
As I dialed the number to call my student Mariuxi for the first time, I was filled with anxiety. Anxiety about whether I would be able to sufficiently communicate or explain a whole language in an entirely different one. And then Mariuxi answered the phone. During that first call, though there were starts and stops – times of confusion and times of certainty – we were able to convey the essentials. Spanish and English flowed in a complex dance of syllables, enunciations, and pauses. Over time, we would grow together.
Continue reading “Lessons in translation from a Remote ESL Intern”

































