie de l’association, qui reçoit le soutien de la Fondation Tandana sous forme de fonds, de formation et d’autres ressources. Dans le blog suivant, Moussa Tembiné donne un résumé du travail de l’Association Olouguèlèmo est expliqué les résultats positifs de leurs activités.
Les actions de préservation des ressources naturelles
Faisant suite à de nombreuses activités en faveur de l’environnement et de biodiversité dans plusieurs régions du Mali et principalement dans la commune rurale de Wadouba en pays Dogon, l’Association Olouguelemo a exécuté un projet de protection de l’environnement et de la conservation de la biodiversité sur un financement de la Fondation Tandana.
Le présent projet, premier du genre dans la commune de Wadouba au Plateau Dogon, a constitué une solution à la dégradation des ressources naturelles. Dans le développement de la commune de Wadouba, les arbres jouent un rôle d’importance primordiale.
Au niveau de la production, les arbres fournissent aux populations rurales (surtout les femmes) du bois de chauffe et de construction, des fruits, des feuilles, des produits médicinaux, etc. De plus, les arbres servent de refuge pour de nombreuses espèces animales sauvages.
Sur le plan écologique, les arbres protègent le sol des érosions éolienne et hydrique. Les racines des arbres fixent le sol, leurs feuilles tombent et contribuent à la formation d’une litière qui protège le sol, et à la production d’humus qui enrichit le sol de matière organique.
Les mesures incentives à l’égard des femmes
Avant la mise en œuvre du projet, les femmes participaient peu à la vie de la communauté.
La Fondation à travers l’Association Olouguelemo a mené des actions de sensibilisation afin d’expliquer l’importance de l’implication des femmes dans les actions de développement. Ainsi, l’aspect genre a été pris en compte dans toutes les rencontres de l’association. Les femmes participent dans les comités de gestion.
Des activités spécifiques comme l’utilisation des foyers améliorer pour consommer moins de bois de chauffage et la gestion de restauration des assemblées générales ont aussi été initiées pour les femmes.
Effet multiplicateur
Grâce à la Fondation Tandana, l’A Olouguèlèmo partage ses expériences avec plusieurs ONG et la mairie de Wadouba sur la gestion de l’environnement. Cela a permis aux ONG de la place d’initier des actions de protection de l’environnement. Ainsi, des ONG comme APH, Djoliba Sahel de Bandiagara, le service technique des eaux et forêt et la mairie de Wadouba participent chaque année à la campagne de reboisement organisée par l’association.
Il faut noter que l’extension du projet aux villages environnants a été effective sur demande des villages et des communautés.
Au niveau communautaire
Les activités du projet ont contribué à la restauration de certaines espèces en voie de disparition, à la conservation de la diversité biologique qui est redevenue une source de revenus pour la population. Quant à l’échelle nationale, les espaces mis en défend ont contribué à renforcer le réseau d’aire protégée au Mali.
Par Moussa Tembiné
English
The many impacts of the Olouguèlèmo Association’s environmental protection work
The Olouguèlèmo Association has been actively organizing and implementing projects to conserve and restore the biodiversity and environment across the Wadouba Township of Mali. Nineteen communities are now a part of the association, which receives support from The Tandana Foundation in the form of funds, training, and other resources. In the following blog, Moussa Tembiné gives a summary of the Olouguèlèmo Association’s work and describes the positive results of their activities.
Actions to preserve natural resources
Following numerous activities safeguarding the environment and biodiversity in several regions of Mali, and particularly in the rural township of Wadouba in Dogon country, the Olouguèlèmo Association has implemented a project to protect the environment and conserve the biodiversity as the result of funding from The Tandana Foundation.
This project, the first of its kind in the township of Wadouba, has represented a solution to the degradation of natural resources. In the development of the township of Wadouba, trees play a role of paramount importance.
At the production level, trees provide the rural population (especially women) with firewood and construction wood, fruits, leaves, medicinal products, etc. Also, trees serve as a refuge for many wild animal species.
Ecologically, trees protect the soil from wind and water erosion. The roots of the trees feed the soil, their leaves fall and contribute to the formation of litter that protects the soil, and the production of humus (the organic component of soil, formed by the decomposition of leaves and other plant material by soil microorganisms) that enriches the soil with organic matter.
The Dogon Plateau, consisting of mountainous rocks and ravines with little arable land, was once covered with acres of Baobab, African Locust Bean, Indian Laurel, African Fan Palm, African Mahogany, Kèdè (local language), and Balanzan (Acacia albida) as the most dominant species. These species, in addition to their great value to the communities, were used to maintain the biological diversity of the whole country. With their foliage, these tall trees served as safe havens for people and wild animals against the sun, bad weather, and their enemies.
The gradual disappearance of these plant species has resulted in the loss of several animal species and even herbaceous varieties that are very useful in feeding wildlife and domesticated animals. Also, the water sources are completely dry. Women are forced to fetch water from very deep dug wells, where water is often scarce at certain times and very far from the village.
The activities carried out in this project have enabled the local residents to become aware of progressively restoring and taking measures to conserve biodiversity through the protection of all the animal and plant species in the zone.
The legal agreement for protection of natural resources
In all the sectors supervised by the Olouguèlèmo Association, certain prohibition measures impact various components of the environment. These existing measures seem to have little effect on the daily life of the residents for lack of organization. To this end, the Association proposes to sign a legal agreement for the protection of natural resources with the national government, in order to be able to enforce these prohibition measures to further protect the environment.
The local residents take up the project
The association participates in the execution of all project activities through the management committee. Some villages have created plant nurseries without the assistance of the two nurseries of the association. The committee continues to lead the activities for ANR (Assisted Natural Regeneration) in the fields, the application of natural resource protection measures, the production of plants for reforestation, the extension of improved cookstoves, and the participation in meetings and workshops organized by the central committee of the association.
The need to safeguard the plant species corresponds to the concerns and actions proposed by the communities.
The technical services and local authorities of the Bandiagara district ensure the respect of Mali’s management norms for natural resources.
It should be noted that the rural population derives most of its income from the exploitation of natural resources.
Incentives for women
Prior to the implementation of the project, women did not participate much in the life of the community.
The Tandana Foundation, through the Olouguelemo Association, conducted awareness-raising activities to explain the importance of women’s involvement in development actions. Thus, the gender aspect has been taken into account in all meetings of the association. Women participate in the management committees.
Specific activities, such as the use of improved cookstoves to consume less firewood and the cooking for the general assemblies have also been initiated for women.
Multiplier effect
Thanks to The Tandana Foundation, the Olouguèlèmo Association shares its experiences in environmental management with several NGOs and the Wadouba Township Council. This has allowed local NGOs to initiate actions to protect the environment. Accordingly, NGOs like APH, Djoliba Sahel of Bandiagara, the Water and Forest Technical Service, and the Wadouba township hall participate each year in the reforestation campaign organized by the association.
It should be noted that the extension of the project to surrounding villages, at the request of villages and communities, has been effective.
At the community level
Project activities have contributed to the restoration of various endangered species and to the conservation of biological diversity, which has once again become a source of income for the population. As for the national scale, protected areas have contributed to strengthening the network of protected areas in Mali.
Conclusion
It must be noted that the momentum generated by the actions of The Tandana Foundation team is bearing fruit. Indeed, in Dogon country, especially in the rural township of Wadouba, we are witnessing a real restoration of endangered species in the area. Many households, community authorities, and other local partners have integrated the environment component into their program, giving the value of sustainable development its importance.
By Moussa Tembiné
Español
Los numerosos impactos del trabajo de protección ambiental de la Asociación Olouguèlèmo
La Asociación Olouguèlèmo ha estado organizando e implementando activamente proyectos para conservar y restaurar la biodiversidad y el medio ambiente en todo el municipio de Wadouba de Mali. Diecinueve comunidades son ahora parte de la asociación, que recibe el apoyo de la Fundación Tandana en forma de fondos, capacitación y otros recursos. En el siguiente blog, Moussa Tembiné explica un resumen del trabajo de la Asociación Olouguèlèmo, así como los resultados positivos de sus actividades.
Acciones para preservar los recursos naturales
Tras numerosas actividades de protección del medio ambiente y la biodiversidad en varias regiones de Malí, y particularmente en el municipio rural de Wadouba en el país Dogon, la Asociación Olouguèlèmo ha implementado un proyecto para proteger el medio ambiente y conservar la biodiversidad como resultado de la financiación de la Fundación Tandana .
Este proyecto, el primero de su tipo en el municipio de Wadouba, ha representado una solución a la degradación de los recursos naturales. En el desarrollo del municipio de Wadouba, los árboles juegan un papel de suma importancia.
A nivel de producción, los árboles proporcionan a la población rural (especialmente mujeres) leña y madera de construcción, frutas, hojas, medicamentos, etc. Además, los árboles sirven de refugio para muchas especies de animales salvajes.
Ecológicamente, los árboles protegen el suelo del viento y la erosión del agua. Las raíces de los árboles alimentan el suelo, sus hojas caen y contribuyen a la formación de basura que protege el suelo, y a la producción de humus (el componente orgánico del suelo, formado por la descomposición de las hojas y otros materiales vegetales por los microorganismos del suelo) que enriquece el suelo con materia orgánica.
La meseta de Dogon, que consta de rocas montañosas y barrancos con poca tierra cultivable, una vez estuvo cubierta de acres de baobab, algarrobo africano, laurel indio, palma africana, caoba africana, kèdè (idioma local) y balanzan (acacia albida) como La especie más dominante. Estas especies, además de su gran valor para las comunidades, se utilizaron para mantener la diversidad biológica de todo el país. Con su follaje, estos árboles altos sirvieron como refugios seguros para las personas y los animales salvajes contra el sol, el mal tiempo y sus enemigos.
La desaparición gradual de estas especies de plantas ha resultado en la pérdida de varias especies animales e incluso de variedades herbáceas que son muy útiles en la alimentación de animales salvajes y domesticados. Además, las fuentes de agua están completamente secas. Las mujeres se ven obligadas a buscar agua de pozos excavados muy profundos, donde el agua a menudo es escasa en ciertos momentos y muy lejos de la aldea.
Las actividades llevadas a cabo en este proyecto han permitido a los residentes locales tomar conciencia de la restauración progresiva y la adopción de medidas para conservar la biodiversidad a través de la protección de todas las especies animales y vegetales de la zona.
El acuerdo legal para la protección de los recursos naturales
En todos los sectores supervisados por la Asociación Olouguèlèmo, ciertas medidas de prohibición afectan a diversos componentes del medio ambiente. Estas medidas existentes parecen tener poco efecto en la vida diaria de los residentes por falta de organización. Con este fin, la Asociación propone firmar un acuerdo legal para la protección de los recursos naturales con el gobierno nacional, a fin de poder hacer cumplir estas medidas de prohibición para proteger aún más el medio ambiente.
Los residentes locales toman el proyecto
La asociación participa en la ejecución de todas las actividades del proyecto a través del comité de gestión. Algunas aldeas han creado viveros sin la ayuda de los dos viveros de la asociación. El comité continúa liderando las actividades de ANR (Regeneración Natural Asistida) en los campos, la aplicación de medidas de protección de los recursos naturales, la producción de plantas para la reforestación, la extensión de estufas mejoradas y la participación en reuniones y talleres organizados por la central. comité de la asociación.
La necesidad de salvaguardar las especies de plantas corresponde a las preocupaciones y acciones propuestas por las comunidades.
Los servicios técnicos y las autoridades locales del distrito de Bandiagara aseguran el respeto de las normas de gestión de los recursos naturales de Malí.
Cabe señalar que la población rural obtiene la mayor parte de sus ingresos de la explotación de los recursos naturales.
Incentivos para mujeres
Antes de la implementación del proyecto, las mujeres no participaban mucho en la vida de la comunidad.
La Fundación Tandana, a través de la Asociación Olouguelemo, realizó actividades de sensibilización para explicar la importancia de la participación de las mujeres en las acciones de desarrollo. Por lo tanto, el aspecto de género se ha tenido en cuenta en todas las reuniones de la asociación. Las mujeres participant en los comités de gestión.
Actividades específicas, como el uso de estufas mejoradas para consumir menos leña y la cocina para las asambleas generales también se han iniciado para las mujeres.
Efecto multiplicador
Gracias a la Fundación Tandana, la Asociación Olouguèlèmo comparte sus experiencias en gestión ambiental con varias ONG y el Consejo del Municipio de Wadouba. Esto ha permitido a las ONG locales iniciar acciones para proteger el medio ambiente. En consecuencia, ONG como APH, Djoliba Sahel de Bandiagara, el Servicio Técnico de Agua y Bosques y el ayuntamiento de Wadouba participan cada año en la campaña de reforestación organizada por la asociación.
Cabe señalar que la extensión del proyecto a las aldeas circundantes, a solicitud de las aldeas y comunidades, ha sido efectiva.
A nivel comunitario
Las actividades del proyecto han contribuido a la restauración de varias especies en peligro y a la conservación de la diversidad biológica, que una vez más se ha convertido en una fuente de ingresos para la población. En cuanto a la escala nacional, las áreas protegidas han contribuido a fortalecer la red de áreas protegidas en Malí.
Conclusión
Cabe señalar que el impulso generado por las acciones del equipo de la Fundación Tandana está dando sus frutos. De hecho, en el país Dogon, especialmente en el municipio rural de Wadouba, estamos presenciando una restauración real de especies en peligro de extinción en el área. Muchos hogares, autoridades comunitarias y otros socios locales han integrado el componente ambiental en su programa, dando importancia al valor del desarrollo sostenible.
Por Moussa Tembiné
