The Tandana Foundation has supported women to learn to run a menstrual kit workshop in the Bandiagara Region of Mali. The reusable sanitary kits are made using sewing machines and sold at an affordable price to local women and girls.
Mots de gratitude pour les kits sanitaires pour femmes
La Fondation Tandana a aidé des femmes à apprendre à gérer un atelier de kits hygiéniques dans la Région de Bandiagara au Mali. Ces kits réutilisables sont fabriqués à l’aide de machines à coudre et vendus à un prix abordable aux femmes et aux filles de la région.
Ci-dessous, découvrez le témoignage d’une femme sur les avantages qu’elle a retirés de ces kits.
Je m’appelle Aïssa Timbiné. Je viens d’Orsongo. Je suis bénéficiaire de la formation des femmes leaders à Kansongo.
Je viens auprès de la Fondation Tandana et les partenaires pour dire un grand merci pour la bonne initiative des kits sanitaires des femmes. Avant nous avons rencontré des tas de difficultés pour arranger les jours de cycle menstruel, parce que nous utilisions n’importe quels tissus pour les jours de cycle sans se rendre compte des infections et d’autres maladies. Surtout quand tu es en voyage avec ça c’était une catastrophe, et souvent tu ne peux même pas sortir dehors comme tu veux.
Mais aujourd’hui avec la sensibilisation et le confection des kits de la Fondation Tandana, cette difficulté est finie pour nous les femmes, parce qu’avec le petit sac de kit on peut se déplacer partout. C’est très facile à utiliser et facile à laver parce que les serviettes et les poches sont faites par des tissus à base de coton que nous avons beaucoup aimé.
Vraiment je tiens à remercier la Fondation Tandana pour cette bonne initiative. Vive la Fondation Tandana.
English
Words of gratitude for women’s menstrual kits
The Tandana Foundation has supported women to learn to run a menstrual kit workshop in the Bandiagara Region of Mali. The reusable sanitary kits are made using sewing machines and sold at an affordable price to local women and girls.
Below, hear from one woman about the benefits she experienced from the menstrual kits.
My name is Aïssa Timbiné and I am from Orsongo. I am a participant of the training for women leaders in Kansongo.
I want to thank The Tandana Foundation and their partners for their project of providing women’s menstrual kits. Before, we had much difficulty with managing our menstrual cycle because we were using any kind of cloth without realizing the chances of infections and illnesses. When you were traveling, it was a catastrophe, and you couldn’t even go outside when you wanted to.
But today, with the awareness and kit making workshops from the Tandana Foundation, women here don’t have this difficulty anymore because we can travel with the kits. We really like the inserts and coverings because they are cotton, and they are easy to use and wash.
I really want to thank The Tandana Foundation for this great initiative. Long live The Tandana Foundation.
Español
Palabras de agradecimiento por los kits menstruales para mujeres
La Fundación Tandana ha apoyado a mujeres para que aprendan a dirigir un taller de kits menstruales en la región de Bandiagara, Mali. Los kits sanitarios reutilizables se fabrican con máquinas de coser y se venden a un precio asequible a mujeres y señoritas de la zona.
A continuación, vea lo que una mujer cuenta sobre los beneficios que experimentó con los kits menstruales.
Me llamo Aïssa Timbiné y soy de Orsongo. Participé en la capacitación para mujeres líderes en Kansongo.
Quiero agradecer a la Fundación Tandana y a sus socios por su proyecto de proporcionar kits menstruales para mujeres. Antes, teníamos muchas dificultades con nuestro ciclo menstrual porque usábamos cualquier tipo de tela sin darnos cuenta del riesgo de infecciones y enfermedades. Viajar era una catástrofe, y ni siquiera podíamos salir cuando queríamos.
Pero hoy, con los talleres de concientización y elaboración de kits de la Fundación Tandana, las mujeres de aquí ya no tenemos esta dificultad porque podemos viajar con ellas. Realmente nos gustan los insertos y cobertores porque son de algodón, fáciles de usar y lavar.
Quiero agradecer de verdad a la Fundación Tandana por esta gran iniciativa. ¡Viva la Fundación Tandana!