This year, The Tandana Foundation is supporting 175 students of displaced families to restart their education, and fourteen of their parents to launch income-generating activities, after they arrived in Bandiagara from other parts of Mali that are under ongoing threat from jihadist attacks. Since Tandana’s displaced students program began in 2022, the organization has now supported hundreds of students and their families with school supplies, food, and help acclimating into their new city.
Reconnaissante et fière : une élève déplacée remporte le concours d’orthographe
Cette année, la Fondation Tandana soutient 175 élèves issus de familles déplacées afin qu’ils puissent reprendre leur scolarité, ainsi que quatorze de leurs parents pour les aider à lancer des activités génératrices de revenus. Ces familles sont arrivées à Bandiagara en provenance d’autres régions du Mali, où elles étaient sous la menace constante d’attaques djihadistes. Depuis le lancement du programme de Tandana pour les élèves déplacés en 2022, l’organisation a apporté son soutien à Des centaines d’étudiants et à leurs familles, en leur fournissant des fournitures scolaires et de la nourriture, et en les aidant à s’adapter à leur nouvelle ville.
Afin d’assurer une transition plus fluide, Tandana a mis en place des cours de soutien pour aider les élèves à rattraper le retard scolaire accumulé. Ces cours ont été très appréciés des bénéficiaires ; ils ont permis aux élèves d’acquérir les outils nécessaires pour réussir sur le plan scolaire, en dépit de leur situation difficile. À titre d’exemple, une élève particulièrement motivée ayant suivi ces cours de soutien a figuré parmi les lauréats d’un concours d’orthographe organisé au sein de son établissement scolaire.
Après sa victoire, cette élève — Yabièmo Djiguiba — a dédié son prix en partie à la Fondation Tandana, en reconnaissance de l’aide que le programme pour les élèves déplacés lui a apportée. Découvrez ses propos ci-dessous.
Je m’appelle Yabièmo Djiguiba. Je viens de Djombolo Kanda, je loge avec mes parents à Daganongou de Bandiagara, je fais la 6ème année à Mamadou TOLO E de Bandiagara.
Le 25 avril 2026, j’ai participé au concours d’orthographe inter- école, 20 élèves ont été sélectionné dans 20 écoles, organisé par l’Association Avec et Pour le Mali- Pays Dogon en partenariat avec le CAP de Bandiagara qui a eu lieu à l’école Mamadou Tolo E.
Après la proclamation des résultats, j’ai eu le 3ème prix sur 20 candidats.
Je dédie ce prix à mes parents, à mes professeurs et particulièrement à la Fondation Tandana qui m’a soutenue et a donnée l’opportunité de suivre les cours de remédiations chaque année depuis 4 ans.
Je dirais que c’est grâce à ces cours que j’emporte aujourd’hui ce prix, je retourne l’honneur à tous les partenaires qui m’ont soutenue et je suis fière et contente de ce résulte.
Merci à la Fondation Tandana et ses donateurs.
Aidez Tandana à soutenir davantage d’étudiants déplacés et leurs familles ici.
English
Thankful and proud: A displaced student aces the spelling bee
This year, The Tandana Foundation is supporting 175 students of displaced families to restart their education, and fourteen of their parents to launch income-generating activities, after they arrived in Bandiagara from other parts of Mali that are under ongoing threat from jihadist attacks. Since Tandana’s displaced students program began in 2022, the organization has now supported hundreds of students and their families with school supplies, food, and help acclimating into their new city.
To ensure a smoother transition, Tandana has offered remedial courses to help students catch up on missed schooling. These courses have received high praise from beneficiaries, equipping the students to succeed academically despite their challenging circumstances. As one example, a motivated student who participated in the remedial classes was among the winners of a spelling bee held at her school.
After winning, that student, Yabièmo Djiguiba, dedicated the award in part to Tandana for the assistance the displaced students program provided her. Hear what she said below.
My name is Yabièmo Djiguiba. I am from Djombolo Kanda, and I live with my parents in Daganongou, Bandiagara. I am in sixth grade at Mamadou Tolo E School in Bandiagara.
On April 25, 2026, I participated in the inter-school spelling bee, in which 20 students were selected from 20 schools. The event was organized by the Association Avec et Pour le Mali-Pays Dogon in partnership with the Centre d’Animation Pedagogique (the local office of the ministry of education). of Bandiagara and took place at Mamadou Tolo E School.
After the results were announced, I won third place out of 20 contestants.
I dedicate this award to my parents, my teachers, and especially to The Tandana Foundation, which has supported me and given me the opportunity to take remedial classes every year for the past four years.
I would say that it is thanks to these classes that I am receiving this award today. I give credit to all the partners who have supported me, and I am proud and happy with this result.
Thank you to The Tandana Foundation and its donors.
Help Tandana support more displaced students and their families here.
Español
Agradecida y orgullosa: un estudiante desplazada triunfa en concurso de ortografía
Este año, la Fundación Tandada está apoyando a 175 estudiantes de familias desplazadas a reiniciar su educación, y a catorce de sus padres para que pongan en marcha actividades generadoras de ingresos, tras su llegada a Bandiagara procedentes de otras partes de Mali que se encuentran bajo la constante amenaza de ataques yihadistas. Desde que comenzó el programa de Tandana para estudiantes desplazados en el 2022, la organización ha apoyado a cientos de estudiantes y a sus familiares proveyendo útiles escolares, alimentos, y ayuda para aclimatarse a su nueva ciudad.
Para garantizarles una transición más fluida, Tandana ha ofrecido cursos de recuperación para ayudar a los estudiantes que han perdido clases. Estos cursos han recibido grandes elogios por parte de los beneficiarios, ya que han capacitado a los estudiantes para tener éxito académico a pesar de sus difíciles circunstancias. Como ejemplo, una estudiante motivada que participó en las clases de recuperación se encontró entre las ganadoras de un concurso de ortografía que se llevó a cabo en su escuela.
Tras ganar, la estudiante Yabièmo Djiguiba, dedicó el premio en parte a Tandana por la ayuda que le brindó el programa para estudiantes desplazados. Lee lo que dijo a continuación:
Mi nombre es Yabièmo Djiguiba. Soy de Djombolo Kanda y vivo con mis padres en Deganongou, Bandiagara. Estoy en sexto grado en la Escuela E Mamadou Tolo en Bandiagara.
El 25 de abril del 2026, participé en el concurso interescolar de ortografía, en el cual se seleccionaron 20 estudiantes de 20 escuelas. El evento fue organizado por la Association Avec et Pour le Mali-Pays Dogon en colaboración con el Centre d’Animation Pedagogique (la oficina local del ministerio de educación) de Bandiagara y que se llevó a cabo en la Escuela E Mamadou Tolo.
Tras anunciarse los resultados, obtuve el tercer lugar entre los 20 concursantes.
Dedico este premio a mis padres, a mis maestros y especialmente a La Fundación Tandana, que me ha apoyado y me ha dado la oportunidad de tomar clases de recuperación cada año durante los últimos cuatro años.
Diría que es gracias a estas clases que hoy recibo este premio. Doy el crédito a todos los aliados que me han apoyado, y estoy orgullosa y feliz con este resultado.
Gracias a la Fundación Tandana y a sus donantes.Ayuda a Tandana a apoyar a más estudiantes desplazados y a sus familias aquí.