When I started this new year, there were sad and happy moments. An excellent colleague finished his contract and had to return home, but I met a new colleague that I would work with to support volunteer groups throughout the year.
Recordando mi año apoyando a grupos de voluntariado Tandana en Ecuador
Cuando empecé este nuevo año hubo momentos tristes y alegres, un excelente compañero terminó su contrato y tuvo que regresar a casa, pero conocí un nuevo compañero con el cual trabajaría a lo largo del año con los nuevos grupos a los que estaba esperando, este año tuve la oportunidad de reencontrarme con viejos amigos que regresaron este año como líderes en sus respectivos grupos, ellos este año me brindaron nuevos consejos, recomendaciones y momentos divertidos, con ellos vinieron nuevos amigos, tal vez sean muchos nombres, pero los recuerdo todos, y cada uno tiene un lugar especial en mi corazón y en mis recuerdos, este año tuve la oportunidad de trabajar con una familia la cual tenía dos pequeños, una niña y un niño, pensé que la comunicación sería difícil con ellos, pero fue magnífica la conexión que tuvimos y es uno de los recuerdos favoritos que atesoro este año.
Además este año tuve un gran crecimiento personal ya que al comunicarme mejor con los voluntarios pude sentir que mi nivel de inglés mejoró a comparación del año pasado, ahora sigo trabajando en esto, estoy en un curso de inglés que me está ayudando a no tener miedo a equivocarme y a aprender nuevas cosas.
Ahora me siento mas preparado para brindar apoyo a mis compañeros, y para trabajar de mejor manera con las comunidades, mi objetivo es ser un gran líder y soporte entre las comunidades y Fundación Tandana y sus voluntarios.
Espero con ansias a los nuevos grupos que están en camino este nuevo año 2025, aquí hay un amigo esperando conocerlos y brindarles una experiencia agradable de la cual tengan buenos recuerdos y tengan ganas de regresar a visitar Otavalo.
Por Kuri Moreta, Coordinador Adjunto del Programa de Tandana en Ecuador
English
Looking back on my year supporting Tandana volunteer groups in Ecuador
When I started this new year, there were sad and happy moments. An excellent colleague finished his contract and had to return home, but I met a new colleague that I would work with to support volunteer groups throughout the year.
This year, I had the opportunity to meet up with old friends who returned this year as leaders in their respective (volunteer) groups. They gave me new advice and recommendations, and we shared fun moments. With them came new friends, and while there are many names, I remember them all. Each one has a special place in my heart. This year I also had the opportunity to work with a family that had two little ones, a girl and a boy. I thought that communication would be difficult with them, but the connection we had was magnificent. It is one of my favorite, most cherished memories from this year.
Furthermore this year, I experienced great personal growth because I was able to better communicate with the volunteers. I feel that my level of English has improved compared to last year, although I am still working on it. I am in an English course that is helping me not to be afraid, to make mistakes, and learn new things. I feel more prepared to provide support to my colleagues, and to work better with the communities. My goal is to be a great leader and conduit between the communities and The Tandana Foundation and its volunteers.
I look forward to the new volunteer groups that are on the way this new year 2025. I am a friend waiting to meet you and provide you with a pleasant experience so that you will have good memories and want to return to visit Otavalo.
By Kuri Moreta, Tandana’s Assistant Program Coordinator in Ecuador
Français
Retour sur mon année de soutien aux groupes de volontaires de Tandana en Équateur
Cette année a eu son lot de moments tristes et heureux. Dès le premier mois, un excellent collègue a terminé son contrat et a dû rentrer chez lui, mais il a été remplacé par un autre collègue, qui serait mon collaborateur pour soutenir les groupes de volontaires tout au long de l’année.
Cette année, j’ai eu l’occasion de rencontrer de vieux amis qui sont revenus cette année en tant que responsables de groupes (de bénévoles) distincts. Ils m’ont donné de nouveaux conseils et recommandations, et nous avons partagé des moments agréables. Ils étaient accompagnés de nouveaux venus, et même s’ils étaient nombreux, je me souviens de chacun de leur nom. Chacun d’entre eux occupe une place particulière dans mon cœur. J’ai également eu l’occasion de travailler avec une famille qui avait deux enfants, une fille et un garçon. Je pensais que la communication serait difficile avec eux, mais la connexion que nous avons eue était magnifique. C’est l’un des souvenirs les plus chers de cette année.
J’ai également pu me développer personnellement cette année parce que j’ai pu mieux communiquer avec les volontaires. Je pense que mon niveau d’anglais s’est amélioré par rapport à l’année dernière, même si j’y travaille encore. Je suis un cours d’anglais qui m’aide à ne pas avoir peur, à faire des erreurs et à apprendre de nouvelles choses. Je me sens mieux préparée à soutenir mes collègues et à mieux travailler avec les communautés. Mon objectif est d’être un grand leader et un intermédiaire entre les communautés, la Fondation Tandana et ses volontaires.
J’attends avec impatience les nouveaux groupes d’amis volontaires qui viendront au cours de cette nouvelle année 2025. J’ai hâte de vous faire vivre une expérience agréable afin que vous gardiez de bons souvenirs et que vous ayez envie de revenir visiter Otavalo.
Par Kuri Moreta, coordinatrice adjointe des programmes de Tandana en Équateur