Focused on protecting the environment, the Olougelemo Association has grown to 30 villages around the Wadouba Township of Mali. Their work is not only having a visible impact on protecting and regenerating forests and on the productivity of agricultural areas, but it’s also changing local perceptions.
Below, hear from two members of the Olougelemo Association about what they have been able to accomplish.
Écoutez les dernières nouvelles sur l’excellent travail de l’association Olougelemo au Mali
Axée sur la protection de l’environnement, l’association Olougelemo s’est étendue à 30 villages autour de la commune de Wadouba au Mali. Leur travail a non seulement un impact visible sur la protection et la régénération des forêts et sur la productivité des zones agricoles, mais il modifie également les perceptions locales.
Ci-dessous, écoutez deux membres de l’Association Olougelemo sur ce qu’ils ont pu accomplir.
Hamadou Bamia
Je suis Hamadou Bamia, je suis de Nounou. La protection des forêts, c’est une bonne initiative dans notre communauté, les hectares de forêts que mon village a protégé sont à côté de mon champ. Les femmes avaient coupé tous les arbustes, on a essayé de protéger quelques hectares pour que au moins les femmes pourraient faire face à leurs besoins pendant l’hivernage, mais ç’a n’a pas marché. Les gens nous insultaient en pensant que c’était de la méchanceté. On n’a pas pu les convaincre parce qu’entre les parents la communication est très difficile.
Maintenant, depuis la création de l’association Olouguelemo, nous avons adhéré à cette association pour mieux collaborer et protéger les zones protégées. Ça a été bien reçu, et en plus la population a construit des cordons pierreux tout au long de cette forêt protégée.
Esaie Tapily
Je suis Esaïe Tapily, je suis de Komeogou.
L’association Olouguelemo est une bonne initiative, dans tous les villages où l’association Olouguelemo est passé dans la commune de Wadouba, il y a des bons résultats dans la protection de l’environnement et la gestion des risques à l’érosion hydrique et anthropique grâce à ses activités. Le village de Komeogou a adhéré cette année pour mieux protéger ses forêts ensemble avec l’association Olouguelemo. Il faut s’associer avec les ONG pour mieux travailler en commun, c’est pour cela que les habitants de mon village ont lancé un appel à l’association Olouguelemo pour qu’on puisse adhérer dans leur association pour qu’on puisse bénéficier des différentes activités de l’association Olouguelemo. Nous avons pu nous adhérer; maintenant on veut bien travailler pour obtenir un bon résultat.
English
Hear the latest about the great work of the Olougelemo Association in Mali
Focused on protecting the environment, the Olougelemo Association has grown to 30 villages around the Wadouba Township of Mali. Their work is not only having a visible impact on protecting and regenerating forests and on the productivity of agricultural areas, but it’s also changing local perceptions.
Below, hear from two members of the Olougelemo Association of what they have been able to accomplish.
Hamadou Bamia
I am Hamadou Bamia. I am from Nounou. Protecting the forest is a good initiative for our community. The hectares of forest that my village has protected are located next to my farm. Women used to cut down all the shrubs. We tried to protect a few hectares so that women could meet their needs during the rainy season. But it did not work. People were insulting us, thinking that the preservation of trees was ill-intended. We couldn’t convince them because of poor communication between relatives.
Now, since the creation of the Olouguelemo Association, we became members of this association to better collaborate and protect the designated areas. It was well received by people. Furthermore, people built stone contour lines all along this protected forest.
Esaie Tapily
I’m Esaie Tapily. I am from Komeogou. The Olouguelemo Association is a good initiative. In every village that the association visited in the Wadouba township, there are great results regarding the environmental protection and a decrease in anthropogenic and waterborne erosion. The village of Komeogou worked in partnership with the association to better protect its forest. It is critical to collaborate with non-governmental organizations while working together for a common goal. That’s why people in my village called upon the Olouguelemo Association to adhere to their initiatives and in turn benefit from the various activities undertaken by the association. We are now members, and look forward to working together to achieve great results.
Español
Escuche lo último sobre el gran trabajo de la Asociación Olougelemo en Malí
La Asociación “Olougelemo” está enfocada en la protección del medio ambiente, y ha crecido hasta agrupar a 30 aldeas del municipio de Wadouba en Malí. Su trabajo no solo está teniendo un impacto visible en la protección, regeneración de los bosques y en la productividad de las áreas agrícolas, sino que también está cambiando las percepciones locales.
A continuación, escuche a dos miembros de la Asociación Olougelemo sobre lo que han podido lograr.
Hamadou Bamia
Soy Hamadou Bamia. Soy de Nounou. Proteger el bosque es una gran iniciativa para nuestra comunidad. Las hectáreas de bosque que mi pueblo ha protegido están ubicadas al lado de mi finca. Las mujeres solían cortar todos los arbustos. Al principio tratamos de proteger algunas hectáreas para que las mujeres pudieran cubrir sus necesidades durante la temporada de lluvias, pero no funcionó. La gente nos insultaba, pensando que la preservación de los árboles tenía malas intenciones. No pudimos convencerlos por la mala comunicación entre familiares.
Ahora, desde la creación de la Asociación Olouguelemo, nos convertimos en miembros de esta asociación para colaborar mejor y proteger las áreas designadas. Fue bien recibido por la gente. Además, la gente construyó líneas de contorno de piedra a lo largo de este bosque protegido.
Esaie Tapily
Soy Esaie Tapily. Soy de Komeogou. La Asociación Olouguelemo es una buena iniciativa. En cada pueblo que la asociación visitó en el municipio de Wadouba, hay grandes resultados en cuanto a la protección del medio ambiente y una disminución de la erosión antropogénica y la erosión hídrica. El pueblo de Komeogou trabajó en colaboración con la asociación para proteger mejor su bosque. Es fundamental colaborar con las organizaciones no gubernamentales cuando se trabaja en conjunto por un objetivo común. Es por eso que la gente de mi pueblo hizo un llamado a la Asociación Olouguelemo para adherirse a sus iniciativas y a su vez beneficiarse de las diversas actividades que realiza la asociación. Ahora somos miembros y esperamos trabajar juntos para lograr grandes resultados.