In recognition of The Tandana Foundation’s 15th anniversary, we are creating 15 videos featuring cherished members of the organization’s global family. Published in a series of 15 posts on this blog, these videos will highlight key aspects of Tandana’s philosophy, community partnerships, and impactful work that has been done, along with projects still in progress. The videos will serve as a meaningful way to reflect back on what has been accomplished in 15 years as well as provide insight into the Tandana’s future in the next 15 years.
This is the fourteenth video in the 15th-anniversary series. In this video, we hear about cotton and indigo banks that help women generate income and grain banks as a food security initiative.
“At the time when the cotton bank had not arrived, we went everywhere in search of cotton to buy it. Also, when we went to buy cotton, we could not go and come back in one day. We were there looking for cotton and we carried it on our heads. We were so tired. But as soon as the cotton bank came, we no longer went to look for cotton elsewhere. We get our cotton here, and it is ours.”
Ada Kanambaye, Cotton bank member and literacy instructor
Español
Celebrando 15 años de amistad intercultural: Bancos de Algodon, de Indigo, y de Cereal – Como Funcionan
En reconocimiento al 15º aniversario de la Fundación Tandana, estamos creando 15 videos con miembros queridos de la familia global de la organización. Estos videos, publicados en una serie de 15 publicaciones en este blog, destacarán aspectos clave de la filosofía de Tandana, las asociaciones comunitarias y el trabajo impactante que se ha realizado, junto con los proyectos que aún están en progreso. Los videos servirán como una forma significativa de reflexionar sobre lo que se ha logrado en 15 años, así como proporcionar información sobre el futuro de Tandana en los próximos 15 años.
Este es el decimocuarto video de la serie del 15.º aniversario. En este video, escuchamos sobre los bancos de algodón y de índigo que ayudan a las mujeres a generar ingresos y de cereal como una iniciativa de seguridad alimentaria.
Ada Kanambaye, miembro del banco de algodón e instructora de alfabetización
“En el momento en que no había llegado el banco de algodón, íbamos a todos lados en busca de algodón para comprarlo. Además, cuando íbamos a comprar algodón, no podíamos ir y volver en un día. Estábamos allí buscando algodón y lo llevábamos sobre la cabeza. Estábamos tan cansadas. Pero en cuanto llegó el banco de algodón, ya no íbamos a buscar algodón a otra parte. Obtenemos nuestro algodón aquí y es nuestro.”
Français
Célébrer 15 ans d’amitié interculturelle: Banques de Coton, d’Indigo, et de Céréales – Comment Elles Fonctionnent
En reconnaissance du 15e anniversaire de la Fondation Tandana, nous créons 15 vidéos mettant en vedette des membres chéris de la famille mondiale de l’organisation. Publiées dans une série de 15 articles sur ce blog, ces vidéos mettront en évidence les aspects clés de la philosophie de Tandana, les partenariats communautaires et le travail percutant qui a été fait, ainsi que les projets toujours en cours. Les vidéos serviront de moyen significatif de revenir sur ce qui a été accompli en 15 ans et de donner un aperçu de l’avenir de Tandana au cours des 15 prochaines années.
Il s’agit de la quatorzième vidéo de la série du 15e anniversaire. Dans cette vidéo, nous entendons parler des banques de coton et d’indigo qui aident les femmes a générer des revenus et de céréales en tant qu’initiative de sécurité alimentaire.
“A l’époque où la banque du coton n’était pas arrivée, nous allions partout à la recherche de coton pour l’acheter. Aussi, quand nous allions acheter du coton, nous ne pouvions pas aller et revenir en une journée. Nous étions là à chercher du coton et nous le portions sur la tête. Nous étions si fatiguées. Mais dès que la banque du coton est arrivée, on n’est plus allé chercher du coton ailleurs. Nous obtenons notre coton ici et il est à nous.”
Ada Kanambaye, membre de la banque du coton et formatrice d’alphabetisation