My name is Fernando Javier Lascano Trujillo. I was born in the community of Gualsaqui, which belongs to the Quichinche Parish in Ecuador, where nature, animals, and the unique landscapes make each of us live deeply grateful to the Pachamama (Mother Earth).
Agradecido: Haciendo mi sueño realidad gracias a una beca de Tandana
Mi nombre es Fernando Javier Lascano Trujillo, nací en la comunidad de Gualsaqui, que pertenece a la parroquia de Quichinche en Ecuador, donde la naturaleza, los animales y sus singulares paisajes hacen que cada uno de nosotros vivamos profundamente agradecidos con la Pachamama.
Hablar de mis estudios, es hablar de mi niñez y adolescencia, por ello voy a mencionar lo siguiente: Mis estudios de Educación Básica, los estudios secundarios y universitarios lo estoy realizando en la ciudad de Otavalo.
Soy parte de la comunidad en donde nos integramos para trabajar en equipo, las mingas son una de las estrategias que utilizamos para arreglar los caminos, también nos reunimos entre jóvenes para practicar algún deporte en un ambiente sano y libre de malos vicios. Me gusta el futbol y los fines de semana nos reunimos para practicar entre amigos.
Mi mayor visión es terminar de estudiar para ayudar con mis conocimientos y de forma legal a todas las familias que forman parte de mi comunidad, especialmente a las madres solteras, a niños y sobre todo a legalizar los pequeños terrenos en donde viven que no poseen documentos legales que les acredite como dueños de los predios.
A medida que ha trascurrido el tiempo he salido adelante solo, por la separación de mis papás y he tenido que trabajar por las tardes, realizando encomiendas en una bicicleta a casas de adultos mayores para poder solventar alguna necesidad personal y también de mis estudios en estos tiempos de pandemia.
De la misma manera en el tiempo que puedo por las tardes trabajo en lo que hay por ejemplo cargando bultos de maíz y frejol para poder comprarme ropa y comida, por ello me doy cuenta que tengo que seguir estudiando y así llegar a tener un trabajo estable y poder ayudar a mis abuelitos también.
Quiero agradecer a nombre mío y el de toda mi familia a mis padrinos por el apoyo económico, humano y ético que me están brindando, ayuda que ha hecho que pueda seguir con mis estudios y poder hacer mis sueños realidad, esta meta que me he propuesto con mucha humildad y sobre todo responsabilidad y que por falta de recursos económicos se me hacía súper difícil poder concretarla.
Mi sentimiento de gratitud a la Fundación Tandana, por darme la oportunidad de ser parte de ella, así como también a otros estudiantes que somos de escasos recursos económicos, por ello nuestro compromiso de colaborar y ser consecuentes con la ayuda que nos brindan.
Nos contaron que este año la fundación está celebrando los 15 años de servicio a las comunidades de Quichinche, por esta razón me siento más orgulloso de ser parte de esta organización que brinda ayuda a los estudiantes que no contamos con la ayuda de nuestros padres como es mi caso, pero que deseamos superarnos.
Espero poder conocerlos y que me visiten en Ecuador – Otavalo para agradecerles de forma personal toda la buena voluntad que tienen conmigo.
Feliz Cumpleaños Tandana
Atentamente,
Fernando Lascano
English
Grateful: Making my dream come true thanks to a Tandana scholarship
My name is Fernando Javier Lascano Trujillo. I was born in the community of Gualsaqui, which belongs to the Quichinche Parish in Ecuador, where nature, animals, and the unique landscapes make each of us live deeply grateful to the Pachamama (Mother Earth).
Talking about my studies relates to my childhood and adolescence. For that reason, I am going to mention the following: my studies in basic education, secondary, and university studies I am doing in the City of Otavalo.
I am part of the community where we collaborate to work as a team. We use mingas as one of the strategies to fix the roads, and we also meet among young people to practice sports in a healthy and safe environment. I like soccer and we get together on weekends to practice with friends.
My greatest goal is to finish studying so I can use my knowledge of the legal system to assist my community. I want to help all the families that are part of my community, especially single mothers and children, who do not have legal title documents so that they can get the documentation to assure their ownership of the properties where they live.
As time has passed, I have had to move forward on my own, because my parents are separated, and I have had to work in the afternoons. I deliver orders on a bicycle to the homes of elderly people in order to fund my personal needs and also my studies in these times of the pandemic.
Likewise, when I can in the afternoons, I work, for example, carrying bundles of corn and beans to be able to buy clothes and food. So I realize that I have to continue studying to get a stable job and to be able to help my grandparents, too.
I want to thank my donors on behalf of myself and my entire family for the economic, human, and moral support that they are giving me; help that has made me able to continue with my studies and make my dreams come true. This goal I have set for myself, with great humility and above all responsibility. Due to lack of financial resources, it was super difficult for me to be able to carry it out otherwise.
I am very grateful to the Tandana Foundation for giving me the opportunity to be part of it, as well as for supporting other students who have limited economic resources. For this reason, we are committed to collaborate and be consistent with the help they give us.
They told us that this year the foundation is celebrating 15 years of service to the Quichinche communities. This makes me even more proud to be part of this organization that provides help to students who do not have the help of our parents as in my case, but we want to improve ourselves.
I hope to meet you if you can visit me in Otavalo, Ecuador, to personally thank you for all the good will you have brought me.
Happy Birthday Tandana!
Sincerely,
Fernando Lascano
Français
Reconnaissant : Réaliser mon rêve grâce à une bourse de Tandana
Je m’appelle Fernando Javier Lascano Trujillo, je suis né dans la communauté de Gualsaqui, qui appartient à la paroisse Quichinche en Équateur, où la nature, les animaux et ses environnements uniques rendent chacun de nous profondément reconnaissant envers Pachamama, la divinité Terre-Mère.
Parler de mes études, c’est parler de mon enfance et de mon adolescence, je vais donc mentionner ce qui suit : je poursuis mon éducation de base, mes études secondaires et universitaires dans la ville d’Otavalo.
Je fais partie de la communauté où nous nous intégrons pour travailler en équipe, les mingas sont une des stratégies qu’on utilise pour réparer les routes, on se retrouve aussi chez les jeunes pour pratiquer un peu de sport dans un environnement sain exempt de mauvais vices. J’aime le football et, le week-end, nous nous réunissons pour pratiquer avec des amis.
Ma plus grande perspective est de terminer mes études pour aider avec mes connaissances en matière juridique toutes les familles qui font partie de ma communauté, en particulier les mères célibataires, les enfants et surtout pour légaliser les petites terres où ils vivent dont ils n’ont pas de documents juridiques qui les accréditent en tant que propriétaires.
Au fil du temps, je me suis débrouillé par moi-même, en raison de la séparation de mes parents et j’ai dû travailler l’après-midi, à transporter des colis à vélo vers les résidences pour personnes âgées afin de financer mes besoins personnels ainsi que mes études en ces temps de pandémie.
De la même manière, tant que je peux l’après-midi, je travaille sur tout ce qu’il y a, par exemple porter des bottes de maïs et de haricots pour pouvoir acheter des vêtements et de la nourriture, donc je me rends compte que je dois continuer à étudier et trouver un travail stable et pouvoir aussi aider mes grands-parents.
Je tiens à remercier mes parrains et marraines, en mon nom et au nom de toute ma famille, pour le soutien financier, humain et éthique qu’ils m’apportent, aide qui m’a permis de poursuivre mes études et de réaliser mes rêves, cet objectif que je me suis fixé avec beaucoup d’humilité et surtout de responsabilité et que, faute de moyens financiers, il m’a été extrêmement difficile d’y parvenir.
Mon sentiment de gratitude à la Fondation Tandana, pour m’avoir donné l’opportunité d’en faire partie, ainsi qu’aux autres étudiants qui ont des ressources économiques limitées, d’où notre engagement à collaborer et à être cohérent avec l’aide qu’ils nous apportent.
Ils nous ont dit que cette année la fondation célèbre 15 ans de service aux communautés Quichinche, pour cette raison je me sens plus fier de faire partie de cette organisation qui aide les étudiants qui n’avons pas l’aide de nos parents, ce qui est mon cas, mais qui voulons nous améliorer.
J’espère vous rencontrer et que vous me rendrez visite en Équateur – Otavalo pour vous remercier personnellement de toute la bonne volonté que vous avez envers moi.
Joyeux anniversaire, Tandana
Cordialement,
Fernando Lascano