Celebrating 15 Years of Intercultural Friendship: Water

In recognition of The Tandana Foundation’s 15th anniversary, we are creating 15 videos featuring cherished members of the organization’s global family. Published in a series of 15 posts on this blog, these videos will highlight key aspects of Tandana’s philosophy, community partnerships, and impactful work that has been done, along with projects still in progress. The videos will serve as a meaningful way to reflect back on what has been accomplished in 15 years as well as provide insight into the Tandana’s future in the next 15 years. 

Español

Français

This is the third post in the 15th anniversary series. In this video, we hear from many community members and leaders about the importance of the water projects that Tandana has partnered with them on in Mali and Ecuador. Over the last 15 years, Tandana and communities together have installed, improved, or restored 10 wells, four potable water systems, two stock ponds, and three irrigation systems. 

Earlier [before the project was complete] the water was black, and we didn’t know if we were washing our food or making it dirtier.”

Tránsito Morán, Former President of Gualapuro, Ecuador

Español

Celebrando 15 años de amistad intercultural: El Agua

En reconocimiento al 15º aniversario de la Fundación Tandana, estamos creando 15 videos con miembros queridos de la familia global de la organización. Estos videos, publicados en una serie de 15 publicaciones en este blog, destacarán aspectos clave de la filosofía de Tandana, las asociaciones comunitarias y el trabajo impactante que se ha realizado, junto con los proyectos que aún están en progreso. Los videos servirán como una forma significativa de reflexionar sobre lo que se ha logrado en 15 años, así como proporcionar información sobre el futuro de Tandana en los próximos 15 años.

Esta es la tercera publicación de la serie del 15º aniversario. En este video, escuchamos a muchos miembros y líderes de las comunidades sobre la importancia de los proyectos de agua con los que Tandana se ha asociado en Malí y Ecuador. Durante los últimos 15 años, Tandana y las comunidades juntas han instalado, mejorado o restaurado 10 pozos, cuatro sistemas de agua potable, dos estanques de almacenamiento y tres sistemas de riego.

Antes [de que se completara el proyecto] el agua era negra, y no sabíamos si estábamos lavando o ensuciándo.”

Tránsito Morán, Ex presidenta de Gualapuro, Ecuador

Français

Célébrer 15 ans d’amitié interculturelle: L’Eau

En reconnaissance du 15e anniversaire de la Fondation Tandana, nous créons 15 vidéos mettant en vedette des membres chéris de la famille mondiale de l’organisation. Publiées dans une série de 15 articles sur ce blog, ces vidéos mettront en évidence les aspects clés de la philosophie de Tandana, les partenariats communautaires et le travail percutant qui a été fait, ainsi que les projets toujours en cours. Les vidéos serviront de moyen significatif de revenir sur ce qui a été accompli en 15 ans et de donner un aperçu de l’avenir de Tandana au cours des 15 prochaines années.

Ceci est le troisième article de la série du 15e anniversaire. Dans cette vidéo, de nombreux membres et dirigeants des communautés nous parlent de l’importance des projets d’eau sur lesquels Tandana s’est associé au Mali et en Équateur. Au cours des 15 dernières années, Tandana et les communautés ont installé, amélioré ou restauré 10 puits, quatre systèmes d’eau potable, deux marres et trois systèmes d’irrigation.

Auparavant [avant la fin du projet], l’eau était noire, et nous ne savions pas si nous lavions notre nourriture ou la rendions plus sale.”

Tránsito Morán, Ex presidenta de Gualapuro, Ecuador

One thought on “Celebrating 15 Years of Intercultural Friendship: Water”

Leave a Reply