Eleven students and two leaders from Lindsey Wilson College’s Bonner Scholar program recently traveled to Ecuador on a cultural learning and service trip organized by The Tandana Foundation. While living, working, and exploring the rural highland region, the hard-working group posted frequent updates on what they did each day onto their social media accounts. Below are the posts they shared with their followers.
Español

Français

December 15, 2019

And we’re off! ✈️ 🇪🇨

This group of senior Bonners has been training and reflecting all semester long in preparation for their service trip to Ecuador. They’ve unpacked their identities and worldviews, explored global citizenship and respect, prepared for ethical photography and storytelling about their experience, and checked their privilege and expectations, on top of fundraising to make the trip accessible to everyone and doing countless hours of Spanish language learning on their own! We can’t wait to share more about our international partner and the work they’re doing, as well as what our students learn through this immersive experience.

December 16, 2019

Our first full day in Ecuador was packed:

• Orientation with @tandanafoundation to learn more about their extensive work in this area
• Scavenger hunt to learn the area and start talking to people in the community
• Meeting Margarita, the first person to graduate from university with a scholarship from Tandana, who now works as their accountant!
• Margarita then taught us about traditional dress in the area and its history and meaning (with too-tall Avery as an example 😉), and taught us how to embroider (which is much harder than she makes it look!)

—

We’re ready to get some rest and get started on our community project tomorrow, now that we’ve had the chance to meet some people in the community and learn more about their culture. 💙

December 18, 2019

Yesterday, we started our community service project in the community of Cutambi. They’ve been working on a community center and kitchen for years, whenever volunteer groups come to help, and it’s been waiting a few years now for the finishing touches. We leveled the ground around the kitchen to lay sidewalk and some of the group started cementing one wall.

In the afternoon, we visited our new friend Claudia, who taught us how to cook some mishky mishky (delicious) Ecuadorian foods. Her family also showed us their medicinal herb garden that they keep to preserve ancient traditions and remedies. The group enjoyed trying cuy, a delicacy here, but we declined to post a picture of it. Look it up if you’re interested 😉 And, she taught us some Kichwa words!

December 20, 2019

It’s a two-fer!

Yesterday was easily our toughest workday yet. We piled twenty wheelbarrows of dirt, ten wheelbarrows of rocks, and ten 50kg (110lb) bags of cement together, then mixed them up by hand by shoveling the pile back and forth. After adding water, we helped move the cement mix in buckets to fill in the sidewalk trench that we had previously dug out. It was hard work, but we were so excited to see things come together for this community center, and to be able to help with our number of volunteers! After lunch, we played games with some schoolchildren in the community – the picture here is of them insisting on singing “Brilla Brilla Estrellita” for us. Then we took a walking tour after dinner with @ayahumafreewalking, where we learned more about local myths and legends, as well as more history about the indigenous people who live here. The day ended with group bonding over our embroidery projects – we’ve got to make Margarita proud!

Today, we moved more rocks and made more cement. We are so proud of our students, who kept positive attitudes despite fatigue! What we lack in skill (the maestro is not afraid to tell us 😂) we make up for in numbers and ability to get things done. And we’ve learned so much from the people working alongside us! After lunch, Manuela and Margarita taught us how to make bracelets that they wear here, and taught us about how they are believed to provide protection to the wearer.

It’s hard to believe our week here is almost gone! Tomorrow is our last day serving in Cutambi, and we can’t wait to show you some progress photos of the work that has been done by community members and Bonners serving together.

December 22, 2019

It was a bittersweet day as we spent our last hours in Ecuador hiking around Lake Cuicocha and learning about the history of the area and lake from our guide, Mauricio. The elevation — not to mention being tired from a week of hard work! — made the hike a challenge, and we enjoyed the opportunity to breathe air 9,600 feet above sea level!

After the hike, we had closing reflection activities with The Tandana Foundation staff, giving us the opportunity to process our experiences this week and how we will represent this trip to folks back home. After our despedida, we bid hasta la vista to our sweet Ecuador friends and started the journey home. Kentucky, here we come!

Español

Los estudiantes de Lindsey Wilson College comparten su viaje de servicio a Ecuador con Tandana a través de las redes sociales

Once estudiantes y dos líderes del programa Bonner Scholar de Lindsey Wilson College viajaron recientemente a Ecuador en un viaje de aprendizaje y servicio cultural organizado por la Fundación Tandana. Mientras vivían,, trabajaban y exploraban la región rural de las tierras altas, el grupo de trabajo duro publicaba actualizaciones frecuentes sobre lo que hacían cada día en sus cuentas de redes sociales. A continuación se muestran las publicaciones que compartieron con sus seguidores.

15 de diciembre de 2019

¡Y nos vamos! ✈️ 🇪🇨

Este grupo de bonners senior ha estado entrenando y reflexionando durante todo el semestre en preparación para su viaje de servicio a Ecuador. Descomprimieron sus identidades y cosmovisiones, exploraron la ciudadanía global y el respeto, se prepararon para la fotografía ética y la narración de historias sobre su experiencia, y comprobaron sus privilegios y expectativas, ¡Además de la recaudación de fondos para hacer que el viaje sea accesible para todos y hacer incontables horas de aprendizaje del idioma español por su cuenta! No podemos esperar para compartir más sobre nuestro socio internacional y el trabajo que están haciendo, así como sobre lo que nuestros estudiantes aprenden a través de esta experiencia inmersiva.

16 de diciembre de 2019

Nuestro primer día completo en Ecuador estuvo lleno:

• Orientación con @tandanafoundation para aprender más sobre su extenso trabajo en esta área.
• Búsqueda del tesoro para conocer el área y comenzar a hablar con la gente de la comunidad.
• ¡Conocer a Margarita, la primera persona en graduarse de la universidad con una beca de Tandana, que ahora trabaja como contadora!
• Margarita luego nos enseñó sobre la vestimenta tradicional en el área y su historia y significado (con Avery demasiado alta como ejemplo 😉), y nos enseñó cómo bordar (¡lo cual es mucho más difícil de lo que parece!)

Estamos listos para descansar un poco y comenzar nuestro proyecto comunitario mañana, ahora que hemos tenido la oportunidad de conocer a algunas personas en la comunidad y aprender más sobre su cultura. 💙

18 de diciembre de 2019

Ayer comenzamos nuestro proyecto de servicio comunitario en la comunidad de Cutambi. Ellos han estado trabajando en un centro comunitario y en cocina durante años, siempre que los grupos de voluntarios vienen a ayudar, y han estado esperando algunos años para los toques finales. Nosotros nivelamos el suelo alrededor de la cocina para colocar la acera y algunos miembros del grupo comenzaron a cementar una pared.

Por la tarde, visitamos a nuestra nueva amiga Claudia, quien nos enseñó a cocinar algunas comidas ecuatorianas mishky mishky (deliciosas). Su familia también nos mostró su jardín de hierbas medicinales que conservan para preservar antiguas tradiciones y remedios. El grupo disfrutó probar cuy, un manjar aquí, pero nos negamos a publicar una foto. Búscalo si estás interesado 😉 ¡Y ella nos enseñó algunas palabras kichwa!

20 de diciembre de 2019

¡Es un dos por uno!

Ayer fue fácilmente nuestro día de trabajo más difícil. Acumulamos veinte carretillas de tierra, diez carretillas de rocas y diez bolsas de cemento de 50 kg (110 lb) juntas, luego las mezclamos a mano empujando la pila de un lado a otro. Después de agregar agua, ayudamos a mover la mezcla de cemento en baldes para llenar la zanja de la acera que previamente habíamos excavado. ¡Fue un trabajo duro, pero estábamos muy emocionados de ver cómo se unían las cosas para este centro comunitario y poder ayudar con nuestro número de voluntarios! Después del almuerzo, jugamos con algunos escolares de la comunidad;  insistieron en cantar “Brilla Brilla Estrellita” para nosotros. Luego hicimos un recorrido a pie después de la cena con @ayahumafreewalking, donde aprendimos más sobre los mitos y leyendas locales, así como más historia sobre los pueblos indígenas que viven aquí. El día terminó con un vínculo grupal sobre nuestros proyectos de bordado: ¡tenemos que hacer que Margarita se sienta orgullosa!

Hoy, movimos más rocas y mezclamos más concreto. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes, que mantuvieron actitudes positivas a pesar de la fatiga! Lo que nos falta en habilidad (el maestro no tiene miedo de decirnos 😂) lo compensamos en números y capacidad para hacer las cosas. ¡Y hemos aprendido mucho de las personas que trabajan junto a nosotros! Después del almuerzo, Manuela y Margarita nos enseñaron cómo hacer pulseras que usan aquí, y nos enseñaron cómo se cree que brindan protección al usuario.

¡Es difícil creer que nuestra semana aquí casi se haya acabado! Mañana es nuestro último día sirviendo en Cutambi, y estamos ansiosos por mostrarles algunas fotos de progreso del trabajo realizado por los miembros de la comunidad y Bonners sirviendo juntos.

22 de diciembre de 2019

Fue un día agridulce cuando pasamos nuestras últimas horas en Ecuador caminando por el lago Cuicocha y aprendiendo sobre la historia del área y el lago con nuestro guía, Mauricio. -La elevación, ¡sin mencionar estar cansado de una semana de arduo trabajo!- ¡Hicimos la caminata un desafío, y disfrutamos la oportunidad de respirar aire a 9,600 pies sobre el nivel del mar!

Después de la caminata, tuvimos actividades de reflexión de cierre con el personal de la Fundación Tandana, dándonos la oportunidad de procesar nuestras experiencias esta semana y cómo representaremos este viaje a la gente de regreso a casa. Después de nuestra despedida de nuestros amigos de Ecuador dijimos hasta la vista y comenzamos el viaje a casa. Kentucky, aquí vamos!

Français

Des étudiants du Lindsey Wilson College ont partagé leur séjour de bénévolat  en Équateur avec Tandana sur les réseaux sociaux.

Onze étudiants et deux responsables du programme de bourse Bonner du Lindsey Wilson College sont récemment partis en Équateur dans le cadre d’un voyage d’apprentissage culturel et de soutien organisé par la Fondation Tandana. Pendant leur séjour de travail et d’exploration dans la campagne des hauts plateaux, le groupe des courageux voyageurs postait régulièrement des nouvelles fraîches de leurs journées sur leurs comptes de réseaux sociaux. Voici les posts qu’ils ont partagés avec leurs abonnés.

15 décembre 2019

Décollage ! ✈️

Ce groupe d’anciens Bonners s’est entraîné et a travaillé tout un semestre à la préparation de son séjour de soutien en Équateur. Ils ont dévoilé leurs identités et leurs visions du monde, exploré leur statut de citoyen du monde et se sont préparés à faire des photos éthiques et des récits d’histoires sur leur expérience. Ils ont aussi fait le point sur leur privilège et leurs attentes, ont collecté des fonds pour rendre le voyage accessible à chacun, et enfin, ils ont travaillé des heures pour apprendre l’espagnol par eux-mêmes ! Nous sommes très impatients d’en apprendre plus au sujet de nos correspondants internationaux, du travail qu’ils accomplissent, ainsi que de ce que nos étudiants apprennent grâce à cette expérience immersive.

16 décembre 2019

Voici comment notre premier jour en Équateur était organisé :

• Orientation avec @tandanafoundation pour en apprendre plus sur leur important travail dans la région
• Chasse au trésor pour s’imprégner du coin et commencer à parler avec les gens de la communauté
• Rencontre avec Margarita, la première boursière de Tandana à avoir été diplômée de l’université et qui occupe maintenant le poste de comptable chez Tandana !
• Puis Margarita nous a fait découvrir la tenue traditionnelle locale, son histoire et ce qu’elle signifie (avec le trop grand mannequin Avery 😉), et nous a appris à broder (cela est bien plus difficile qu’il n’y paraît quand elle le fait !).

—

Maintenant que nous avons pu rencontrer des personnes de la communauté et en savoir plus sur leur culture, nous allons nous reposer et démarrer demain le projet  communautaire.♥

18 décembre 2019

Hier, nous avons commencé le projet d‘aide à la communauté de Cutambi. Cela fait des années qu’ils travaillent à la construction d’un centre communautaire et d’une cuisine chaque fois que des groupes de bénévoles viennent apporter de l’aide, et les finitions se faisaient attendre depuis quelques années. Nous avons nivelé le terrain autour de la cuisine pour réaliser le trottoir et d’autres personnes du groupe ont commencé à maçonner le mur.

L’après-midi, nous sommes allés chez notre nouvelle amie Claudia qui nous a appris à cuisiner des mishky mishky (délicieux) plats équatoriens. Sa famille nous a aussi montré son jardin de plantes médicinales entretenu pour perpétuer les traditions et les remèdes d’antan. Le groupe a aimé goûter le cuy (cochon d’Inde), spécialité locale, mais nous n’avons pas voulu en poster de photo. Faites une recherche si cela vous intéresse 😉. Puis Claudia nous a appris des mots en Kichwa !

20 décembre 2019

D’une pierre deux coups !

Hier était de loin notre jour le plus dur. Nous avons empilé vingt brouettes de sable, dix brouettes de cailloux et dix sacs de 50 kg (100 lb) de ciment. Puis on les a mélangés à l’aide d’une pelle. Après avoir ajouté de l’eau, on a aidé à mettre le mélange de ciment dans des seaux pour remplir la tranchée du trottoir qu’on avait d’abord creusée. Ça a été dur mais on était tellement contents de voir les choses avancer pour ce centre communautaire, et de pouvoir aider en tant que bénévoles ! Après le déjeuner, on a fait des jeux avec les enfants de l’école de la communauté – ils ont insisté pour nous chanter « Brille, Brille Étoile ». Et puis on a marché après le dîner avec @ayahumafreewalking, et on a appris d’autres choses sur les mythes locaux et les légendes, sur l’histoire du peuple indigène qui vit ici. On a fini la journée avec le groupe autour des projets de broderie pour lesquels nous voulons que Margarita soit fière.

Aujourd’hui, on a transporté encore des cailloux et du ciment. On est tellement fiers de nos étudiants qui sont restés positifs malgré la fatigue ! On compense notre manque de compétences (que le « maestro » n’hésite pas à évoquer 😂) par la quantité et la qualité de travail accompli. Et on a tellement appris des personnes qui travaillent avec nous ! Après le déjeuner, Manuela et Margarita nous ont appris à fabriquer les bracelets que les gens portent ici et nous ont expliqué pourquoi ils croient qu’ils protègent celui qui les porte.

Et dire que notre semaine ici est déjà presque terminée ! C’est demain notre dernier jour d’aide à la communauté Cutambi et on a vraiment hâte de vous montrer les photos de l’avancement des travaux réalisés de concert par les membres de la communauté et du programme Bonner.

22 décembre 2019

La dernière journée était mitigée, nous avons passé nos dernières heures en Équateur à randonner autour du Lac Cuicocha avec notre guide Mauricio qui nous instruisait sur l’histoire du lac et de la région. L’ascension – sans compter la fatigue de la semaine de dur labeur ! – a fait de la randonnée un défi. Et on a aimé respirer l’air à 2 900 mètres d’altitude !

Après la randonnée, on fait des activités pour terminer la réflexion avec The Tandana Foundation, ce qui nous a permis de réfléchir à nos expériences de cette semaine et à la manière dont nous raconterons ce voyage quand nous serons de retour chez nous. Après nos adieux, nous saluons nos chers amis équatoriens avec un « Hasta la vista » et nous commençons notre voyage de retour. Kentucky nous voilà !