Through the generous support of its donors, providing scholarships is one important way the Tandana Foundation assists promising students in pursuing their educational aspirations. Each student’s story is unique, along with their future career goals. In the following, Sisa Pacari Fuerez López recounts her family’s struggles to pay for the children’s schooling, and shares how Tandana’s scholarship has helped ease their financial burden and enabled Sisa and her siblings to continue advancing in their education.
English

Français

Aliviar la carga financiera de la educación

A través del generoso apoyo de sus donantes, proporcionar becas es una forma importante en que la Fundación Tandana ayuda a los estudiantes prometedores a perseguir sus aspiraciones educativas. La historia de cada alumno es única, junto con sus objetivos profesionales futuros. A continuación, Sisa Pacari Fuerez López relata las dificultades de su familia para pagar la escolaridad de los niños, y comparte cómo la beca de Tandana ha ayudado a aliviar su carga financiera y ha permitido que Sisa y sus hermanas continúen avanzando en su educación.

Mi nombre es Sisa Pacari Fuerez López. Tengo 16 años. Vivo con mis padres en Parroquia Quichinche, Barrio Pastaví Bajo. Yo soy la segunda de seis hijas de la familia. Estudio en la Unidad Educativa Jacinto Collahuaso, gracias a una beca que me brinda la Fundación Tandana, y también mis ganas de aprender y seguir adelante.

Mis padres no tuvieron la oportunidad de asistir a una educación, por ende conseguir trabajo les resultaba difícil. Andaban con contratos cortos, pasando mucho tiempo en búsqueda de trabajo para sostener a la familia. Sacrificaban bastante para mandarnos a estudiar a nosotras, viendo el valor de la educación y como a ellos les hacía falta para conseguir trabajo. Pese a sus esfuerzos, sin embargo, el dinero no alcanzaba para comprar al mismo tiempo todas las necesidades de todas las 6 hijas. Acostumbraban a comprar poco a poco las listas de útiles, así trataban de dar el estudio a todas por igual para que ningunas retrasemos en nuestros estudios. Pero nuestra situación económica seguía dura y no estaba alcanzando para los gastos acumulados.

Gracias a la sugerencia de una vecina, escuchamos de la Fundación Tandana y la oportunidad de recibir una beca escolar. Buscamos a esta organización y yo pude aplicar para una beca. Soy buena estudiante y felizmente fui aceptada después de cumplir con todos los requisitos solicitados.

Desde que contamos con la ayuda de la fundación, ha cambiado mucho. Hoy estamos mucho mejor en lo económico, porque mis padres ya no gastan mucho dinero en mí, y lo más bueno es que yo tengo mi lista de útiles completo y a tiempo. Ahora mis padres ya no tienen que preocuparse mucho por mí, e igual han conseguido trabajo a medio tiempo, pelando pollos donde un vecino. Este dinero ya se lo puede invertir en el estudio de mis hermanas menores para que también tengan sus listas de útiles completas, para que les guste aprender y asistir a la escuela y sigan con ganas de apreciar su educación.

Quiero continuar mis estudios para ser alguien en la vida. Mi deseo es ser mejor estudiante, seguir estudiando hasta alcanzar un título superior y con este poder conseguir un trabajo. Quiero estar en mejor posición que me encuentro hoy; cuando tenga un trabajo fijo, podré ayudar a mis padres en lo económico. Mi sueño es llegar a ser doctora.

English

Easing the financial burden of  education

Through the generous support of its donors, providing scholarships is one important way the Tandana Foundation assists promising students in pursuing their educational aspirations. Each student’s story is unique, along with their future career goals. In the following, Sisa Pacari Fuerez López recounts her family’s struggles to pay for the children’s schooling, and shares how Tandana’s scholarship has helped ease their financial burden and enabled Sisa and her siblings to continue advancing in their education.

My name is Sisa Pacari Fuerez López. I’m 16 years old. I live with my parents in the Pastaví Bajo neighborhood in the Quichinche parish. Thanks to a scholarship from the Tandana Foundation, as well as my desire to learn and advance myself, I attend Jacinto Collahuazo high school.

My parents did not have the opportunity to study, which made finding a job difficult for them. Their employment was always short-term, and they spent a lot of time looking for work to support the family. Recognizing the value of a good education and their difficulty in finding work due to a lack thereof, they sacrificed a lot to send us to school. In spite of their efforts, there wasn’t enough money to also meet their six daughters’ other needs as well. They would buy our school supplies little by little and over time, trying to thus give us all, equally, an education so that none of us would fall behind in our studies. But our economic situation remained difficult and the bills kept piling up.

Thanks to a neighbor’s suggestion, we heard about the Tandana Foundation and the opportunity to receive a scholarship. We sought out the organization, and I managed to apply for a scholarship. I’m a good student, and thankfully, after having met all of the requirements, I was accepted.

A lot has changed since we first started to receive help from the foundation. Today, we are much better off economically because my parents no longer have to spend as much money on me. Even better, I have all my school supplies and in a timely fashion. Now my parents don’t have to worry very much about me, and they have even found part-time work plucking chickens for a neighbor. This money can be invested in my younger sisters’ educations so that they, too, can have all their school supplies when needed and so that they can enjoy learning and going to school and continue to value their education.

I want to continue my studies and make something of myself. I want to be a better student, to continue studying and to obtain an advanced degree with which I can find a job. I want to be in a better position tomorrow than I am today. When I have steady employment, I can help my parents financially. My dream is to become a doctor.

Français

Alléger le fardeau financier de la scolarisation

Grâce à l’aide généreuse de ses donateurs, l’octroi de bourses est un moyen important pour la Fondation Tandana d’aider les étudiants prometteurs à réaliser leurs aspirations scolaires. L’histoire de chaque élève est unique, de même que ses objectifs de carrière futurs. Dans ce qui suit, Sisa Pacari Fuerez López raconte les efforts de sa famille pour payer la scolarité des enfants et raconte comment la bourse de Tandana a aidé à alléger leur fardeau financier et a permis à Sisa et à ses frères de continuer à progresser.

Je m’appelle Sisa Pacari Fuerez López. J’ai 16 ans. Je vis avec mes parents dans le quartier Pastavi Bajo dans la paroisse de Quichinche. Grâce à une bourse de la Fondation Tandana, ainsi que mon désir d’apprendre et de progresser moi-même, j’assiste au lycée Jacinto Collahuazo.

Mes parents n’ont pas eu l’opportunité d’étudier, ce qui a rendu leur recherche d’emploi difficile. Leurs embauches étaient toujours sur du court terme et ils passaient beaucoup de temps à chercher du travail pour soutenir la famille. Reconnaissant la valeur d’une bonne éducation et leur difficulté à trouver du travail en raison de ce manque, ils se sont beaucoup sacrifiés pour nous envoyer à l’école. Malgré leurs efforts, il n’y avait pas assez d’argent pour répondre également aux autres besoins de leurs six filles. Ils achetaient nos fournitures scolaires petit à petit et au fil du temps, essayant ainsi de nous donner à tous, de manière équitable, une éducation pour qu’aucun d’entre nous ne soit en retard sur nos études. Mais notre situation économique restait précaire et les factures continuaient de s’accumuler.

Grâce à la suggestion d’un voisin, nous avons entendu parler de la Fondation Tandana et de la possibilité de recevoir une bourse. Nous avons recherché l’organisation et j’ai réussi à postuler pour une bourse. Je suis une bonne élève et heureusement, après avoir satisfait à toutes les exigences j’ai été acceptée.

Beaucoup de choses ont changé depuis que nous avons commencé à recevoir de l’aide de la Fondation. Aujourd’hui, nous allons beaucoup mieux financièrement parlant parce que mes parents n’ont plus à dépenser autant d’argent pour moi. Mieux encore, j’ai toutes mes fournitures scolaires et en temps opportun. Maintenant mes parents n’ont pas à s’inquiéter pour moi, et ils ont même trouvé du travail à temps partiel pour plumer les poulets pour un voisin. Cet argent peut être investi dans les études de mes jeunes sœurs afin qu’elles aussi puissent avoir toutes leurs fournitures scolaires en cas de besoin et puissent apprendre et aller à l’école et continuer à valoriser leur éducation.

Je veux continuer mes études et faire quelque chose de ma vie. Je veux être une meilleure élève, continuer à étudier et obtenir un diplôme d’études supérieures avec lequel je pourrais trouver un emploi. Je veux me trouver dans une meilleure position demain que je ne le suis aujourd’hui. Quand j’aurais un emploi stable, je pourrais aider mes parents financièrement. Mon rêve est de devenir médecine.