Last year, the Tandana Foundation launched a program to support students and their families who have been displaced to the city Bandiagara due to ongoing insecurity in other parts of Mali. The program helps students and their parents with food, school supplies, and social integration into their new environment.
Mots de gratitude pour le programme des étudiants déplacés au Mali
L’année dernière, la Fondation Tandana a lancé un programme pour soutenir les étudiants et leurs familles qui ont été déplacés vers la ville de Bandiagara en raison de l’insécurité persistante dans d’autres régions du Mali. Le programme aide les élèves et leurs parents en leur fournissant de la nourriture, des fournitures scolaires et en les aidant à s’intégrer socialement dans leur nouvel environnement.
Après un projet pilote réussi, Tandana a étendu le programme cette année pour atteindre davantage d’étudiants et pour fournir un soutien supplémentaire aux parents pour générer des revenus pour leur famille. Dans les vidéos ci-dessous, les bénéficiaires, les dirigeants communautaires et les administrateurs scolaires expriment leur gratitude pour le programme.
Mamoudou Sagara
Bonsoir, je viens de Dourou et je suis très heureux d’avoir bénéficié de ce don offert par la Fondation Tandana. Je m’appelle Mamoudou Sagara. Merci.
Kadidia Sagara
Je m’appelle Kadidia Sagara. Le projet nous a offert beaucoup de choses, notamment de l’huile, du riz, des fournitures et des matériels scolaires. Ça nous a fait beaucoup plaisir. Que Dieu les récompense et merci beaucoup.
Djeneba Banou
Je m’appelle Madame Kassogue Djeneba Banou. Je suis une déplacée. Je réside au 7ème quartier de Bandiagara. Les agents de la Fondation Tandana sont venus nous aider. L’appui nous a beaucoup plu et nous a aidé. Nous comptons sur eux et sur Dieu. L’année passée aussi nous avons bénéficié de leur appui et nos élèves ont bien travaillé en classe pour passer à la classe supérieure. Cette année aussi, nous venons de bénéficier de leur aide, car nous n’avons rien et nous sommes des victimes. Bon, nous comptons sur Dieu et sur la Fondation Tandana et nous vous demandons de continuer à nous appuyer afin que nos enfants réussissent dans les études et qu’un jour ils nous donnent un bon avenir. Tout notre souhait c’est que la paix soit restaurée au Mali. Comme ça, nous allons retourner tous chez nous tranquillement. Chaque jour c’est ça notre prière. Que Dieu donne du progrès a la Fondation Tandana et Dieu donne longue vie aux travailleurs de la Fondation Tandana. Nos sincères salutations. Merci.
Achou Djibo
Je m’appelle Achou Djibo, directeur de l’école Alpha Ali Seck, deuxième cycle trois. Merci à vous et à votre équipe Bandiagara 24. Je remercie la Fondation Tandana qui depuis des années vient en appui aux élèves déplacés des écoles de la ville de Bandiagara, Mamadou Tolo et Alpha Ali Seck. Merci, merci à la Fondation Tandana, merci pour ce geste si important qui vient juste au bon moment pour encourager les déplacés. Alors, au nom des directeurs présents, j’exprime ma profonde gratitude à la Fondation Tandana.
English
Words of gratitude for the displaced students program in Mali
Last year, the Tandana Foundation launched a program to support students and their families who have been displaced to the city Bandiagara due to ongoing insecurity in other parts of Mali. The program helps students and their parents with food, school supplies, and social integration into their new environment.
After a successful pilot of the program, Tandana has expanded the program this year to reach more students as well as to provide additional support to parents in generating income for their families. In the videos below, beneficiaries, community leaders, and school administrators express their gratitude for the program.
Mamoudou Sagara
Good evening, I’m from Dourou and I’m very happy to have benefited from this donation from The Tandana Foundation. My name is Mamoudou Sagara. Thank you very much.
Kadidia Sagara
My name is Kadidia Sagara. The project gave us a lot of things, including oil, rice, school supplies and materials. We were very pleased. May God reward you and thank you very much.
Djeneba Banou
My name is Madame Kassogue Djeneba Banou. I am a displaced person. I live in Bandiagara’s 7th district. Representatives from The Tandana Foundation came to help us. We really appreciated their support. We’re counting on them and on God. Last year too, we benefited from their support, and our pupils worked hard in class to move up to the next level. This year too, we’ve just benefited from their help, because we have nothing and we’re victims. So we’re counting on God and The Tandana Foundation, and we ask you to continue to support us so that our children can succeed in their studies and one day have a good future. Our only wish is that peace be restored in Mali. Then we can all return home in peace. That’s our prayer every day. May God give good success to The Tandana Foundation and may God give long life to the staff of The Tandana Foundation. Our sincere greetings. Thank you very much.
Achou Djibo
My name is Achou Djibo. I’m the director of the Alpha Ali Seck School, second cycle three. Thank you and your Bandiagara 24 team. I’d like to thank The Tandana Foundation, which for years has been supporting displaced pupils from the Mamadou Tolo and Alpha Ali Seck schools in Bandiagara. Thank you, thank you to The Tandana Foundation, thank you for this important gesture which comes at just the right time to encourage the people who have been displaced. On behalf of the directors present, I would like to express my deep gratitude to The Tandana Foundation.
Español
Palabras de agradecimiento por el programa de estudiantes desplazados en Mali
El año pasado, la Fundación Tandana lanzó un programa para apoyar a los estudiantes y sus familias que han sido trasladados a la ciudad de Bandiagara debido a la inseguridad actual en otras partes de Mali. El programa ayuda a los estudiantes y a sus padres con alimentos, útiles escolares y la integración social en su nuevo entorno.
Después de una prueba piloto exitosa del programa, Tandana amplió el programa este año para llegar a más estudiantes y brindar apoyo adicional a los padres para generar ingresos para sus familias. En los videos a continuación, los beneficiarios, líderes comunitarios y administradores escolares expresan su gratitud por el programa.
Mamoudou Sagara
Buenas noches, soy de Dourou y estoy muy feliz de haberme beneficiado de esta donación de la Fundación Tandana. Mi nombre es Mamoudou Sagara. Muchas gracias.
Kadidia Sagara
Mi nombre es Kadidia Sagara. El proyecto nos dio muchas cosas, entre ellas aceite, arroz, útiles y materiales escolares. Quedamos muy contentos, Dios les recompense y muchas gracias.
Djeneba Banou
Mi nombre es Madame Kassogue Djeneba Banou. Soy una persona desplazada, y vivo en el distrito 7 de Bandiagara. Representantes de la Fundación Tandana vinieron a ayudarnos, realmente apreciamos su apoyo. Contamos con ellos y con Dios. El año pasado también nos beneficiamos de su apoyo y nuestros alumnos trabajaron duro en clase para pasar al siguiente nivel. También este año nos hemos beneficiado de su ayuda, porque no tenemos nada y somos víctimas. Por eso, contamos con Dios y La Fundación Tandana, y les pedimos que sigan apoyándonos para que nuestros hijos puedan tener éxito en sus estudios y algún día tener un buen futuro. Nuestro único deseo es que se restablezca la paz en Malí, solo entonces todos podremos regresar a casa en paz. Esa es nuestra oración todos los días, que Dios les dé mucho éxito y larga vida a la Fundación y a todos los integrantes de la Fundación Tandana. Nuestros más sinceros saludos. Muchas gracias.
Achou Djibo
Mi nombre es Achou Djibo. Soy el director de la escuela Alpha Ali Seck, segundo ciclo tres. Gracias a ti y a tu equipo de Bandiagara 24. Me gustaría agradecer a la Fundación Tandana, que desde hace años apoya a los alumnos desplazados de las escuelas Mamadou Tolo y Alpha Ali Seck en Bandiagara. Gracias, gracias a la Fundación Tandana, gracias por este importante gesto que llega en el momento justo para animar a las personas que han sido desplazadas. En nombre de los directores presentes, quisiera expresar mi profundo agradecimiento a la Fundación Tandana.