They may live in vastly different countries, oceans apart, but the post-secondary students soon found out they had much in common, including motivation, perseverance, and ambitious goals for what they wanted to achieve in life.
The revelation happened when The Tandana Foundation’s scholarship recipients in Ecuador and Mali connected over Zoom for the first time. With the support of a simultaneous interpreter, the students asked each other about their families, living conditions, schooling, and more.
Although they each faced unique challenges, the students bonded over how the Tandana scholarships were helping them overcome obstacles in pursuit of higher education and dreams for their future. Late nights, early mornings, and weekend jobs were often mentioned, along with the struggle to juggle tough academic studies, work, and a social life.
“What I found most interesting was when each one explained about their life as students in Mali,” said Elsa Quilumbango, a university student from Ecuador. “The difficulties they have had to continue with their studies, the different situations that each one has gone through, and how they managed to continue working for what they want. All their stories motivate me to continue with my aspirations.”
Quilumbango said she wanted to participate in the virtual exchange with her Malian peers to meet people from another country and learn about their language, customs, and educational systems.
“Talking to people who are not only on another continent, but also speak a language totally different from Spanish I found interesting, too,” she explained. “It was nice to see how they were also interested in the things that we experience everyday.”
Creating that opportunity for mutual learning and exchange was a key motivation for Tandana to host the virtual gathering of scholarship recipients.
“The idea behind having the exchange between students from Mali and Ecuador was to be able to get to know each other first, and then exchange details of what education is like in each place,” said Verónica Pazmiño, Tandana’s Scholarship Coordinator in Ecuador. “It is important that students get to know each other since we are all part of The Tandana Foundation.”
Likewise, Moussa Tembiné, Tandana’s Program Manager in Mali said, “We wanted to organize the event to meet students in Ecuador and understand their ambition and the different areas of study chosen by the students. By participating, we discover new experiences in communication and the social life of different students in Ecuador and Mali.”
Although the meeting only lasted 90 minutes, it was praised by participants from both countries.
“It was amazing getting to know a little about their lives,” said Mikey Panamá, an Ecuadorian scholarship student. “I personally didn’t know much about (Mali) and its people, and it was very interesting to know how they live, and how they motivate themselves to move forward and fulfill their dreams in the face of difficult circumstances.”
Tembiné and Hawa Yalcouyé, Tandana’s Scholarship Coordinator in Mali, who also joined the exchange, both said they thought the event went well and was interesting. “It helps to see how the scholarship program works in the two countries and factor in the experiences that do not exist in each country,” explained Tembiné.
Due to the success of the first virtual exchange, both sides agreed to keep in touch and connect regularly over Whatsapp.
“Staying in contact will enable us to continue to get to know each other and about our different social, economic, and political systems,” said Panamá. “This will help to relate and communicate in a better way and, of course, support each other and collaborate together on future projects.”
As a member of Tandana’s Ecuador team, Pazmiño also sees additional value in engaging with the organization’s team in Mali. “The main reason for me is also to be able to interact not only with the students, but also with the people in charge of the programs in Mali, so that they also know what the program is like here in Ecuador and vice versa,” she said.
Each year, Tandana provides 125 scholarships to secondary and post-secondary students in Ecuador, and it’s Dr. Ash B. Varma, M.D. Scholarship Program in Mali has already awarded dozens of professional training scholarships since it was established in 2021. Learn more about the organization’s educational initiatives at https://tandanafoundation.org/education.html.
By Bridget Vis
Español
Estudiantes becados por Tandana en Ecuador y Mali siembran semillas de amistad intercultural
Si bien viven en países muy diferentes, separados por océanos, los estudiantes universitarios pronto descubrieron que tenían mucho en común, incluyendo la motivación, la perseverancia y unas metas ambiciosas para lo que querían lograr en sus vidas.
Este descubrimiento ocurrió cuando los beneficiarios de becas de la Fundación Tandana en Ecuador y Malí se conectaron por Zoom por primera vez. Con el apoyo de un intérprete simultáneo, los estudiantes intercambiaron entre sí sobre sus familias, condiciones de vida, educación y mucho más.
Aunque cada uno enfrenta desafíos únicos, los estudiantes tuvieron un acercamiento sobre cómo las becas Tandana los estaban ayudando a superar obstáculos en la búsqueda de una educación superior y en los sueños para su futuro. A menudo se mencionaban los trabajos de noche, de madrugada y los fines de semana, junto con el esfuerzo por lograr equilibrar los estudios académicos, el trabajo y la vida social.
“Lo que me pareció más interesante fue cuando cada uno narró su vida de estudiante en Malí”, dijo Elsa. Quilumbango, una estudiante universitaria de Ecuador. “Las dificultades que han tenido para continuar con sus estudios, las diferentes situaciones por las que ha pasado cada uno y cómo han logrado superarlo para seguir trabajando por lo que anhelan. Todas sus historias me motivan a seguir con mis propios objetivos.”
Quilumbango dijo que quería participar en el intercambio virtual con sus pares malienses para conocer gente de otro país y aprender sobre su idioma, costumbres y sistemas educativos.
“También me pareció interesante hablar con personas que no solo están en otro continente, sino que también hablan un idioma totalmente diferente al español”, explicó. “Fue agradable ver cómo también estaban interesadas en las cosas que experimentamos todos los días”.
Crear esa oportunidad para el aprendizaje mutuo y el intercambio fue una motivación clave para que Tandana organizara la reunión virtual de becarios.
“La idea detrás de tener este intercambio entre estudiantes de Mali y Ecuador fue primero poder conocerse, y luego intercambiar información de cómo es la educación en cada país”, dijo Verónica Pazmiño, Coordinadora de Becas de Tandana en Ecuador. “Es importante que los estudiantes se conozcan ya que todos somos parte de la Fundación Tandana”.
Asimismo, Moussa Tembiné, Gerente de Programas de Tandana en Malí, dijo: “Queríamos organizar el evento para conocer a los estudiantes en Ecuador y comprender sus ambiciones y las diferentes áreas de estudio elegidas por ellos. Al participar, descubrimos nuevas experiencias en la comunicación y la vida social de diferentes estudiantes en Ecuador y Malí”.
Aunque la reunión duró solo 90 minutos, fue elogiada por los participantes de ambos países.
“Fue increíble conocer un poco de sus vidas”, dijo Mikey Panamá, estudiante becado ecuatoriano. “Yo personalmente no sabía mucho sobre (Mali) y su gente, y fue muy interesante saber cómo viven y cómo se motivan para seguir adelante y cumplir sus sueños frente a circunstancias difíciles”.
Tembiné y Hawa Yalcouyé, Coordinadora de Becas de Tandana en Malí, quien también se unió al intercambio, dijeron que el evento salió muy bien y fue muy interesante. “Ayuda ver cómo funciona el programa de becas en ambos países y tener en cuenta las experiencias que no existen en otro país”, explicó Tembiné.
Debido al éxito del primer intercambio virtual, ambas partes acordaron mantenerse en contacto y conectarse regularmente por WhatsApp.
“Permanecer en contacto nos permitirá seguir conociéndonos unos a otros y compartir acerca de nuestros diferentes sistemas económicos, políticos y sociales”, dijo Panamá. “Esto te ayudará a relacionarnos y comunicarnos mejor y, por supuesto, a apoyarnos y colaborar juntos en futuros proyectos.”
Como miembro del equipo de Ecuador de Tandana, Pazmiño también ve un valor añadido en comunicarse con el equipo de la organización en Malí. “La razón principal para mí es también poder interactuar, no solo con los estudiantes, sino también con las personas a cargo de los programas en Malí, para que ellos también sepan cómo es el programa aquí en Ecuador y viceversa” dijo ella.
Cada año, Tandana otorga 125 becas a estudiantes secundarios y universitarios en Ecuador, y su Programa de becas Dr. Ash B. Varma, MD en Mali ya ha otorgado docenas de becas desde que se estableció en 2021. Obtenga más información sobre las iniciativas educativas de la organización en https://tandanafoundation.org/education.html.
Por Bridget Vis
Français
Les étudiants boursiers de Tandana en Équateur et au Mali ont semé les graines d’une amitié interculturelle
Ils vivent dans des pays très différents, ils sont séparés par des océans, mais ces étudiants de niveau universitaire ont néanmoins découvert très rapidement qu’ils avaient beaucoup de choses en commun, notamment la motivation, la persévérance et des objectifs ambitieux qu’ils voulaient atteindre dans la vie.
Cette découverte s’est produite lorsque les boursiers de la Fondation Tandana en Équateur et ceux du Mali se sont rencontrés pour la première fois via Zoom. Avec l’aide d’un interprète simultané, les élèves ont dialogué sur leurs familles, leurs conditions de vie, leur scolarité, etc.
Bien qu’ils soient tous confrontés à des défis uniques, les étudiants se sont sentis proches de leurs nouveaux amis car les bourses Tandana les aident tous à surmonter les mêmes obstacles dans la poursuite de leurs études supérieures, pour accomplir leur rêve d’un meilleur avenir. Les boulots tard le soir, tôt le matin et le week-end ont souvent été mentionnés, ainsi que l’effort pour concilier les études universitaires difficiles, le travail et leur vie sociale.
« Ce que j’ai trouvé le plus intéressant, c’est quand chacun a expliqué sa vie d’étudiant au Mali », a déclaré Elsa Quilumbango, une étudiante universitaire de l’Équateur. « Les difficultés rencontrées pour poursuivre les études, les différentes situations que chacun a traversé, et comment ils ont réussi à continuer à travailler pour obtenir ce qu’ils voulaient. Toutes leurs histoires m’encouragent à poursuivre mes objectifs.
Quilumbango a déclaré qu’elle souhaitait participer à l’échange en distanciel avec ses collègues maliens pour rencontrer des personnes d’un autre pays et en apprendre davantage sur leur langue, leurs coutumes et leurs systèmes éducatifs.
« Parler à des gens qui, non seulement sont sur un autre continent, mais qui parlent aussi une langue totalement différente de l’espagnol, m’a également intéressé », a-t-elle expliqué. « C’était agréable de voir à quel point les autres s’intéressaient également aux choses que nous vivons tous les jours. »
La création de cette opportunité d’apprentissage et d’échange mutuels a été une motivation clé pour que Tandana accueille le rassemblement virtuel des boursiers.
« L’idée derrière l’échange entre étudiants du Mali et de l’Équateur était de pouvoir d’abord se connaître, puis d’échanger des infos sur ce qu’est l’éducation dans chaque pays », a déclaré Verónica Pazmiño, coordinatrice des bourses d’études de Tandana en Équateur. « Il est important que les étudiants apprennent à se connaître puisque nous faisons tous partie de la Fondation Tandana. »
De même, Moussa Tembiné, responsable du programme de Tandana au Mali a déclaré : « Nous voulions organiser l’événement pour rencontrer des étudiants en Équateur et comprendre leurs ambitions et les différents domaines d’études qu’ils avaient choisi. En participant, nous découvrons de nouvelles expériences dans la communication et la vie sociale de différents étudiants en Équateur et au Mali.
Bien que la rencontre n’ait duré que 90 minutes, elle a été très appréciée par les participants des deux pays.
« C’était incroyable d’en savoir un peu plus sur leur vie », a déclaré Mikey Panamá, étudiant boursier équatorien. « Personnellement, je ne connaissais pas grand-chose du (Mali) et de ses habitants, et c’était très intéressant de savoir comment ils vivent et comment ils se motivent pour aller de l’avant et accomplir leurs rêves dans des circonstances difficiles.
Tembiné et Hawa Yalcouyé, coordinateurs des bourses d’études de Tandana au Mali, qui ont également participé à l’événement, ont tous deux déclaré qu’ils pensaient que ça s’était bien passé et que ça avait été très intéressant. « Cela aide à voir comment le programme de bourses fonctionne dans les deux pays et à prendre en compte les expériences qui n’existent pas dans d’autres pays », a expliqué Tembiné.
En raison du succès du premier échange virtuel, les deux parties ont convenu de rester en contact et de se connecter régulièrement via WhatsApp.
« Rester en contact nous permettra de continuer à apprendre à nous connaître et à connaître nos différents systèmes politiques, économiques et sociaux », a déclaré Panamá. « Cela nous aidera à nous connaître et à mieux communiquer et, bien sûr, à nous soutenir mutuellement et à collaborer sur de futurs projets.
En tant que membre de l’équipe équatorienne de Tandana, Pazmino voit également une valeur ajoutée dans l’engagement avec l’équipe de l’organisation au Mali. « La raison principale pour moi est aussi de pouvoir interagir non seulement avec les étudiants, mais aussi avec les responsables des programmes au Mali, afin qu’ils sachent aussi à quoi ressemble le programme ici en Équateur et vice versa », dit-elle.
Chaque année, Tandana offre 125 bourses à des étudiants du secondaire et de l’université en Équateur, et son Programme de bourses du Dr Ash B. Varma, MD au Mali a déjà attribué des dizaines de bourses depuis sa création en 2021. Pour en savoir plus sur les initiatives éducatives de l’organisation, rendez-vous sur https://tandanafoundation.org/education.html.
Par Bridget Vis
